"营养方面的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
营养方面的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在足够的食物权方面已经指出保加利亚的问题不在于营养 而在于营养不合理 | As far as the right to adequate food is concerned, it has been pointed out that the problem in Bulgaria is not so much one of malnutrition but of irrational nourishment. |
目的是保证在查明营养问题 危险群体和营养引起的卫生问题的规模和范围方面经常获得最新的可靠资料 | The purpose is to ensure regular, up to date and reliable information on identifying nutritional problems, risk groups, and the scale and spread of nutrition related health problems. |
在解决营养不足问题方面缺乏各部门间的协调配合 | (f) Lack of intersectoral collaboration in addressing the problem of under nutrition |
对营养问题的控制 | (g) Control over nutrition. |
营养问题委员会 | Committees on nutrition |
78. 联合国大学的粮食和营养方案包含几项设法解决人类营养问题的项目 | 78. The UNU food and nutrition programme has several projects working to solve human nutrition problems. |
我们不是指一般的营养不良 而是指改善营养不良 一个非常便宜的方法 就是解决微量营养缺乏的问题 | Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients. |
这方面培训的主要内容有健康 营养 卫生 法律问题 性别 环境和育儿 | Sessions focus on health, nutrition, hygiene, legal matters, gender, the environment and good parenting. |
她很关心孩子的营养问题 | She is careful about her child's nutrition. |
食物安全和营养是从社会 经济和政治等不同方面考虑的综合性问题 | Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political. |
2001年成立了名叫阿鲁巴母乳喂养组织的非营利组织 负责处理母乳喂养方面的各类问题 | In 2001 a non profit organisation called Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Mother's Milk Aruba) was set up to deal with various aspects of breastfeeding. |
青少年和儿童保护方面的关切问题 以及艾滋病毒 艾滋病 残疾 事故预防和营养等问题 仍然是重要的问题 | Adolescent and child protection concerns, together with HIV AIDS, disability, accident prevention and nutrition, will also continue as major issues. |
本方案的工作包括由联合国大学长期承诺处理发展中国家的主要营养问题,并处理各国的粮食 营养和保健问题 | Work on this programme comprises a long standing commitment by the UNU to address major nutrition concerns in developing countries and to confront national food, nutrition and health problems. |
(c) 合格的营养专家不足 缺乏营养方面的大学专业教育 | (c) Insufficient number of qualified nutrition specialists and lack of specialized university education in nutrition |
205. 联合国大学食品和营养方案工作人员参加了行政协调会营养问题小组委员会的两次会议 | 205. UNU food and nutrition programme staff participated in two meetings of the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination. |
该方案的工作包括联合国大学长期承诺解决发展中国家的主要营养问题和加强发展中国家对付国家粮食 营养和卫生问题的能力 | Work in this programme comprises a long standing commitment by UNU to address major nutrition problems of developing countries and to strengthen the capacities of developing countries to confront national food, nutrition and health problems. |
对与营养问题有关的研究将得到鼓励 | (xvi) Research in relevant problems related to nutrition will be encouraged. |
114. 联合国大学现在进行的粮食与营养方案还为解决发展中国家主要的营养问题 加强发展中国家机构应付国家粮食和营养问题的能力做出了贡献 这些贡献已得到普通承认 | 114. The current UNU Programme on Food and Nutrition has also made a widely recognized contribution to the solution of the major nutrition problems of developing countries and to increasing the competence of developing country institutions to deal with national food and nutrition problems. |
食品和营养状况是一个大问题 婴儿死亡率高就反映了这一问题 因为很大一部分儿童营养不良 | The food and nutritional situation is a major problem, reflected among other things in a high level of infant mortality, since a very high proportion of children are suffering from malnutrition. |
WFP还参加UNSCN关于HIV AIDS 家庭粮食安全 学校保健与营养 紧急情况中的营养和微量营养素等问题工作组的工作 | WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients. |
联合国系统营养问题常设委员会 UNSCN | United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN) |
