"被并联"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被并联 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1997年9月,该名工作人员被判罪并判决有期徒刑,并且被命令交还250 000美元给联合国
In September 1997, the staff member was convicted of the offence, sentenced to a term of imprisonment and ordered to repay some 250,000 to the United Nations.
自从它们被接纳入联合国以来 新国家被分摊经费并已按时缴纳
Since their admission to the United Nations, the new States have been assessed for the contributions and have duly paid them.
12月4日他被移交给联邦情报局并被转往伊斯兰堡作进一步调查
On 4 December he was handed over to FIA and transferred to Islamabad for further interrogation.
Peltier先生因谋杀两名联邦调查局探员而在加拿大被捕 并被引渡回美国
Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents.
1939年纳粹德国和苏联签订 莫洛托夫 里宾特洛甫条约 之后 爱沙尼亚进入了苏联的势力范围 被苏联人占领 并被侵入苏联
Following the conclusion of the Molotov Ribbentrop Pact in 1939 between Nazi Germany and the Soviet Union, Estonia had been consigned to the Soviet sphere of influence and had been occupied by the Soviets, who had incorporated it into the Union of Soviet Socialist Republics.
在本报告所述期间,发生八起事件,共有33名联合国人员被绑架并被扣为人质
During the reporting period, 33 United Nations personnel were abducted and held hostage in eight separate incidents.
1 000多名政治犯和宗教犯被拘留 昂山素季仍被关押并切断了她与外界的联系
Over 1,000 political and religious prisoners were in detention and Aung San Suu Kyi remained cut off from the rest of the world.
BITONGA 一天早上 那里的居民被民主力量联盟成员赶出来 并被带到一些屋子里处决
BITONGA One morning, the men living there were removed by members of AFDL and taken to houses where they were executed.
一贯的模式是民联民选代表被带到派出所并在那里被拘留过夜,在有些情况下被拘留两个夜晚
There has been a consistent pattern of NLD elected representatives being taken to their respective police stations and being held there overnight in some instances, for two nights.
被审判 并且被判入狱
tried for it, and to prison you shall go.
每个成员都达到了被接纳加入联合会的标准 并且自主经营
Each has met the standards for acceptance into the Federation and operates with autonomy.
回顾全国民主联盟成员于1995年末退出并随后被逐出国民大会,
Recalling the withdrawal and subsequent exclusion from the National Convention of members of the National League for Democracy in late 1995,
但据民联说 房东被非法命令取消租约 并从建筑物上取下招牌
According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.
44. 联阿援助团人权股继续监测被拘留的妇女的境况 并呼吁释放被任意或非法拘留的妇女
The Human Rights Unit of UNAMA has continued to monitor the situation of women in detention and has advocated for the release of women in cases of arbitrary or illegal detention.
大多数材料都是 软性法律 并且已被载入相关联合国机构的决议
Most of the material is soft law , contained in resolutions of the relevant United Nations bodies.
此种联系涉及企业的全部合并或一些企业被另一些企业吸收等
Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
现在 各大陆和文化被电缆连接起来 并被贸易和服务联为一体 甚至在十年前这是无法想象的
Continents and cultures are now cabled together and bound by trade and services in a way that was unimaginable even a decade ago.
两天之后他在苏联和匈牙利边界被匈牙利警察拘捕,指控他杀了K.G.的父亲,并被带到布达佩斯
Two days later, he was arrested at the Soviet Hungarian border by the Hungarian police, charged with the murder of K. G. apos s father and brought to Budapest.
他接着被捕 并据说被人打昏
He was then placed under arrest and reportedly knocked unconscious by another blow.
b. 就提交给联合国申诉委员会的申诉案 起草并提出被诉人答复 并代表秘书长出席听证
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings
认识到减少灾害应被视为联合国一项重要职能 并应继续受到重视
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,
两个现有地点被合并成一个新的地点 乔治五世地联邦湾丹尼森角
Two existing sites were subsumed into one new site Cape Denison, Commonwealth Bay, George V Land.
2.2 然而 申诉人在拉合尔大学期间仍然被视为穆斯林 并于1997年被任命为穆斯林学生联合会主席
2.2 At the University of Lahore, however, the complainant was still regarded as a Muslim and was appointed President of the Muslim Students Federation in 1997.
此外 被告至迟可于庭审前7天被告知罪名 并且有充分的时间为自己的辩护做准备和同律师联系
In addition, the accused person is informed about charges no later than seven days before the opening of the court session, so that he will be informed of the charges, and will have sufficient time to prepare his defence and contact his counsels.
