"行为在法律上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行为在法律上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 quot 国家单方面法律行为 quot 似指存在两种行为 法律行为和非法律行为
Moreover, the expression unilateral legal acts of States seemed to imply that there were two types of acts legal and illegal.
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
雇佣活动除了没有法律依据或依靠法律漏洞外,在国际上还是不法行为
Regardless of any legal vacuum or gap that may exist, mercenarism is an international wrongful act.
我们要解决这点 我们要在法律上采取行动 把这些行为制定为非法
We gotta fix that. We gotta outlaw that right away.
在法律行为能力方面的法律前人人平等
EQUALITY BEFORE THE LAW WITH RESPECT TO LEGAL CAPACITY
(a) 在法律上禁止煽动实施一种或多种恐怖行为
(a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts
法律上的不对称还妨碍发现腐败行为
It also provides a shield against the discovery of corrupt practices.
为你们在法律学业上给予指导
To guide along the paths of legal learning,
我们得从根本上将创意作品视为财产的法律 和在侵权行为中巨大的回报或浅规则 再加上若要在法庭上保护自己的巨大的法律费用 再加上若要在法庭上保护自己的巨大的法律费用 加上认知偏见反对感知损失
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
在尼日尔法律中 男子和妇女都享有法律行为能力
In the Niger, the legal capacity of both men and women is recognized by law.
这不是你首次在法庭上 感情用事 作为一名律师 在法庭上的一言一行 都应有根有据
Mr Keane, this is not the first time... you are responsible for such an overemotional atmosphere.
法国的法律将若干客观上的种族主义行动和几种行为定为刑事罪
Under French law, a number of objectively racist acts and types of behaviour are characterized as criminal offences.
它行使其签订国际条约的权力,因此,在法律上和事实上它均为一个国际法主体
It exercised its power to conclude international treaties, and was therefore, de jure and de facto, a subject of international law.
因此 根据国际法律标准 国际罪行是道德上和法律上可归咎于国际法某一主体的行为或举动所产生的结果
Thus, an international offence, as determined by international legal standards, is the result of an act or of conduct that is morally and legally imputable to a subject of international law.
在这种行为背后没有法律认可
There is no legal sanction behind such an act.
2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准
2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law.
29 Amartya Sen 法律和司法改革在发展过程中的作用是什么 在题为 法律和司法改革在发展中的作用 的世界银行法律大会上的发言 华盛顿特区 2000年6月5日
Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000.
这项法律以前没有执行 因为许多人认为 要执行这一法律 还需要有一项辅助法律
It had not been implemented previously because many believed that a sub decree was necessary before the law could be implemented.
以色列还企图吞并戈兰 并在该领土上强行实施其法律 并行使其法律和行政管辖权
Israel has also attempted to annex the Golan and impose its laws and its legal and administrative jurisdiction on that territory.
上述行为的定义被列入案文草案是重大的法律进步 因为现在已订立了国际法律标准 不允许援引特别的文化或法律考虑因素来反对惩处作为跨界 quot 行业 quot 而不断滋长的做法
The fact that definitions of those acts were included in the draft text represented major legal advances, as international legal standards had now been established for preventing special cultural or legal considerations from being invoked against the penalization of practices that were growing as cross border industries .
总而言之 上述法律文书为履行包括实现妇女权利在内的人权领域的国际义务奠定了法律基础
Taken together, they potentially provide the legislative and programme base needed to fulfill international obligations in the area of human rights in general and in the implementation of women's rights in particular.
这些法律规定 婚姻在法律上界定为男女之间结合组成的共同生活
These stipulate that marriage is legally defined as the community of a man and woman.
然而许多女权行动主义者认为 上述新法律还不足以克服法律上的缺陷 因为根据该法律 有些对妇女施暴的加害者得不到足够的惩罚
Many activists however believe that the new law does not go far enough in removing legal lacunae on account of which some perpetrators of violence against women cannot be fully punished.
但是 叙利亚没有生效的收养法律 因为它们与建立在伊斯兰教法基础上的国家整体制度和现行法律不相容
No adoption laws are in effect in Syria, however, as they are incompatible with the overall State system and the current legislation, which is based on the Islamic Shariah.
299. 美利坚合众国代表对决议草案作口头修订 在执行部分第3段删去 普通 一词 在执行部分第7段 将 根据法律由主管 独立和公正管辖权的法庭 改为 根据法律由上一级法庭 并在执行部分第8段 在 这类法庭 之前加上 在适用法律要求的情况下
The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by deleting in paragraph 3 the word ordinary , by replacing in paragraph 7 a tribunal of competent, independent and impartial jurisdiction according to law with a higher tribunal according to law and by inserting in paragraph 8 where required by applicable law following to ensure that such courts .
这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.
上述法律和行政命令将在 海洋法公报 第58期公布
Both the act and executive order appear in the Law of the Sea Bulletin, No. 58.
法律就在你手上
You have the law on your arm.
国际不法行为的法律后果
Legal consequences of an internationally wrongful act
成为战争罪行的受害者而却未被允准行使法律最基本方面的权利 赔偿权利 从法律上讲是无法想象的
It is legally unthinkable that a person could be a victim of a war crime and not be allowed to exercise the right to one of the most basic aspects of law the right to compensation.
在巴基斯坦 女律师联合会为法律改革提供了法律服务 反对暴力行为并帮助根据性别偏见法律被监禁的妇女
In Pakistan, IFWL provided legal services for law reforms, combating violence and aiding women imprisoned under gender biased laws.
在这一意义上 她建议将 quot 其法律 quot 改为 quot 法律 quot 以便在这一重要问题上规定得更清楚一些
In that sense, she proposed substituting their laws for the laws in order to achieve greater clarity in this important issue.
显而易见 它没有从法律上为雇佣兵行为下定义 所以出现了上述空白
As may be seen, it does not legally define the act hence the above mentioned gaps.
51..巴林代表团认为 国际罪行的法律后果有别于国际违法行为的法律后果
51. The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from international delicts.
27. 西班牙报告说 所有形式的对妇女暴力行为在法律上都是禁止的
27. Spain reported that all forms of violence against women were proscribed legislatively.
在国家实践中 作为非法行为的侵略并不产生法律影响
In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects.
法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力
Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights.
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
宪法 不保护滥用法律的行为
The Constitution does not protect abuse of the law.
284 波斯尼亚和黑塞哥维那的法律既不限制妇女签署合同的法律行为能力 也不限制其拥有和管理财产的权力 就像它们不限制妇女在法庭上代表自身利益的法律行为能力一样
The Laws in Bosnia and Herzegovina do not limit the legal capability of women to sign contracts, nor the right of women to ownership and management of property, just like they do not limit the legal capability of women to represent their interests before court.
55. 据指出 效力 的含义包括法律秩序因素的质量 必须符合法律秩序在形式和内容上的所有必要条件 以便产生该行为的法律效果
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
从上述法律规定中 我们可以得出结论 在履行与未成年子女有关的义务和行使相关权利时 父母在形式上和法律上都是平等的
From the above mentioned legal provisions, it follows that the parents are formally and legally equal in performing duty and exercising rights concerning their adolescent children.

 

相关搜索 : 法律行为 - 法律行为 - 法律行为 - 法律行为 - 在法律上 - 在法律上的行动 - 法律上可行 - 法律上可行 - 法律上可行 - 法律上银行 - 执行法律行为 - 法律上 - 法律上 - 法律上