"薪金及费用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
薪金及费用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
每月薪金费用 | Monthly salary costs |
薪金和有关费用 | Salaries and related costs |
薪金费用秘书支助 | Salary costs, secretarial support |
薪金费用法律支助 | Salary costs, legal support |
这些费用包括保养费 当地工作人员及警卫的薪金 | Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. |
a 薪金费用按1998年费率计算 | a Salary costs are based on the 1999 rates. |
国际征聘工作人员薪金是根据1998年纽约标准费用费率估计的 当地薪金反映目前适用于任务地区的薪金表 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the mission area. |
16. 关于在所有预算内设立一笔相当于薪金费用4 的支出 作为工作人员薪金费用一部分的建议 委员会获悉 对所有预算的薪金费用适用统一百分比的做法将导致经常预算和预算外经费以及维持和平经费开始以与其现行薪金费用成直接比例的数额为未来的离职后健康保险费用提供资金 | In connection with the proposal to establish a charge equivalent to 4 per cent of salary costs on all budgets to be applied against the cost of salaries paid to staff, the Advisory Committee was informed that the application of a uniform percentage on salary costs across all budgets would result in the regular budget and extrabudgetary and peacekeeping funds beginning to fund future after service health insurance costs in direct proportion to their active salary costs. |
9. 根据联合国公布的新的标准薪金费用第20版 适用于海牙一般人事费费率已经定为占2005年净薪金费用的47.52 | On the basis of the new standard salary costs, version 20, issued by the United Nations, the common staff costs rate applicable to The Hague has been fixed at 47.52 per cent of net salary costs for 2005. |
纽约标准薪金费用适用于总部的员额 维也纳和内罗毕标准薪金费用适用于各自的区域调查中心 | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
费用占应计养恤金薪酬的百分比 | Period assessed pensionable remuneration |
用于国际工作人员薪金和当地薪金的经费已按5 的更替率减少 | Provision for international and local salaries has been reduced by a 5 per cent turnover factor. |
2004 2005 年联合国标准薪金费用第 12版 | 2004 2005 United Nations standard salary costs version 12 |
36. 编列经费6 282 800美元 用于45个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 | The amount of 6,282,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 45 continuing posts. |
(a) 管理费用,包括基金秘书处的薪金 有关的人事费和业务费 顾问精算师向基金收取的精算估值和其他服务的费用 以及精算师委员会会议的有关费用 | (a) Administrative costs, which include the cost of salaries, related staff costs and operational costs of the Fund secretariat, the fees charged by the Consulting Actuary to the Fund for actuarial valuations and other services, and costs related to meetings of the Committee of Actuaries |
薪金和人事费 | Salaries and related |
表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算) | Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) |
为国际征聘人员的薪金编列的经费是根据1998年为纽约制定的标准费率计算,当地薪金是目前适用于特派团地区的薪金比额表 | Provision for salaries of internationally recruited staff is made on the basis of the 1998 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
另外, 还编列5 200美元的经费, 用于按照适用于特派团地区的薪金比额表计算的150人 日的当地工作人员薪金(薪金(4 200美元)和一般人事费(1 000美元)) | Provision of 5,200 is also made for local staff salaries for 150 person days based on the salary scale applicable to the mission area ( 4,200) and common staff costs ( 1,000)). |
薪酬总额方面的信息应该包括基本薪金 酬金 养老金 股票奖励和所有其他有关的福利(财务或其他的)以及报销的费用 | Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses. |
附件二B节第1段进一步指出,国际工作人员的薪金和一般人事费采用罗马标准费率估算,而当地征聘工作人员的薪金和一般人事费用则以工作地点确定的薪金为基础 | In annex II, section B, paragraph 1, it is further indicated that salaries and common staff costs for international staff are estimated using the Rome standard cost rates, while those for locally recruited staff are based on the salary established for the duty station. |
薪金和有关人事费 | Salaries and related staff costs |
国际征聘工作人员的薪金按1998年纽约标准费率估计,当地薪金则反映了目前适用于任务区的费率 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
双轨调整制的费用 (应计养恤金薪酬百分比) | Cost of two track adjustment system (per cent of pensionable remuneration) |
5. 前一段所述的结余被当地工作人员薪金及其他旅费的额外所需费用所部分抵消 | 5. The savings referred to in the previous paragraph were partially offset by additional requirements for local staff salaries and other travel. |
本国工作人员费用按照2004年9月1日生效的薪金表计算 并考虑到适用2 的递延征聘系数和按薪金净额28 估计的一般人事费经费 | The computation of national staff costs is based on the salary scale in effect from 1 September 2004 and takes into account the application of a 2 per cent delayed recruitment factor, as well as common staff cost requirements estimated at 28 per cent of net salaries. |
国际征聘工作人员的薪金是根据1998年纽约标准费率估计的,而当地薪金则反映了目前适用于任务地区的薪金表 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
