"表面适应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
表面适应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面,有人表示,应适当注意向人道主义组织提供的资料 | In this connection, a view was expressed that due regard should be paid to information provided to humanitarian organizations. |
第三点 适应海平面上升 | Third, adapting to rising seas. |
意见中还应在适当时表明 | The opinion shall also state, as appropriate, whether |
它表明 为消除供应方面的某些障碍 需要适当的贸易和工业政策 | It showed that appropriate trade and industrial policies were needed in order to remove some of the supply side constraints. |
表2列示各发展中区域关键的脆弱部门在适应方面的重点和需求 | Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. |
适应方面需要采取紧急行动 | There was an urgent need for adaptation. |
表4概述非附件一缔约方脆弱性和适应评估方面的需求和制约因素 | Table 4 provides an overview of the needs and constraints relating to vulnerability and adaptation assessments in non Annex I Parties. |
这方面应设法取得适当的平衡 | We should seek the correct balance in this regard. |
显然在气候变化适应方面缺乏引导 也缺少落实必要的适应所需资本 | There is obviously a lack of guidance on climate change adaptation and also a lack of capital with which to put necessary adaptations into place. |
叙利亚法律不应适用于下列各方面 | Syrian law shall not apply |
这男人不适合你 不应该再与他见面 | This man is not for you. It should not come back to see him. |
因为它灵活可变性 可适用于任何表面 | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
在这方面 应优先采取一切适当的行动 | In this regard, all appropriate action should be taken on a priority basis. |
在这方面,应优先采取一切适当的行动 | In this regard, all appropriate action should be taken on a priority basis. |
公约 应予全面适用 国际社会必须加紧努力使 公约 普遍适用 | The Convention should be fully applied, and the international community must make greater efforts to make it universal. |
学校的职位结构应当适当包括这些方面 | The post structure of the school should allow these areas to be adequately covered. |
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题 | Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. |
表2 编辑和桌面出版助理名册的适当人数 | Table 2 Desirable size of roster of Editorial and Desktop Publishing Assistants |
这种审查应适当考虑到国际实践中适用的标准 这样的措辞可确保公约在表面符合的概念上跟上实践的最新发展 | That determination is to have due regard to the applicable standard of international practice, a formulation that ensures that the Convention takes account of developments in practice as regards the notion of facial conformity. |
另一方面 正在涌现的私营部门表明对于适应仍然不稳定的政策环境具有弹性和能力 | The emerging private sector has on the other hand exhibited resilience and capacity to adapt to a still uncertain policy environment. |
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 | In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. |
53. 古巴代表团认为第19.3(j)段不适当 应该删掉 | His delegation believed that paragraph 19.3, subparagraph (j), was inappropriate and should be deleted. |
在小岛屿发展中国家 水资源和沿岸带方面的适应工作 包括与海平面上升有关的适应工作被认为是最高优先事项 | In small island developing States, adaptation in water resources and coastal zones, including sea level rise, was considered as top priority. |
(b) 使机构适应战略 加强体制合并方面的技能 | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
适应的其他方面可包括经济 法律和体制措施 | Other aspects of adaptation may include economic, legal and institutional measures. |
表示感谢最不发达国家专家组在支助国家适应行动纲领编写工作方面所开展的良好工作, | Recognizing the specific needs and special situations of the least developed countries under Article 4, paragraph 9, of the Convention, |
80. 许多缔约方没有明确表明在评估和分析适应的备选办法 措施和战略方面所采用的方法 | Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. |
这种帮助一方面表现在充足的援助 另一方面则是适宜的体系 | Such solidarity should take the form of a predictable supply of adequate resources and the creation of a favourable environment. |
此外 大会也会适当考虑各代表团这方面的意愿 | It was also the practice in the General Assembly to accommodate the wishes of delegations on that point. |
地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题 | Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. |
2. 在适应新的形势方面 刑事司法体系正面临越来越大的压力 | Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions. |
有与会者表示认为 在缔结仲裁条款和依赖于这些条款的适用方面 当事人应享有完全的自由 | The view was expressed that parties should have complete freedom to conclude arbitration clauses and to rely on their application. |
10. 然而 编制国家适应行动方案仍面临一些困难 | However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. |
在这一方面 应作为当务之急采取各项适当行动 | All appropriate action in this regard should be taken on a priority basis. |
在这一方面,应作为当务之急采取各项适当行动 | All appropriate action in this regard should be taken on a priority basis. |
152. 在这方面 报告应特别表明 | 152. In this regard, reports should in particular indicate |
161. 报告应在这方面特别表明 | 161. In this regard, reports should indicate inter alia |
我适应不了这里 你适应不了那里 | I can't fit in here. You can't fit in there. |
缔约国应当采取适当步骤 力求妇女在公共生活中有相应的代表性 | The State party should take appropriate steps towards achieving balanced representation of women in public life. |
适应 | Adaptive |
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
10. 秘书处指出 该工作文件没有对应适用于表一所列物质 表二所列物质或二者均适用的措施加以区别 | The Secretariat notes that the working paper makes no distinction between those measures that should be applied to Table I substances, Table II substances or both. |
这种协商的结果应全面适用于整个新喀里多尼亚 | The result of the referendum shall apply comprehensively to New Caledonia as a whole. |
另外 还应适当考虑到第4条所提到的各领域能力的适当平衡 成员的公平地域分配以及不同文明和缔约国法律制度方面的代表性 | Furthermore, due consideration shall be given to a proper balance among the various fields of competence referred to in article 4, to equitable geographical distribution of membership and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States parties. |
19. 1995年的危机还表明我国的经济适应变乱的灵活性 | 19. The 1995 crisis also demonstrated our economy apos s flexibility in adapting to the disturbances. |
相关搜索 : 表面应力 - 表面应用 - 反应表面 - 表面反应 - 表面效应 - 表面应变 - 应用表面 - 对应表面 - 适当的表面 - 合适的表面 - 适当的表面 - 适用于表面 - 反应性表面 - 应适应