"表示对于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
表示对于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们对于在一些领域取得的进展表示乐观 同时对于在其他领域缺乏进展表示失望 | At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas. |
2003年8月 申诉人再次向大使表示对于他所接受的医疗表示满意 | In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received. |
与会者对于这一建议表示充分支持 | Full support was expressed for this idea. |
关于第15条 这位代表对法国代表提出的看法表示赞同 | As to article 15, the representative expressed support for the view expressed by the representative of France. |
对于他的这一任务我表示良好地祝愿 | I wish him well in his task. |
一些代表团还对秘书处关于发表意见的时间限制表示看法 | Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat. |
其他代表团对此表示反对 | Other delegations were opposed to such an addition. |
239. 行政协商会代表对于秘书处提出的资料表示关切 | 239. The representative of CCAQ expressed concern about the information provided by the secretariat. |
他表示 北海对于地区经济而言至关重要 | The North Sea, he said, is vital for the regional economy. |
它最起码应对有关行为表示反对,并对受害者表示同情 | At the very least, it should express its disapprobation of the act and its sympathy with the victims. |
他对枪支议定书于最近生效表示欢迎 同时表示希望缔约方会议能够适当专注于对该议定书执行情况的审查 | Welcoming the recent entry into force of the Firearms Protocol, he expressed his hope that the Conference would devote appropriate attention to the review of the implementation of that Protocol. |
关于第17条 法国对言论自由原则表示赞同 | As to article 17, France expressed its support for the principle of the freedom of expression. |
现在人们对于该国是否还有宪法表示怀疑 | Whether there is a Constitution left is debatable. |
会议对它们表示欢迎并对它们出席会议表示赞赏 | The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. |
71. 至于提案第二节,有人对第1段所表达的观点表示支持 | 71. With regard to section II of the proposal, support was expressed for the ideas expressed in its paragraph 1. |
37. 各代表团对于保留还是删除第2款表示了不同的意见 | 37. Divergent views were expressed concerning the retention or deletion of paragraph 2. |
特别代表对于行政当局显然支持这种处罚形式表示遗憾 | The Special Representative notes with regret such evident approval for this form of punishment from such a source in the executive. |
他对 枪支问题议定书 于最近生效表示欢迎 同时表示希望缔约方会议能够适当专注于对该议定书执行情况的审查 | Welcoming the recent entry into force of the Firearms Protocol, he expressed his hope that the Conference would devote appropriate attention to the review of the implementation of that Protocol. |
11月4日 民政议会集团发表一项声明 表示对于任意逮捕其一些被控属于民族解放力量成员的作法表示关切 | On 4 November, the FRODEBU parliamentary group issued a statement expressing concern over the arbitrary arrests of some its members accused of belonging to FNL. |
至于责任的国际框架 主席表示仍然需要对话 | Referring to international frameworks of responsibilities, the Chairperson stated that dialogue was still necessary. |
显示此图表对应的报表 | Show the report version of this chart |
一个代表团对关于移徙者非刑事责任的拟议要点表示关切 | One delegation expressed concern about the proposed element regarding the non criminal liability of migrants. |
50 Dairiam女士对于以色列代表团称没有放弃对于被占领巴勒斯坦领土的全部责任表示欢迎 | Ms. Dairiam welcomed the delegation's statement that it had not relinquished all its responsibilities in the occupied Palestinian territories. |
㈡ 对于中国和印度政府各捐款200万美元表示赞赏 | (ii) Express appreciation to the Governments of China and India for their contribution of US 2 million each to the Fund |
德伊卡萨先生(墨西哥) 对于再次发言我表示歉意 | Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish) I apologize for taking the floor again. |
显示对等点列表 | Show list of peers |
墨西哥表示反对 | Mexico is objecting. |
对于列入一项关于环境破坏的具体规定表示了分歧的意见 | Divergent views were expressed concerning the inclusion of a specific provision on environmental damage. |
我们对这次的延迟表示抱歉 并对可能造成的不便表示遗憾 | We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused. |
他表示他的政府对这次合作的成功表示满意 | He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. |
她对所有表示支持这一立场的国家表示感谢 | She thanked all the countries which had expressed support for that position. |
36. 有些代表团对文书列入一项关于危害人类罪的规定表示保留 | Some delegations expressed reservations about including a provision on crimes against humanity in the instrument. |
那时我出于安全原因表示反对 但是 指挥还是去了 | I was against it for simple security reasons, but yes, he did. |
90. 委员会对缔约国的无家可归问题表示关注 并对在立陶宛没有关于无家可归人数的官方数据表示遗憾 | The Committee is concerned about the problem of homelessness in the State party and regrets that no official data on the number of homeless people in Lithuania are available. |
详细情况示于下表 | Details are shown in the table below. |
委员会还对缺乏关于对儿童的预算拨款的分类数据表示关注 | The Committee is also concerned at the lack of disaggregated data in relation to budgetary allocations for children. |
我们对此表示赞赏 | We appreciate that. |
我们对此表示赞赏 | We commend him for that. |
挪威对此表示欢迎 | Norway welcomes that. |
对此我们表示遗憾 | We regret this. |
对此我们表示欢迎 | We welcome that. |
我表示歉意 对不起 | I don't like to say in the presence of ladies. |
58. 对于第2段首尾两个部分,若干代表团表示同意开头部分的主旨 | 58. In respect of paragraph 2, a number of delegations expressed agreement with the general thrust of the first of its two clauses. |
委员会对与芬兰代表团的对话表示满意 | It appreciates the dialogue with the delegation. |
各代表团对CASWAME进程表示支持 对难民署在这方面的努力和主动行动表示称赞 | Delegations expressed support for the CASWAME process and commended UNHCR apos s efforts and initiatives in this regard. |
相关搜索 : 用于表示 - 用于表示 - 为表示对 - 表示反对 - 表示反对 - 对象表示 - 对于请示 - 对于示范 - 对于报表 - 对于代表 - 对于指示器 - 对于仅指示 - 对于表露出 - 对于时间表