"被加剧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被加剧 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
首先,我说过 几个月来拘留的被告人数急剧增加 | Firstly, as I have indicated, the number of accused persons in custody has increased dramatically in the last few months. |
11月初一名当地民兵军官被杀之后 紧张局势加剧 | Tension increased following the killing of a local militia officer in early November. |
一个夏天13部剧本加一部歌剧 | 13 plays and an opera this summer. |
僧加罗戏剧 | Sinhala Drama |
我们都被这出喜剧逗乐了 | We were all amused with the comedy. |
在离开剧院的路上 Pollock被捕 | On leaving the theater, Pollock was arrested. |
加入了一个新剧团 | And joined a new play regiment |
被占领领土上的失业人口急剧增加 可能会成为新的暴力行为的根源 | The number of unemployed throughout the occupied territories had risen dramatically, and that could prove to be a source of further violence. |
我想提醒安理会 移交给法庭的被告人数急剧增加 事实上 自去年底以来已增加了24人 | I would like to remind the Council that there has been a dramatic increase in the number of indicted persons transferred to the Tribunal indeed, 24 since the end of last year. |
这种情况加剧了贫困 | That aggravates poverty. |
我们失去越多土地上的植被 越可能加剧气候变迁 导致进一步的沙漠化 | The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification. |
所以,你走进去就基本被挤到剧院里了, 在剧院的后半部分,紧缩的空间里. 视觉被关闭了. | So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off. |
拉脱维亚各地区存在对最新戏剧表演感兴趣的潜在观众 与此同时 在里加的5家专业剧院和尤其3个地区的剧院 道加皮尔斯剧院 列帕亚剧院和瓦尔米耶拉剧院 却缺乏观众 | There are potential spectators in the regions of Latvia who are interested in the most recent theatre performances at the same time performances at the five professional theatres in Riga and in particular theatres in three regions the Daugavpils Theatre, the Liepaja Theatre, the Valmiera Theatre lack audiences. |
中东地区秩序破坏加剧 | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
全年冲突加剧使地方指挥官遭受压力 被迫交出 战果 而据报这种情况便致使死亡人数增加 | An intensification of the conflict throughout the year has produced pressure on local commanders to produce results , which reportedly has produced higher body counts. |
放大这个方块 这是一个剧场 就是我们现在所处的地方 特伦斯剧场 位于长滩市 加利福尼亚 它现在还没有被标上名字 | Zoom in and that square thing is a theater which we're in right now The Terrace Theater. It didn't have a name on it. |
对一些少数群体和土著人来说 全球化的过程大大加剧了被排斥的现象 52 | Proceedings of the Seminar on Arrangements for Self Determination by Indigenous Peoples within National States, Amsterdam, 10 and 11 February 1994. |
缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧 | Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border. |
麻醉品贩运加剧了小武器和轻武器的流通 导致犯罪和致命伤害急剧增加 | Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries. |
罗伯托刚离开凤凰剧院就被捕了 | They arrested Roberto as soon as he left La Fenice. |
为了避免加剧对峙和暴力,法庭被迫将这两人交给该宪兵队,而没有释放他们 | In order to avoid further confrontation and violence, the court was compelled to hand the two men over to the same gendarmerie unit rather than releasing them. |
但是 贫富差距在日益加剧 | But the wealth gaps are growing wider. |
52. 被缉获的甲喹酮和其他抑制剂的数量有了急剧增加 这也许可以表明这些物质的贩运增加了 | There has been a dramatic increase in seizures of methaqualone and other depressants, which may indicate increased trafficking in those substances. |
害怕负责 害怕被束缚 害怕离开剧院 | Frightened of responsibility, of being tied down, of leaving the theatre. |
又严重关注法律制度被有效地用作压迫工具 恐吓和拘留律师的行径日益加剧 | Also gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression and at the increasing intimidation and detention of lawyers, |
654. 绝大部分节目以俄语表演的里加俄罗斯剧院 国家木偶剧院和道加皮尔斯剧院拥有公共机构地位 受文化部监管 | The Riga Russian Drama Theatre, the National Puppet Theatre, the Daugapils Theatre where the largest part of performances are presented in Russian have the status of a public institution under the supervision of the MC. |
土匪活动加剧 变得十分猖獗 | Banditry has increased and has become ferocious. |
预期寿命停滞不前 贫困加剧 | Today 49 per cent of Guineans live below the poverty line, as compared to 40 per cent just 10 years ago. |
今天 阿尔及利亚的动乱加剧 | Today brought more rioting in Algeria |
有人说他加入了 另一个剧团 | Another that he had joined a touring theatrical company |
如果这类强制导致了为达到特定目的而施加剧烈疼痛或痛苦 则必须被视为酷刑 | If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. |
17. 加拿大知道以色列当局多次关于关闭被占领土的决定所导致的多起悲剧事件 | 17. Canada was aware of the tragic events which were the background to the repeated closures of the occupied territories by the Israeli authorities. |
被迫流离失所现象急剧上升 令人不安 | Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. |
这个加剧并且继续着这种模型 | That exacerbates and continues this model. |
17. 大雨加剧了达尔富尔的困境 | Heavy rains are adding to the problems in Darfur. |
全球化的力量加剧了这一状况 | The forces of globalization have aggravated that situation. |
参加决赛的选手作品收入 小剧场 书籍 获胜剧目将在 青年创作者 活动期间在同一剧场表演 | The finalists' works are included in the volume Grotto Theatre , and the winning play is staged at the same theatre in the Young Creators cycle. |
人们没有办法控制 他们实际上使被桥的运动驱使这么走 结果这更加剧了桥的运动 | You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further. |
他的歌剧被柯芬园采用了 现在正排演中 | His opera has been accepted at Covent Garden. It's in rehearsal now. |
最富艺术气息 前景也最被看好的剧作家 | And, artistically, very promising. |
20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧 | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
这种政策对经济本已低迷的被占领土上的人民生活产生了深远的影响 其后果是失业率增加 贫穷程度加剧 | Such policies had a profound impact on life in the occupied territories, where the economy had shrunk, leading to higher unemployment and wider poverty. |
614. 应当承认 戏剧活动集中在里加 | It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. |
所有的一切加起来太过戏剧性了 | A strong sense of the dramatics and all that sort of thing. |
碉堡的水泥墙会使爆炸更加剧烈 | The cement walls of the bunk er will intensify the explosion. |
相关搜索 : 加剧 - 加剧 - 加剧 - 加剧 - 加剧 - 加剧 - 加剧 - 被剧透 - 可加剧 - 被加 - 磨损加剧 - 竞争加剧 - 急剧增加 - 急剧增加