当地警察向联合国人权事务高级专员办事处的实地工作人员通报 杀人者现已被查明并已被羁押
Field staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights were informed by local police that the perpetrator had been identified and was in custody.
2月26日,据报,六名被在利基萨的联合情报队拘禁的东帝汶人遭到电击酷刑,并被浸入冰水之中
On 26 February, six East Timorese detained by the Joint Intelligence Unit in Liquica, were reportedly tortured with electric shocks and immersion in ice water.
但是同时这些机构也有义务使他们的研究与联合国大家庭有切实关系并且被联合国使用
At the same time however, these institutions also have an obligation to make their work both relevant and accessible to the United Nations community.
在川圹,据称有一名士兵因改信基督教并同美国长老会有联系而被捕
In Xiengkhouang, a soldier was allegedly arrested for having converted to Christianity and having ties with the American Presbyterian Church.
该人后来被认定有罪并被判监禁
He was later convicted and sentenced to imprisonment.
我们吃惊地获悉 被联科行动逮捕并且送交科特迪瓦当局的洛瓜莱攻击行动肇事者第二天就被释放了
We were surprised to learn that the perpetrators of the attacks in Logoualé, who were arrested by UNOCI and handed over to the Ivorian authorities, were released the next day.
五个继承国全部被接纳为联合国新会员国 并且此后一直缴纳分摊经费
All five successor States were admitted as new Member States to the United Nations and have since paid their assessed contributions.
为了支持他们 由三名其他人组成的小组去北京并被介绍给联合国系统
To support these, a team of three others were taken to Beijing and introduced to the United Nations system.
检察官当时请求对一个案件中的众多被告合并审理 并曾请求确认对20多名嫌疑人的联合起诉
The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects.
当时的检察官请求对一个案件中的众多被告合并审理 并曾请求确认对20多名嫌疑人的联合起诉
The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects.
羊羔通常在一岁前被杀并被人吃掉
Lambs are usually killed before they are one year old and eaten by humans.
并暴露在光谱仪之下 污点被分解成组成部分 并被拍摄下来
Exposed to the spectrograph, the smudge was broken down... into its component parts and photographed.
有人脚被铐上并被迫行走 这种方法被称为 跛行 apos
Persons were shackled by their legs and forced to walk, in a method known as apos hobbling apos .
建造这样一道墙只能被认为是对被占领土的事实上的并吞 而这是 联合国宪章 和 日内瓦第四公约 所禁止的
Construction of the wall on Palestinian territory could only be regarded as de facto annexation, and the annexation of occupied territories was proscribed by the United Nations Charter and the Fourth Geneva Convention.
该党秘书长阿德里安 封戈的家也同样遭到抢劫 与此同时 该党总部被征用 并被改作警察局的多科联合诊所
UDPS (Kinshasa) robbed by some 100 PIR soldiers on 13 March the home of Adrien Phongo, Secretary General of the organization, was robbed and UDPS headquarters was requisitioned and converted to a police polyclinic.
Figueroa被捕,并被一辆没有标志的汽车押走
Figueroa was arrested and taken away in an unmarked vehicle.
此后这些建议也已向联合国大会作了汇报 并正在被国际社会 联合国系统和全世界地方当局所实施
The recommendations had also subsequently been reported to the United Nations General Assembly and were now being implemented by the international community, the United Nations system and local authorities around the world.
5月10日 联合国人体免疫机能丧失病毒 艾滋病联合方案的约翰先生被武器击伤 并成为偷盗的受害者
On 10 May, Mr. John of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS was knifed and robbed.
联合国已首次谋求对被指控盗窃并占有联合国拥有设备的承包商的业主和高级职员作出刑事惩罚
For the first time, the United Nations has sought criminal penalties against owners and officials of a contractor accused of theft and possession of United Nations owned equipment.
所以我是在斯大林清除运动中比较早被捕的 并在苏联的监狱里过了16个月
So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison.
工程处为被占领领土积极参与多边援助协调结构 并同阿拉伯国家联盟协作
It participates actively in multilateral aid coordination structures for the oPt and collaborates with the League of Arab States.

 

相关搜索 : 并联 - 串并联 - 可并联 - 被吞并 - 被吞并 - 被合并 - 被合并 - 被合并 - 被兼并 - 被合并 - 被合并 - 被合并 - 被合并 - 被合并