"被告国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被告国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尤其 特别报告员被告知 被告在被送交国家安全法院以前 不许会见律师
In particular, the Special Rapporteur was informed that defendants are not allowed access to legal counsel until they are brought to the State Security Court.
2. 当被告已经被引渡到请求国
If the accused has been extradited to the requesting State
西班牙厨师被控告 法国人控告他
Spanish chef accused ... and the French accused him.
被告 在美国的司法制度下 被迫承认
A defendant, under the American system of justice is obliged to prove nothing.
原告法国买方通过被告设在法国的联络处 于1990年3月22日向被告德国卖方订购了几批电子元件
The plaintiff, a French buyer, had ordered on 22 March 1990 several batches of electronic components from the defendant, a German seller, through the defendant apos s liaison office in France.
申请人和被告是按照 国际商会调解与仲裁规则 在新加坡进行的国际仲裁中的原告和被告
The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.
唯独只有两名被告的妻子被美国政府拒签
The only family members to whom the United States Government has not issued visas are the wives of two of the accused.
另有两名被告移交海牙之前在第三国被拘留
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.
他还被告知 1997年 有70多名外国国民在沙特阿拉伯被处决
He was also informed that in 1997, more than 70 foreign nationals have been executed in Saudi Arabia.
特别报告员被告知 据国家规划行政部说 在哥伦比亚报告的罪行中仅有3 被判罪
The Special Rapporteur was informed that, according to the Administrative Department for National Planning, only 3 per cent of the offences reported in Colombia result in convictions.
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
泰国没有报告被判处死刑的数量 但它报告了已被执行死刑的数量 43人
Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.
26. 为每个被审议的报告都指定了国别报告员和副报告员
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.
目前仍有五名被起诉的塞族共和国被告负案在逃
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.
由于被告已成为逃犯 已请联合王国政府协助肯尼亚警方调查被告的下落
Because the accused had become a fugitive, the British Government has been asked to assist Kenyan Police inquiries into her whereabouts. Resource commitments
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
一名在美利坚合众国被捕的被告仍拘留在美国,等待解送阿鲁沙
One indictee, arrested in the United States of America, is still being held in that country pending his transfer to Arusha.
他被告知 在美利坚合众国 有60多名外国国民在未被告知其根据 维也纳公约 得到其领事馆的协助这一权利的情况下被判处死刑
He was informed that in the United States of America, more than 60 foreign nationals have been sentenced to death without having been informed of their right under the Vienna Convention to receive assistance from their consulate.
目击者能证明被告 被告就是抢劫犯
They will positively identify this defendant as being the man who committed the robberies.
特别报告员曾被告知 审判程序不正常 被告被迫签署确认受到的控告的自白书
The Special Rapporteur had been informed that there had been procedural irregularities and that the accused had been forced to sign statements confirming the charges against them.
在许多情况下 发达国家政府是被告
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
当时我警告被告
at the time I warned the accused.
因此 酒瓶被德国当局查封 酒被消毁 被告承担了采取上述措施的费用
The bottles had therefore been seized and the wine destroyed by German authorities and the defendant had been charged with the costs for these measures.
他被抓住了 被控告
He got caught. He got tried.
据报告这些被拘留者的父母很少被告知他们被拘留
The parents of such detainees were reportedly rarely informed of their detention.
特别报告员未被允许访问该国 不是特别报告员的过错
It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country.
特别报告员随后被该国政府告知 此人已不再面临死刑
The Special Rapporteur was subsequently informed by the Government that he was no longer facing capital punishment.
它重申 被告没有受到公平审判 并强调指出 被告在被捕后头两天不准见律师 而且被告是被强迫认罪的
It reiterates that the defendants did not enjoy a fair trial, pointing out primarily that they were denied access to a lawyer during the first two days following their arrest and that they were under pressure to confess their guilt.
起诉人的国家和被告人的国家均是 销售公约 缔约国
Both the country of the claimant and that of the respondent were States Parties to the CISG.
被告被判缓刑12个月
The defendant was put in probation for 12 months.
在这些案件中 20个案件的被告被判有罪 49个案件的被告被宣告无罪 其余案件仍在审理中
Of these cases, 20 had resulted in convictions, 49 in acquittals and the remaining cases were pending.
(据报告上述3人也被定罪 但提交人不知道其刑期) 上述被告及其他40名未指名的被拘留者据报告被特别军事法庭定罪 罪名从叛国罪到发表被认为是批评政府的文章
Lieutenant Colonel I. Shaibu Colonel Emanuel Ndubueze and Akinloye Akinyemi. (The three above mentioned have reportedly also been convicted, but their sentence was not known to the source.) The above named defendants, in addition to 40 unidentified detainees, were reported to have been convicted by the Special Military Tribunal, on charges ranging from treason to the publishing of articles deemed critical of the Government.
被告逃脱
The accused made their escape.
被告起立
Defendant rise.
被告无罪.
find the defendants not guilty.
被告在哪?
Where's my defendant?
武器进口国被鼓励提出报告,因为主要出口国一直有力地参加报告制度
Arms importers are encouraged to report because participation on the part of the major exporters has been strong.
该国政府没有否认凌晨时分被告的家遭到突然搜捕 以及被告被逮捕时 在大规模舆论报导中他们被形容为犯有所指控的罪行
The Government has not denied that when the homes of the accused were raided and the accused were arrested in the early morning hours, they were portrayed in a large scale media operation as guilty of the crimes with which they were charged.
被告将被护送回警卫室
The accused will be escorted back to the guard room.
我被告知 你不能... 劝服那个外国女人离开
I am told that you are not able to persuade the foreign woman to leave.
第四名被告被判18个月徒刑,外加一年半缓刑 ( 国土报 ,1月14日)
The fourth defendant was sentenced to 18 months of imprisonment plus a one and a half year suspended sentence. (Ha aretz, 14 January)
在本报告所述期间 只有3名被告被拘留 而上一期间有20名被告被拘留 其中两名尚未移交海牙
In the reporting period, only three accused were taken into custody, compared to twenty in the previous period, and two of them are not yet transferred to The Hague.
被停赛后 德国田联 DLV 以下称为被告 拒绝了他要求参加德国锦标联赛的申请
Following the suspension, the German Track and Field Federation (DLV hereinafter the respondent), rejected his application to participate in a German championship tournament.
据此 多数非政府组织都通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告
Accordingly, most NGOs channelled their reports through their national focal points directly into their respective national reports.

 

相关搜索 : 被告 - 被告 - 被告知 - 被警告 - 被告知 - 被告方 - 被告知 - 被告知 - 被警告 - 是被告 - 被报告 - 被告知 - 被告知 - 被告知