"获得国际上的重要性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获得国际上的重要性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2005年被宣布为国际小额信贷年 其目的是强调获得资金 尤其是获得小额供资的极端重要性 | The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing. |
国际上的积极参与 对巴勒斯坦权力机构获得成功至关重要 | Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success. |
在这一年内 Normarc公司的TSAT 2000系统在德国获得了两个重要商业合同 因而在国际上有突破性进展 | In the course of the year Normarc has made an international breakthrough for TSAT 2000 via two important commercial contracts in Germany. |
要获得重大进展就需要国际社会在最高政治级别上对这个问题给予多年持续的重视 | Significant progress will require sustained international attention at the highest political levels over a period of years. |
该条约在第五十一届联合国大会上获得了明确支持 其重要性因而得到肯定 | Its importance was confirmed by the unequivocal support it received at the fifty first session of the United Nations General Assembly. |
也应讨论所在国政府进行或获得自己的可行性研究的重要性 | The importance for the host Government to conduct or obtain its own feasibility studies would also be discussed. |
这个事项需要得到国际上的紧急重视 | This matter demands urgent international attention. |
Nakhchevan国际机场也于2004年获得重建 | The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004. |
因此迫切需要使这些国家得以在可持续的基础上获得国际竞争力 | There was an urgent need to enable those countries to become globally competitive on a sustainable basis. |
然而,国家和国际组织在性质上以及所获得的外交保护类别是不同的 | Nevertheless, States and international organizations differed as to their nature and the type of diplomatic protection which they afforded. |
16. 区域方案要强调穷人获得公正待遇的重要性 | 16. The regional programme will emphasize the issue of access to justice by the poor. |
它们强调灾民获得生殖健康服务的重要性 | They emphasized the importance of affected populations having access to reproductive health. |
13.3 贸易是促进发展的一个重要因素 其重要性获得充分的确认 | 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. |
44. 有效的出口管制已经变得日益重要 国际恐怖主义的威胁在上升 大规模杀伤性武器被非国家行动者获取而有扩散的风险 | Efficient export controls had grown increasingly important with the rising threat of international terrorism compounded by the risk of proliferation of weapons of mass destruction through the acquisition of those weapons by non State actors. |
53. 国际法委员会最近似乎获得重生 | 53. The Commission had recently appeared to take on a new lease on life. |
强调获得国际承认的关于在世界各地建立无核武器区和关于加强不扩散制度的协定的重要性 | Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, |
强调获得国际承认的关于在世界各地建立无核武器区和关于加强不扩散制度的条约的重要性 | Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, |
在国家 区域和国际三级的议程上 山的重要性日益提高 | Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels. |
最后 我们实际上确实也需要获得成果 | Lastly, from a practical point of view, we need results. |
你有一百万种方法可以获得重要性 但要变得重要 你必须独一无二 与众不同 | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
重申公约的重要性 它是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
在国际贸易方面 国外商业机构可能是贸易的主要方法 但是 电子商务正在赢得商业上的重要性 | In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance. |
要获得成功 国际社会必须开发新的思想 建设性和具有想象力的思想 | To succeed, the international community must develop new thinking creative and imaginative thinking. |
同样重要的是应强调 获得能源的方案需要把重点放在刺激在有针对性的领域用于生产用途 以确保获得必要的收入 | It is also important to underline that energy access programmes need to focus on simulating productive uses in the targeted areas to ensure the necessary income generation. |
各中心的示范课程将作为学术和运作水平必要的基准 以保持获得国际承认所需要的国际标准和特性 | The model curricula for the centres provide the benchmark of the academic and performance level necessary to maintain the international standard and character needed for the attainment of international recognition. B. Data management |
重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
重申 国际刑事法院罗马规约 获得通过的重大历史意义 | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
又重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