219. 目前 各区设立了由区秘书为主席 并由各关注营养问题的政府部门和非政府机构派代表和社区派代表组成了区营养问题和保健委员会 协调目前正由一些各区级政府和非政府组织所开展的有关营养方面活动 | 219. Concurrently, divisional nutrition and health committees were set up under the chairmanship of divisional secretaries, with representation from government departments and non governmental agencies with an interest in nutrition, as well as representation from the community, to coordinate the nutrition related activities now being carried out by a number of governmental and non governmental agencies at divisional level. |
现已开始为保健专业人员举办有关健康 营养教育的培训 重点集中于妇幼营养及营养补救措施方面 | Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started. |
行政协调委员会营养问题小组委员会 | Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination |
最令人震惊的是儿童营养不良的问题很普遍 | Most alarming is the widespread problem of children suffering from malnutrition. |
351. 关于儿童营养问题 11 15岁儿童的数据如下 | 351. With regard to children apos s nutrition, the data for children aged 11 to 15 present the following picture |
在非洲 儿童则面临着武装冲突 贫穷 营养不良 强奸和艾滋病等问题 | In Africa, children faced armed conflict, poverty, malnutrition, rape and AIDS. |
西南部某些地方在这段时期也出现极为严重的季节性营养不良问题 | Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time. |
28. 委员会对长期的营养不良问题 尤其是对农村地区5岁以下儿童的营养不良表示关注 | The Committee is concerned about the persisting malnutrition, especially in rural areas and among children under five years of age. |
3. 营养方案 | 3. Nutrition programme |
代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用 | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
224. 在对营养与健康关系的现有知识方面 营养政策指标在丹麦受到最高优先重视 | 224. The nutrition policy targets given the highest priority in Denmark in respect of the existing knowledge of the relationship between nutrition and health are |
当然 这不意味着没有其他问题 尽管程度变小了很多 但健康 教育 营养不良 空气污染 性别不平等和贸易方面的问题仍然艰巨 | Of course, this does not mean that there are no more problems. Although much smaller, problems in health, education, malnutrition, air pollution, gender inequality, and trade remain large. |
应更注意意外伤害 针对营养的代间办法 包括产妇营养 母乳喂婴和婴幼儿喂养 以及社会 心理和情绪问题 | More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues. |
67. 重男轻女通常的形式是在营养问题上偏向儿子 | Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters. |
它涉及教育 健康 营养和妇女在发展中作用的问题 | It touches on issues of education, health, nutrition and the role of women in development |
通过各区级营养和健康问题委员会增强与所有在区级实施各项营养服务有关职能部门的联系 从而将注意力集中放在与家庭直接相关的社区环境方面 | (ii) Strengthening the linkages between the nutrition related services implemented by all sectors functioning at the divisional level through the nutrition and health committees, so that the focus will be on the family in relation to its immediate community environment |
营养教育未能充分针对补餐的切实问题 并没有着重突出与营养摄入量不足有关的正确信息 | Nutrition education is not adequately addressing the practical problems of complementary feeding and does not highlight the right messages related to inadequate nutrient intake. |
秘鲁政府在诸如就业 收入 保健 教育 营养和性别问题等方面正在执行专门政策 旨在帮助最贫穷者 | The Government of Peru is implementing specific policies in such areas such as employment, income, health, education, nutrition and gender issues with a view to helping the poorest. |
营养不良的现象极为普遍 也是一个令人关注的问题 | The very high level of malnutrition is also a matter of concern. |
营养不良的现象极为普遍,也是一个令人关注的问题 | The high level of malnutrition is also a matter of concern. |
改善营养方案 | Nutrition programmes |
营养援助方案 | Nutrition intervention programmes |
因此 消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题 | As a result, addressing undernutrition is not simply a matter of food. |
土著人口的挨饿 营养不良和各种权利被剥夺 主要原因是获得传统和祖传土地的使用权方面存在严重问题 | The main reason for hunger and malnutrition among the indigenous population and the deprivation of their rights is linked to the severe problem of obtaining access to traditional and ancestral lands. |
相关搜索 : 营养问题 - 营养问题 - 营养问题 - 多方面的问题 - 有问题的方面 - 营养的方式 - 营养顾问 - 营养顾问 - 营养全面 - 营养面板 - 营养配方 - 营养配方 - 营养方法 - 喂养问题