"融入社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
融入社会 - 翻译 : 融入社会 - 翻译 : 融入社会 - 翻译 : 融入社会 - 翻译 : 融入社会 - 翻译 : 融入社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
四. 重新融入社会 | IV. Reintegration |
三 康复和社会融入 | ΙΙΙ. |
康复和重新融入社会 | Recovery and social reintegration |
这些措施鼓励个人参与促进融入社会 融入工作领域及参与社会的活动 | Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. |
㈢ 充分和切实地参与和融入社会 | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
(c) 促进残疾人融入社会全国委员会 | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
马里难民的遣返和重新融入社会 | Repatriation and reintegration of Malian refugees |
A. 关于残疾人融入社会的国家倡议 | Country initiatives for the integration of persons with disabilities in society |
(b) 马里难民的遣返和重新融入社会 | (b) Repatriation and reintegration of Malian refugees |
(a) 援助复员军人康复 重新融入社会 | (a) Rehabilitation reintegration assistance to demobilized military forces |
C. 离国的尼加拉瓜人重新融入社会 | C. Reintegration of Nicaraguans in exile |
(d) 协助贩运行为被害人重新融入社会 | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
接触融入社会是关键 科技之力量因为社会关注而显得更大 | And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity. |
(a))援助复员军人康复 重新融入社会 303 000 | (a) Rehabilitation reintegration assistance to demobilized military forces 303 000 |
重新融入社会活动应当由自愿捐款加以支助 秘书长应继续努力尽早确保重新融入社会能获得捐助者的捐款 | Reintegration activities should be financed from voluntary contributions and the Secretary General should continue his efforts to secure donor contributions for reintegration at the earliest possible opportunity. |
欢迎复员和重新融入社会方案取得的进展 | Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme, |
克罗地亚将其政策融入主流社会极为重要 | It was of paramount importance that the State party mainstream its policies. |
与此同时 移民应表示愿意融入所在的社会 | At the same time, migrants should demonstrate willingness to integrate into their host societies. |
订正文件内列有具体的社会保护和融入社会目标 直接惠及老人 | The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. |
塞浦路斯通过了 融入社会问题国家行动计划 | Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. |
调动资源使难民和国内流离失所者融入社会 | Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons |
将 残疾人委员会 改为 促进残疾人融入社会全国委员会 | For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
国际社会必须确保这些方案的重新融入社会构件也获得适当经费 | The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing. |
促进这两种语言之间的公平必能帮助土著儿童了解社会并融入社会 | Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society. |
按照上述改革 将发展保障个人融入社会和经济生活的社会救济制度 | In accordance with the above reform a social assistance system is to be developed that guarantees the integration of persons into social and economic life. |
社会救济向居民提供支助 增强他们的自立可能性 刺激他们融入社会 | Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society. |
国际社会还应帮助制订阿富汗难民遣返和重新融入社会的全面计划 | The international community must also help to prepare a comprehensive plan for their repatriation and rehabilitation. |
将囚徒纳入失业保险计划7 的目的是要保证其重新融入社会 | The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society. |
社会学理由 出于对文化传统的尊重 女童成人仪式 确保融入社会 以及维护社会内聚力 | Sociological reasons out of respect for cultural traditions, to initiate girls into womanhood, to ensure social integration and to maintain social cohesion |
认识到移徙者对宿主国和原籍国的社会作出了各种积极贡献 有些宿主国和原籍国为移徙者融入和重新融入社会作出了努力 | Recognizing the positive and diverse contributions that migrants make to host societies and societies of origin and the efforts that some host countries and countries of origin undertake to integrate and reintegrate migrants, |
认识到移徙者对宿主国和原籍国的社会作出了各种积极贡献 有些宿主国和原籍国为移徙者融入和重新融入社会作出了努力 | Recognizing the positive and diverse contributions that migrants make to host and origin societies and the efforts that some host and origin countries undertake to integrate and reintegrate migrants, |
重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助 | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
现在正在遣散和重新融入社会 包括以前的儿童兵 | Demobilization and reintegration, including former child soldiers, were under way. |
住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响 | Housing plays a critical role in the successful settlement and integration of refugees. |
往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施 | Recovery and social reintegration measures are frequently absent. |
三. 药物上瘾者的治疗 康复和重新融入社会 18 21 4 | III. Treatment, rehabilitation and social reintegration of drug addicts |
此外 委员会建议缔约国设法使残疾儿童更好地融入社会 | Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society. |
此外,委员会建议缔约国设法使残疾儿童更好地融入社会 | Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society. |
第十九条 独立生活和融入社区 | Article 19 Living independently and being included in the community |
118. 自1998年内阁通过 人人机会平等 设想以来 社会尤其关注残疾人融入社会问题 | The Plan pays utmost attention to active employment policies in promoting employment, thus supporting the personal initiative of the unemployed in changing their status in the labour market. |
与妓女接触的组织 如社会工作机构和市卫生局报告称 她们难以融入社会 | Organisations that have contact with prostitutes, such as social work agencies and the GGD (Municipal Health Services) report that it is difficult for them to integrate into society. |
政策和方案的拟订应融入社会性别分析 以确保社会性别关切问题主流化 | Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns. |
E. 社会融合 | E. Social integration |
108. 开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化 | UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work. |
当他们离开这些机构的时候 他们会发现 融入社会十分困难 | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
相关搜索 : 融入当地社会 - 重新融入社会 - 社会融合 - 社会融合 - 罗姆人融入社会 - 入住社会 - 社会收入 - 进入社会 - 社会嵌入