重申 公约 的重要性,该公约是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一, | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
人们日益认识到通过加强获得包括信贷在内的所有生产要素 使全体人民获得权力的重要性 | There has been a growth in the recognition of the importance of empowering all people by increasing their access to all the factors of production, including credit. |
92. 联合国环发大会是近期最重要的国际性会议之一 玻利维亚积极合作准备12月即将在圣克鲁斯得拉塞拉(玻利维亚)召开的美洲国家首脑会议 会上将确立为取得经济 社会 环境可持续发展所进行的国内 国际行动的轴心 并重新确定为实施计划所获取财政资源的重要性 | Bolivia had participated actively in organizing a meeting of the Latin American countries at the level of Head of State and Government to be held in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, in December, at which the thrust of national and international actions for sustainable development would be defined, including economic, social and environmental goals, and the importance of obtaining new and additional resources for the financing of the plan of action to be adopted would be reaffirmed. |
国际科尔平协会特别要求在所有与左右人类共存有关的重大问题上使团体获得政治共同决策权 | In particular, the International Kolping Society asked for the group right of political co determination in all relevant issues concerning the shaping of human coexistence. |
它注意到现有和今后新的遥感系统兼容性与互补性的重要性以及持续获得数据的必要性 | It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data. |
此外 国际反恐公约的重要性应予重申 | In addition, the importance of international counter terrorism conventions should be reaffirmed. |
妇女事务部强调妇女和女孩获得教育和技能的重要性 | The Ministry of Women s Affairs had emphasized the importance of education and the acquisition of skills for women and girls. |
重要的是这些要在国家自主的基础上适用 以便在执行过程中获得最大利益 | It is important that those are applied on the basis of national ownership in order for maximum benefit to flow in the process of implementation. |
认识到促进国际合作的重要性 | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
尽管人们普遍认为 ISO 9000已在市场上获得广泛认可 但目前仍难以总体上判定其重要性 | While it is generally recognized that the ISO 9000 series has gained wide acceptance in the market place, it is difficult to gauge its overall importance. |
7. 强调几内亚比绍有必要重新获得冲突后紧急援助 呼吁国际社会表现出具体的支持 使重获援助成为可能 | Emphasizes the need for Guinea Bissau to have renewed access to emergency post conflict assistance, and calls for a concrete demonstration of international support that would make this possible |
孟加拉国实际上在小学水平实现了两性平等 以及100 人民获得安全饮用水 | Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. |
宣言 的重要性已在各国际论坛得到重申 大多数拉丁美洲国家已将其纳入本国立法 | Its importance has been reiterated in international forums, and most Latin American countries have incorporated it into their legislation. |
Christy Ezim Mbonu说 穷人获得教育的重要性无论如何强调都不过分 | Christy Ezim Mbonu stated that the importance of accessibility of education for poor people could not be overemphasized. |
我欢迎你就本次辩论所作的介绍性发言 特别是你强调的四点 履行今年所作承诺的重要性 加强今年获得的势头的重要性 把非洲全部真情转告给世界的重要性 以及我马上要讲到的香港贸易会谈结果的重要性 | I welcome your introductory statement to this debate, Mr. President, and in particular the four points you underlined the importance of implementing of the commitments made this year, the importance of building on the momentum achieved this year, the importance of relaying to the world the full story of Africa and the importance of the outcome of the Hong Kong trade talks, to which I shall turn in a moment. |
10. 国际社会需要容易地获得及时的贸易数据 | The international community needs easy access to timely trade data. |
国际法院意识到这一方面的重要性 并意识到促使国际法适应当今需要 以加强各国之间友好关系的重要性 | The Court has been aware of the importance of that aspect and of the adaptation of international law to present day needs, which enhances friendly relations among States. |
相关搜索 : 国际上的重要性 - 获得上的重要性 - 获得上的重要性 - 获得的重要性 - 获得的重要性 - 国际重要 - 获得重要 - 已获得重要 - 获得国际经验 - 获得国际经验 - 实际的重要性 - 实际重要性 - 获得了相当的重要性 - 获得上