"行政行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行政行为 - 翻译 : 行政行为 - 翻译 : 行政行为 - 翻译 : 行政行为 - 翻译 : 行政行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 政府的行为
1. Acts of the Government
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
对侵犯行为的责任者实行司法或行政制裁
(e) Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations
为执行工作方案, 需要进行有关活动 包括政策规划和行政事务
Related activities are required to implement the programme of work, including policy planning and administrative services.
㈢为政治协商和行政及后勤目的在特派团地区旅行的费用为5 900美元(3次旅行,每次为5天)
(iii) Mission area travel for political consultations and administrative and logistics purposes, 5,900 (three trips for five days each).
为了引渡或相互法律协助的目的,第2条所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
这些行政机构的行动视所涉行为的性质而异
The actions of these administrative bodies vary depending on the nature of the acts involved.
他们同时获委任为行政会议成员 与非官方行政会议成员一起协助行政长官制定政策
Together with the non official members of the Executive Council, they assist the Chief Executive in policy making.
为了引渡或相互法律协助的目的,第1条之二所列的任何罪行不得视为政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行
None of the offences set forth in article 1 bis shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
㈢ 实施的行为或不行为迫使塞舌尔政府采取或不采取任何行动
iii) The act or omission is committed to compel the Government of Seychelles to do or refrain from doing any act
大马士革是一个自治行政区 行政名称为大马士革市
The city of Damascus is an autonomous governorate known as the governorate of Damascus
三. 何为施政和公共行政的创新
What is innovation in governance and public administration?
题目改为公共行政 财政和发展
The title should read Public Administration, Finance and Development
题目改为公共行政 财政和发展
The title should read Public Administration, Finance and Development
1979年4月4日 行政法院作出裁定 驳回上诉 再次确认它所面临的是一个国际行为 而不仅仅是行政行为
The Council rejected the appeal on 4 April 1979 in a decision which again recognized that it was faced with an international act and not simply an administrative one.
1997年的方案执行和行政支助费用为370,283,000美元(方案执行为266,236,000美元 行政支助为104,046,400美元) 在1997年995,180,900美元的总开支中占大约37.2
In 1997 expenditures for PD and AS costs amounted to 370,283,000 ( 266,236,600 for PD and 104,046,400 for AS), or about 37.2 percent of the total expenditure of 995,180,900 in 1997.
七 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 依法 进行 行政 处罚
(7) to pursue investigation of the responsibility of persons who violate this Law and impose administrative punishment on them according to law and
这类侵犯人权行为被认为是国家的行为 系由政府代表国家履行职务之故
The human rights violations in this category are regarded as acts by the State on behalf of which these Governments perform their functions.
因此,外地行政和后勤司,可视情采取其认为适当的任何行政或惩戒行动
The Field Administration and Logistics Division may therefore take whatever administrative or disciplinary action it deems appropriate under the circumstances.
c 1989年以前为政府地方行政单位
c Before 1989 of regional State administrative bodies.
b 1989年以前为政府地方行政单位
b Before 1989 of regional State administrative bodies.
不在政府实际控制下地区发生的严重和大规模侵犯人权行为也不应视为国际罪行 这也不成为问题 换言之 不应把这类行为视作有关政府代表国家进行的行为
Nor is there any question that gross and massive violations of human rights that occur on territory not under the real control of a Government should be regarded as international crimes, in other words they should not be regarded as acts of the State on behalf of which the Government in question is acting.
行使政府权力要素的个人或实体的行为
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
2. 政府在其控制的国家或国家的一部分或某些部分发生了侵权行为 如有下列行为 应被认为政府许可此种行为
2. A Government shall be deemed to have sanctioned such violations if, while in control of the country or of the part or parts of the country where they occurred, it
㈡ 为政治协商和行政及后勤目的在特派团地区旅行的费用为12 100美元(共6次旅行,每次5天)
(ii) Mission area travel for political consultations and administrative and logistics purposes, 12,100 (six trips for five days each)
E. 为振兴公共行政筹资
E. Financing the revitalization of public administration
所有其他缺少那怕是其中一个特性的政治行为者都可被视为非国家政治行为者
All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non State political actors.
政府已经采取一些措施 对侵犯人权行为 特别是性暴力行为 进行调查
The Government has taken some steps to investigate human rights violations and, in particular, acts of sexual violence.
在谈到是否应该将所谓的政治行为包括在内时 代表团提到法律行为和政治行为之间缺乏明确界限的问题
With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned.
依政府命令犯下或经政府许可的一种行为构成一种国家行为 正是由于这一原因 产生了确认严重和大规模侵犯人权行为为国际罪行的问题
Any act committed on the order of a Government or sanctioned by it constituted an act of State, which was precisely why the question arose as regards the recognition of gross and massive human rights violations as international crimes.
1998年方案执行和行政支助费用的订正估算为344,659,200美元(方案执行为241,599,000美元 行政支助为103,060,200美元) 在1998年983,746,500美元的估计总开支中占35.0
For 1998, the revised estimates for PD and AS costs amount to 344,659,200 ( 241,599,000 for PD and 103,060,200 for AS), or 35.0 per cent of the estimated total expenditure of 983,746,500 for 1998.
(e) 为内部司法制度的有效运行制定并维护行政政策和程序
(e) Establishing and maintaining administrative policies and procedures for the effective functioning of the internal justice system
某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
最高行政法院指出 对涉及政府间关系问题的行为进行司法行政审查是不允许的 行政法官无权处理国际关系问题 国际关系受国际法制约
It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law.
将贪污受贿的收入用于政治目的 这种行为本身不能成为将该罪行定为政治罪的依据
The use of corrupt income for political purposes cannot by itself provide the basis for qualifying the offence as political.
它被称为公务员行政体系
It's called the bureaucratic administrative machine.
5. 它的行政管理分为两级
It has two layers of administration.
以内政部为代表 行政机关负责 国籍法 的适用及其条款的执行
Represented by the Ministry of the Interior, the executive has responsibility for application of the Nationality Act and the enforcement of its provisions.
它裁定 不对 该主张的实质作出裁决 最高行政法院随后宣布 这一问题只能由国际法庭审理 这表明 行政法院认为 问题在于这是国家的一个国际行为 而不仅仅是一个行政行为
It decided not to rule on the merits of the claim. The Council then declared that the issue could be considered only by an international court this reflects the Council's view that what was at issue was an international act of the State and not simply an administrative act.
1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
为了加强银行系统和金融市场 还必须执行更为有效的政策
However, in order to strengthen the banking sector and the financial markets more effective policies were required.
宪政法庭认为 该主席中止若干判决的执行 行为违反宪法 足以构成严重罪行
The Constitutional Court held that the unconstitutionality of the Chairman s actions, specifically, suspending the execution of certain decisions, was sufficient to constitute a serious criminal offence.
294. 为了执行这一政策 在本国23个行政地区都设立了地区卫生局
294. In order to carry out this policy, a regional health office has been established in each of the country apos s 23 administrative regions.
行政检察官只能为了法律的利益才进行干预 quot
The Solicitor General of the Administration shall intervene only in the interests of upholding the law. quot

 

相关搜索 : 行政不当行为 - 例行政府行为 - 行政犯罪行为 - 政府行为 - 行为政策 - 行为政策 - 政治行为 - 政治行为 - 政府行为 - 政府行为