"被告方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被告方 - 翻译 : 被告方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
关于被告方的权利
(a) As regards the rights of the defence.
原告和被告是一合资企业协议的当事方
The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.
因此 检方最初提出的五名被告不会被移转
Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
原告法国买方通过被告设在法国的联络处 于1990年3月22日向被告德国卖方订购了几批电子元件
The plaintiff, a French buyer, had ordered on 22 March 1990 several batches of electronic components from the defendant, a German seller, through the defendant apos s liaison office in France.
卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
接下来是被告这一方的证人
Then it's the defendant's witness.
被告卖于原告一辆旧车 当事双方均为车商
The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.
在控方对被告提出的15项控告中,法庭判定被告犯下九项罪行,包括灭绝种族
The accused was found guilty on nine counts including genocide of the 15 counts contained in the indictment against him.
他不顾被告方的反对 拒绝重审
(b) The second appeal (published as United States v. Peltier, 731 F.
来文方报告说 新政府承担了起诉被告的任务
The source reported that the new government has undertaken the task of prosecuting the accused.
如果双方愿意的话 原告和被告仍然有权利再婚
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
特别报告员还被告知 警方和地方治安官对Kumaraswamy女士一案作了调查
The Special Rapporteur was further informed that a police investigation and magisterial inquiry were carried out in connection with Ms. Kumaraswamy apos s case.
由于被告已成为逃犯 已请联合王国政府协助肯尼亚警方调查被告的下落
Because the accused had become a fugitive, the British Government has been asked to assist Kenyan Police inquiries into her whereabouts. Resource commitments
因此 检方提出的五名被告尚未转交
Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far.
如果他裁定起诉方不能确立此案 那么 他将下令开释被告并宣告被告无罪 审理也就到此结束
Where he decides that the Prosecution has failed to do so, he will then order the discharge and acquittal of the accused person, and the trial is concluded.
法院认为 控方没有办法证明被告有罪
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
检方撤销了涉及3名被告的1项申请 分庭驳回了涉及1名被告的另外1项申请
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
这方面我们还注意到 目前等待审判的44名被告 有22名已经被暂时释放 其中有的被告在省内犯下罪行
We also note, in this regard, that 22 out of the 44 accused currently awaiting trial have been provisionally released, some of them indicted for alleged crimes committed in that province.
在其他两宗多被告审理中 检方已经举证
In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence.
然而 各方之间在法庭上并非与被告进行的讨论未向被告翻译 因此被告不知道在审判期间提出的有关他们的问题和答复
However, discussions between the parties in court not addressed to the defendants were not translated to the defendant, who thus remained unaware of questions put and answers given concerning them in the course of the trial.
在前南斯拉夫方面,有28名被告在押,有五个案件正在进行审讯,有两名被告已经宣判
In the case of the former Yugoslavia, 28 of the accused were in custody, five trials were under way and two defendants had been sentenced.
发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆 发布报告 这样机器就在世界上15个不同的地方被克隆
Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.
承运人可以 利用该法院地法律规定的任何程序机制 将过失履约方列为其他被告或第三方被告 这样最为有效
This can often be done most efficiently if the carrier joins the negligent performing party as an additional or third party defendant (using whatever procedural device is available under the forum's law).
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
有两起案件涉及10名被告人 辩方正在举证
In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence.
16. 据称被告还受到监狱方面的歧视和虐待
The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities.
诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况
The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts.
特别报告员还被告知 关于关押中死亡的官方数据并没有公布
The Special Rapporteur was also informed that official statistics on deaths in custody are not made public.
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿
The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation.
经过六次 原告与被告 双方的书面应答已经结束 终于要开庭了
After 6 rounds of correspondence between plaintiff defendant, the court case is about to begin.
2.4 被告方以当事人不在场的理由进行了辩护
2.4 The case for the defence was based on alibi.
此后 被告Simang在法兰克福am Main受到警方的讯问
The accused Simang was then questioned by the police in Frankfurt am Main.
问题22 对于受害和被告儿童是否有康复方案
Q22 Are there rehabilitation programmes for the child both as a victim and as the accused?
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
评价结果将被用来调整方案和工作方法 并将载入方案执行情况报告
The findings of the evaluation would be used to adjust the programme and methods of work and would be reported in programme performance reports.
为此 奥地利卖方将其声称的对被告的损失索赔权转移给了原告
For this purpose, the Austrian seller assigned to the plaintiff its purported damages claim against the defendant.
这是一份科学报告 我们要想方设法让它被发表
This is a science paper. We're going to try to get it published.
军事案一有四名被告 50多位辩方证人已经作证
In the Military I case, with four accused, over 50 defence witnesses have testified.
2005年2月14日 检方提出动议后 被告与该案分开
On 14 February 2005, the accused was severed from that case following a motion from the prosecution.
目击者能证明被告 被告就是抢劫犯
They will positively identify this defendant as being the man who committed the robberies.
特别报告员曾被告知 审判程序不正常 被告被迫签署确认受到的控告的自白书
The Special Rapporteur had been informed that there had been procedural irregularities and that the accused had been forced to sign statements confirming the charges against them.
当时我警告被告
at the time I warned the accused.
他被抓住了 被控告
He got caught. He got tried.
另一方面 当婚姻家庭作为被告时 应由配偶双方同时出庭(第65条)
On the other hand, when the conjugal union is the defendant, representation is incumbent upon both spouses (article 65).

 

相关搜索 : 第三方被告 - 被告人一方 - 被告 - 被告 - 被告知 - 被警告 - 被告知 - 被告国 - 被告知 - 被告知 - 被警告 - 是被告 - 被报告