当地工作人员薪金项下需要额外经费主要由于 (a) 1997年3月1日起当地工作人员加薪61.8 以及(b) 以黎巴嫩纳库拉适用的前一薪金表为基础计算,支付不计养恤金的奖金相当于5.56个月的薪金 | Additional requirements under local staff salaries were mainly attributable to (a) the increase in local staff salaries by 61.8 per cent effective 1 March 1997 and (b) the payment of a non pensionable bonus, equivalent to 5.56 months salary, based on the previous salary scale applicable to Naqoura, Lebanon. |
鉴于预计基金将承担更多的费用,并鉴于应计养恤金薪酬总额减少(见下文第175(a)段),管理费用很可能会增加到应计养恤金薪酬的0.25 | Based on the expected additional costs to be borne by the Fund and the drop in the level of total pensionable remuneration (see para. 175 (a) below), the administrative costs were likely to rise to the order of 0.25 per cent of pensionable remuneration. |
联合国将继续全额承担向基金提供的其他服务和设施的费用 如工作人员薪金的核发 人事和采购事务以及杂项用品的费用 | The United Nations would continue to fully absorb the costs related to the other services and facilities provided to the Fund, such as staff payroll processing, personnel and procurement services and miscellaneous supplies. |
用于加班的经费按当地工作人员薪金的1 计算 | Provision for overtime is based on 1 per cent of local staff salaries. |
31. 编列经费800 500美元 用于三个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 包括业务主任的员额改叙 | The amount of 800,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts, including reclassification of the post of Chief of Operations. |
法官薪金和一般人事费 | Judges apos salary and common staff costs |
国际征聘工作人员的薪金是根据1998年纽约的标准费率估算的,当地的薪金则反映特派团任务地区目前采用的薪金表 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
国际征聘工作人员的薪金是根据1998年纽约的标准费率估算的,当地的薪金则反映特派团任务地区目前采用的薪金表 | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
173. 1 636 500美元的数额用于支付10个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 | The amount of 1,636,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 10 continuing posts. |
根据联合王国指挥部秘书处同当地雇用文职人员之间签订的合同安排,当地雇用文职人员有权在基本薪金之外得到生活津贴 加班费和津贴,以及相当于一个月薪金的年度奖金 遣散费和裁员补贴(或解雇费用) | Under the contractual arrangements made between the United Kingdom Command Secretariat and the locally employed civilians, the latter were entitled to, in addition to the basic salary, a cost of living allowance, overtime pay and allowances, as well as an annual bonus equal to one month s salary, gratuities and redundancy (or termination) pay. |
20. 编列经费2 088 800美元 用于七个连续性员额和增设的一个P 3级员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 | The amount of 2,088,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for seven continuing posts and one additional post at the P 3 level. |
数额730万美元反映出薪金平均费用超过原定经费中的预测数额 | An amount of 700,000 reflects salary average costs higher than had been projected in the initial appropriation. |
指示性数额包括按标准费率计算的薪金和一般人事费以及有关共同事务费(包括房地租金) | The indicative amount covers salary and common staff costs at standard rates as well as related common service costs (including rental of premises). |
(b) 投资费用,包括向投资证券顾问和保管人支付的费用 投资管理处工作人员的薪金开支 有关的人事费和业务费 以及投资委员会会议的有关费用 | (b) Investment costs, which cover fees payable to the advisers and custodians for the investment portfolio, the cost of salaries, related staff costs and operational costs for the staff in the Investment Management Service and costs related to meetings of the Investments Committee |
根据纽约1998年的标准费用和适用于任务区的薪金表,所拨经费用于支付7名额外国际工作人员(87 900美元)和10名当地工作人员(23 300美元)分别为21和30个工作 月的薪金及一般人事费(65 800美元) | Based on the 1998 standard costs for New York and the salary scale applicable to the mission area, provision is made for the salary costs of an additional 7 international ( 87,900) and 10 local staff ( 23,300) for 21 and 30 work months, respectively, and for common staff costs ( 65,800). |
52. 荒漠化公约 核心预算以欧元计的支出包括一般事务人员薪金 多数一般管理费用 用品和设备费用 公用设施管理费及旅费(但每日生活津贴以美元计) | UNCCD core budget expenditures denominated in euros include General Service staff salaries, most general administrative expenses, supplies and equipment, joint facilities management costs and travel agents bills (though daily subsistence allowance is denominated in dollars). |
为128名国际工作人员和156名当地工作人员编列了3 391 200美元的经费, 是根据标准薪金费用和适用于任务地区的当地薪金表计算的 | The provision of 3,391,200 was made for 128 international staff and 156 local staff based on the standard salary costs and the local salary scale applicable to the mission area. |
经常费用估计约为全部应计养恤金薪酬估计数的0.19 | The recurrent administrative costs are estimated at approximately 0.19 per cent of the estimated total pensionable remuneration. |
相关搜索 : 费及费用 - 费用及征费 - 佣金及收费 - 薪酬以及 - 涉及的费用 - 费用及付款 - 服务及费用 - 费用及开支 - 涉及的费用 - 涉及的费用 - 费用及支付 - 费用及开支 - 许可及费用 - 费用及补偿