"股权限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
股权限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在披露受益人(或最终)所有权时 也应当提供股东协定 最大投票限制和交叉持股 以及公司发行的不同类别股票的权利等方面的信息 | In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued. |
( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . | 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. |
31. 1992年的政策取消了对国外参股的限制 印度企业可以自主决定自己在国外合资企业中拥有的股权的多少 | The 1992 policy removed the restriction on ownership participation and the Indian entity is free to decide on the exact level of ownership it wants to hold in overseas ventures. |
在 证券 公司 经营 过程 中 , 证券 公司 的 债权人 将 其 债权 转为 证券 公司 股权 的 , 不受 本 条 第一 款 规定 的 限制 . | Creditor's right transferred to a securities firm from its creditor during business operation of the securities firm is not subject to the provision of item 1 of this article. |
此外 金融股在其权限范围内 编制供第24771号最高法令所列的所有机构参考的具体指引 | Moreover, the FIU, acting within its mandate, has drawn up a set of specific instructions for all institutions covered by Supreme Decree No. 24771. |
383. 对版权的限制 | 383. Limitation on copyright. |
一 股份 有限公司 | a stock company with limited liability or |
国民身份证是由国民身份证股发行 该股属于国民身份司 总理办公室 的权限范围 | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
在第二波段 一些对股权参与的政策限制被取消以及印度企业希望掌握全部所有权是产生上述现象的原因 | Table 4. The second wave and changing ownership structure of Indian OFDI |
这些安排对股权分散公司的投资者确实非常重要 但是 在一家公司存在一个控股股东的情况下 控制权之争就不太可能发生 因此 在股权受控的公司里这样的控制权争夺安排就无关紧要了 | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
198. 关于是否可能以项目公司的股份设置物权担保 有人指出 有些法律制度禁止或限制质押股份 此外 如果债权人不得不援引规定接收股份中的物权担保时 这种情况很可能也会导致股份的价值暴跌 这就会使得这种担保难以确定和可能是没有实际意义的 | 198. As to the possibility of establishing security interests in the ownership shares of the project company, it was noted that in some legal systems the pledge of shares was either prohibited or restricted moreover, it was likely that the circumstances under which the creditors would be prompted to invoke the security interest in the shares would also cause the value of the shares to drop sharply, which made that type of security uncertain and potentially illusory. |
受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利 | The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions. |
限制安理会否决权 | Limiting the Security Council Veto |
对罢工权利的限制 | (d) Limitations on the right to strike |
放松外国投资限制 目前 外国企业无法成为银行和保险公司的控股股东 放松这些限制能够强化金融部门 并在经济增长中起到重要作用 | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth. |
C. 股役期限. 20 22 6 | C. Length of service 20 22 6 |
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准 , 持有 或者 实际 控制 证券 公司 5 以上 股权 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正 改正 前 , 相应 股权 不 具有 表决权 . | Article 71 Where any unit or individual holds or actually holds 5 shares or more of a securities firm without approval, it shall be ordered to correct within a certain period by the securities regulatory agency under the State Council before the correction, corresponding stock rights have no right to vote. |
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制 | In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is |
然而 自1996年5月以来 由于财政限制 该股停止承建新项目 | Since May 1996, however, owing to financial constraints, the Unit has ceased to undertake new projects. |
(五) 行使组织权的限制 | (v) Restrictions on exercise of the right to organize |
quot 限制所有权和收入 | RESTRICTION OF OWNERSHIP AND EARNING |
限制法院的下列权力 | (b) Restrict the authority of the courts |
华润啤酒今年8月宣布 其直接控股股东华润集团 啤酒 有限公司与喜力达成涉资高达约285亿港元的股权合作协议 | China Resources announced in September that its direct controlling shareholder of China Resources (Beer) Co.,Ltd. and Heineken reached a equity cooperation agreement up to HK 28.5 billion. |
2001年11月 金融调查股 (金融股) 在其权限范围内传送安全理事会提供的清单 指引国家金融制度的机构立即向金融调查股举报由清单上的法人或自然人进行的任何交易 | In November 2001 the Financial Intelligence Unit (FIU), acting within its mandate, circulated the List provided by the Security Council and instructed entities of the national financial system to report to it immediately any type of transaction carried out by the listed individuals and entities. |
原则29 对庇护权的限制 | Principle 29 Restrictions on the right of asylum |
原则29. 对庇护权的限制 | PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ASYLUM |
原则26 对庇护权的限制 | Principle 26 Restrictions on the right of asylum |
原则26. 对庇护权的限制 | PRINCIPLE 26. RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ASYLUM |
25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制 | A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. |
人权股 | 1 Public Information Officer (P 4) |
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 | The separation of powers and limitations on discretionary powers |
根据管理国自身的法律权限 关岛政府的权限是具体确定和受具体限制的 | Under the administering Power s legal authority, the powers of that Government were specifically defined and limited. |
(e) 对父母权利的限制或剥夺 | (e) Restriction or deprivation of parents apos rights |
虽然上行风险会变成红利 而下滑的风险将仅仅限于投资的股本 对股东的个人财富的索取将受到有限责任的限制 这些银行的债权人或政府最终将承担任何的损失 尽量减少股本金和充分利用上行风险的赌博行为 这二者的激励效应之间的互动 造成了美国的危机 | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis. |
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况 | (2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and |
印度资本参股主要是少数股权 | Indian equity participation is largely majority owned. |
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争 | Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition. |
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 | The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. |
燃料控制股 | Fuel Control Unit |
这种限制违反迁徙自由的权利 | These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. |
不过有关的权力并非毫无限制 | This power is not unfettered. |
对权利的制约和限制 即便是正常时期也允许的制约和限制 都必须在保护这些权利的条约的条款中加以规定 | Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights. |
项目交割后 吉利控股将拥有沃尔沃集团8.2 股权 成为其第一大持股股东 并拥有15.6 的投票权 | After the transaction is completed, Geely Holding will own 8.2 of the Volvo Group, becoming its largest shareholder and holding 15.6 of the voting rights. |
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 10 12 6 | The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6 |
相关搜索 : 无限制股权 - 限售股权 - 有限股权 - 股权转让的限制 - 股息限制 - 股权控制 - 控制股权 - 股权制衡 - 版权限制 - 权限控制 - 版权限制 - 授权限制 - 权限控制 - 权限控制