"行权限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
行权限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(五) 行使组织权的限制 | (v) Restrictions on exercise of the right to organize |
受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利 | The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions. |
对于公务员行使罢工权利则无限制 | There is no restriction on public servants exercising the right to strike. |
此外 法官对检察官查看档案实行限制或限制他们审讯被告的权利 | Alternatively, the judges limited prosecutors access to files or restricted their right to interrogate defendants. |
应该消除目前存在的严重限制 包括影响行使人身保护令权利的限制. | The severe restrictions currently in place, including those affecting the right to habeas corpus, ... should be eliminated. |
383. 对版权的限制 | 383. Limitation on copyright. |
行使政治权利的妇女特别容易遇到暴力 社会限制 获取信息受限以及行动受限问题 | Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions. |
限制或禁止妇女行使权利只能依据法院判决进行 | Restrictions or prohibition is possible solely by decision of the courts. |
4. 主席说 根据解释投票和行使答辩权的时间限制 程序问题应限制为5分钟 | The Chairman said that, in line with the time limits for explanations of vote and rights of reply, points of order should be limited to five minutes. |
101. 对武装部队和警察组建工会权的现行限制以及对军事和警方人员罢工权的限制业已付诸实施 | 101. Existing restrictions on the right to form trade unions in the armed forces and the police, as well as restrictions on the right of military and police personnel to strike are strictly applied in practice. |
非法限制个人的合法权利和自由是违法的 对这种权利施加限制的人必须对其行为承担法律责任 | The unlawful restriction of the legitimate rights and freedoms of the individual is inadmissible and persons restricting such rights are held liable for their acts under the law. |
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力 | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
限制安理会否决权 | Limiting the Security Council Veto |
对罢工权利的限制 | (d) Limitations on the right to strike |
本条对迁徙自由权的行使规定了合理的限制 | The article imposes reasonable limitations on the exercise of the right to freedom of movement. |
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制 | In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is |
quot 限制所有权和收入 | RESTRICTION OF OWNERSHIP AND EARNING |
限制法院的下列权力 | (b) Restrict the authority of the courts |
105. 美国代表在答复时表示, 所实行的旅行限制没有限制古巴代表团正常运作 所需的特权和豁免 | 105. In response, the representative of the United States said that the travel limitations imposed did not restrict the privileges and immunities as regards the normal functioning of the Cuban Mission. |
对巴勒斯坦人财物的没收和销毁 任意拘留 对行动和言论自由的限制以及对受教育权利的限制都是严重侵犯人权的行为 | The confiscation and demolition of Palestinian property, the arbitrary detentions, the restrictions on freedom of movement and expression and on the right to education were all serious human rights violations. |
根据第15条第2款 允许对第14条规定的权利实行限制 针对藐视法庭的行为 可按照法律规定实施限制 | Under article 15, paragraph 2, it is permissible to place restrictions on rights under article 14 these may be prescribed by law in relation to contempt of court. |
原则29 对庇护权的限制 | Principle 29 Restrictions on the right of asylum |
原则29. 对庇护权的限制 | PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ASYLUM |
原则26 对庇护权的限制 | Principle 26 Restrictions on the right of asylum |
原则26. 对庇护权的限制 | PRINCIPLE 26. RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ASYLUM |
180. 行动限制 | 180. Operational constraints. |
187. 行动限制 | 187. Operational constraints. |
决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利 | It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. |
维护基本法则的代价就是 对一些影响过大的权力进行权限控制 | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
对人权维护者行动的限制明确说明还将发生其他侵犯人权现象 | Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations. |
不过 特别报告员认为 国际人权标准对行使这一权利做出了限制 | Nevertheless, the Special Rapporteur considers that international human rights norms place limitations on the exercise of such sovereignty. |
旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁 | Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws. |
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 | The separation of powers and limitations on discretionary powers |
但是 缔约国如对行使表达自由这种权利实行限制 不得有害于这一权利本身 | However, when a State party imposes certain restrictions on the exercise of freedom of expression, these may not put in jeopardy the right itself. |
这些要求可限制有关大众媒介实际行使言论自由权 | These requirements could limit practical enjoyment of the right to freedom of expression by the media concerned. |
日志行数限制 | The log view line count limit. |
218. 有论者认为 本港法例赋予行政机关广泛的权力限制市民的权利 | Commentators have said that Hong Kong's laws grant the executive extensive powers to restrict the rights of the citizens. |
必须在法律中规定选举和公民复决投票权 这种权利不得受不合理的限制 例如以身体残疾 教育水平或财产所有权为由进行限制 | (a) The right to vote in elections and referenda must be established by law and cannot be subject to unreasonable restrictions, for instance on the grounds of physical disability, level of education or ownership of property |
根据管理国自身的法律权限 关岛政府的权限是具体确定和受具体限制的 | Under the administering Power s legal authority, the powers of that Government were specifically defined and limited. |
这就是说,除对 宪法 本身进行修订外,不可废除 限定 限制最低工资的基本权利 | This means that the fundamental right to minimum wage cannot be revoked, limited, restricted, etc. other than through an amendment to the Constitution itself. |
由于没有执行这项法律规定 Kalezic女士上诉权利受到限制 | Legal requirements were thus not met and Ms. Kalezic s right to appeal was curtailed. |
(e) 对父母权利的限制或剥夺 | (e) Restriction or deprivation of parents apos rights |
137. 阿根廷现行立法尊重工会权利 对行使权利决定成立工会的工人没有任何限制 | 137. Current Argentine legislation respects trade union rights and places no restrictions on workers who, in the exercise of their rights, decide to establish a trade union. |
(d) 执行页数限制 | (d) Enforcing page limits |
确认有必要在安全理事会中限制对否决权的行使 缩小其使用范围 并为此制定必要的规则 包括限制对根据第七章通过的决议行使否决权的规则 为否决权规定明确的条件 | (c) Affirmation of the need to restrict the use of the veto power in the Security Council to make it exercisable within narrower limits, and establishment of the necessary rules for that purpose, including rules restricting its exercise to resolutions adopted under Chapter VII, and subject to clear conditions |
相关搜索 : 行限制 - 版权限制 - 股权限制 - 权限控制 - 版权限制 - 授权限制 - 权限控制 - 权限控制 - 授权限制 - 控制权限 - 弃权限制 - 限制权力 - 执行权限 - 执行权限