"融入当地社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
融入当地社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 充分和切实地参与和融入社会 | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
四. 重新融入社会 | IV. Reintegration |
委员会鼓励缔约国审查其当前的难民政策 以便增加长期难民融入当地社会的可能性 | The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees. |
三 康复和社会融入 | ΙΙΙ. |
克罗地亚将其政策融入主流社会极为重要 | It was of paramount importance that the State party mainstream its policies. |
国际社会必须确保这些方案的重新融入社会构件也获得适当经费 | The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing. |
康复和重新融入社会 | Recovery and social reintegration |
重新融入社会活动应当由自愿捐款加以支助 秘书长应继续努力尽早确保重新融入社会能获得捐助者的捐款 | Reintegration activities should be financed from voluntary contributions and the Secretary General should continue his efforts to secure donor contributions for reintegration at the earliest possible opportunity. |
这些措施鼓励个人参与促进融入社会 融入工作领域及参与社会的活动 | Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. |
当他们离开这些机构的时候 他们会发现 融入社会十分困难 | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
另一方面 融合意味着移民在进入当地社会后仍然保留其自己的文化特性不变 | On the other hand, integration implies that migrants enter the host society with their own cultural baggage intact. |
基础教育对保证个人融入当前环境和整个社会非常必要 | There is no gender discrimination in the Niger in the above mentioned areas. |
当他们遣返之后 还必须帮助他们在卢旺达重新融入社会 | Now that they had returned home, it was essential to support the reintegration of refugees in the country. |
他希望不久将采取适当措施 促进获释人员重新融入社会 | He hopes that adequate measures to facilitate the reintegration of released persons into society will be in place shortly. |
此外 委员会建议缔约国设法使残疾儿童更好地融入社会 | Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society. |
此外,委员会建议缔约国设法使残疾儿童更好地融入社会 | Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society. |
国际社会 特别是发达国家和国际金融机构 应当帮助那些过渡期的经济融入世界经济当中 | The international community, particularly the developed countries and international financial institutions (IFIs), should pave a smooth and efficient path to facilitate the integration of economies in transition into the world economy. |
(c) 促进残疾人融入社会全国委员会 | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
EVA方案旨在促进女性难民的社会融合 目的是通过丰富女性难民的知识和技能 增强她们的权力 促进她们实现就业 融入当地社区 | ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees. It aims at their empowerment through enrichment of their knowledge and capacities, and their integration in the labour market and the local community. |
马里难民的遣返和重新融入社会 | Repatriation and reintegration of Malian refugees |
确认南斯拉夫联盟共和国境内仍有大量难民 斟酌情况 援助需要将包括融入当地社会在内 | Acknowledging that a large number of refugees remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include, as appropriate, local integration, |
她改了个新名字 薇薇安 因为这样她想更好地融入美国社会 | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
405. 社会康复是一套着重于恢复和 或稳定个人行为能力 着重于恢复社会地位和融入社会的活动 | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
A. 关于残疾人融入社会的国家倡议 | Country initiatives for the integration of persons with disabilities in society |
(b) 马里难民的遣返和重新融入社会 | (b) Repatriation and reintegration of Malian refugees |
(a) 援助复员军人康复 重新融入社会 | (a) Rehabilitation reintegration assistance to demobilized military forces |
C. 离国的尼加拉瓜人重新融入社会 | C. Reintegration of Nicaraguans in exile |
因此 布隆迪政府呼吁国际社会坚定地支持将他们重新融入社会和经济生活的努力 | His Government therefore called on the international community to firmly support its efforts to reintegrate them into social and economic life. |
(d) 协助贩运行为被害人重新融入社会 | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
例如见 世界康复基金会的 地雷幸存者重新融入社会经济生活指导方针 | World Conference on Human Rights. |
接触融入社会是关键 科技之力量因为社会关注而显得更大 | And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity. |
此外 还特别努力使社会经济指标更好地融入对荒漠化风险的设想 | Special efforts are also being made to improve integration of socio economic indicators into desertification risk scenarios. |
(a))援助复员军人康复 重新融入社会 303 000 | (a) Rehabilitation reintegration assistance to demobilized military forces 303 000 |
当这童话故事 融入口中... 他们也会融化 你想抚摸的人 | As those fairytale centres melt in the mouth, they'll melt the heart of the one you love to caress. |
当时通过了厄立特里亚难民重新融入社会和安置地区恢复正常方案,共分三个阶段进行,定于1997年完成 | The Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea had been adopted for implementation in three phases, to be concluded in 1997. |
此外在许多国家中 难民已融入当地社会 获得了土地并在当地就业 有些国家 尤其是印度尼西亚 亚美尼亚 俄罗斯联邦 吉尔吉斯斯坦和墨西哥 则允许难民大规模归化入籍 | Moreover, in many countries, refugees were locally integrated with access to land and employment and some States, notably Indonesia, Armenia, the Russian Federation, Kyrgyzstan and Mexico, allowed large scale naturalization of refugees. |
参加者学会使用计算机 从而有可能较好地融入社会 (资料来源 新技术研究所) | Members acquire computer literacy and are offered the possibility of closer social integration. (Source INTECH) |
为了评估继通过该设想后在残疾人融入社会方面取得的进展 2001年 福利部通过询问有关部门 市当局和非政府组织 开展了一项有关残疾人融入社会情况的调查 | The following shall not be regarded as forest tree covered areas apart from forests, the size of which does not exceed 0.1 hectare rows of trees of artificial or natural origin, the width of which is less than 20 metres orchards, parks, cemeteries and forest tree seed orchards. |
少数民族的妇女和女童在提高能力和融入社会方面仍处于落后地位 | Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration. |
这个文件非常详细地说明了残疾儿童和青年完全融入社会的每一步 | This document gives a very detailed description of action leading to the full integration of disabled children and youth. |
欢迎复员和重新融入社会方案取得的进展 | Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme, |
与此同时 移民应表示愿意融入所在的社会 | At the same time, migrants should demonstrate willingness to integrate into their host societies. |
订正文件内列有具体的社会保护和融入社会目标 直接惠及老人 | The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. |
18 当原籍地情况已改变 自愿回返和融入社会成为流离失所者一项现实的选择时 人权也是一个核心要素 | Human rights are also a central element when conditions in the place of origin change and voluntary return and reintegration become a realistic option for the displaced. |
荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目 | The COC is building on this project by bringing it to the attention of its local branches. |
相关搜索 : 融入社会 - 融入社会 - 融入社会 - 融入社会 - 融入社会 - 融入社会 - 当地社会 - 当地社会 - 重新融入社会 - 社会融合 - 社会融合 - 罗姆人融入社会 - 当地社区 - 当地社区