"要求协助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈤ 要求服务台协助次数ꏢ | (v) Number of help desk callsb |
参看以下的技术协助要求 | See the request below for technical assistance. |
此外 参看以下提出的协助要求 | See also the request below for assistance. |
它们也协助妇女扫盲,并协助照顾孤儿,满足他们的必要需求 | They also help in women apos s literacy programmes, as well as in caring for orphans and meeting their basic needs. |
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助 | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
我们需要协助助 我们需要协助 | We need help. We need help. |
1. 司法协助请求 | Requests for mutual legal assistance |
检察官办公室提出的协助要求已超过940次 | The number of requests for the assistance of the Office of the Prosecutor has exceeded 940. |
㈢ 应各国政府的要求协助它们提供这种资料 | (iii) To assist Governments, at their request, in providing such information. |
326. 罗马尼亚说明 其指定接收要求协助的请求的中心当局为 | Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows |
我们应要求它向正谋求实现同一目标的所有各方提供协助 | It should be called upon to provide its assistance to all those who are working towards that same end. |
我国在2005年1月又向反恐委员会提出要求给予协助的请求 | We submitted our new requests for assistance to the CTC in January 2005. |
有关在涉及上述罪行的案件中相互提供司法协助的法律规定 包括任何条约 报告国要求或被要求相互协助的涉及酷刑罪的案例 包括有关要求的结果 | States parties that have made the declarations PROVIDED for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 20 May 2005 |
在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求 | During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. |
二 此种司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法协助条约规定的要件 特别是被请求缔约国可藉以拒绝提供司法协助的理由 或对提供司法协助附加的条件 | 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. |
有些国家在这一过程中已经要求监测小组协助 | Some of these States have sought the Team's assistance in the process. |
它要求国际货币基金组织和世界银行给予协助 | It has requested assistance from the International Monetary Fund and the World Bank. |
(c) 应要求协助政府制定支持民主和法制的具体技术援助项目 | (c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law. |
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
在39个情况中,受灾国要求人道部或人道协调处替它们向国际社会要求援助 | In 39 cases, disaster affected countries requested the Department of Humanitarian Affairs or the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to launch appeals for international assistance on their behalf. |
在执行和监测制裁方面可能要求援助的国家可寻求联合国或有关区域组织的协助 | States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations. |
(c) 应政府要求协助其制定支持民主和法治的具体技术援助项目 | (c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law. |
因此 我们要求联合国系统协助这些组织建设能力 | We therefore call upon the United Nations system to assist in building the capacities of those organizations. |
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用 | The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role. |
为帮助发展中国家应付乌拉圭回合协议所产生的要求而提供的援助不够 需要就参加并实施现有协议和就未来的协议谈判提供援助 | Inadequate assistance to developing countries in coping with the demands generated by the Uruguay Round Agreements. Accession to and implementation of the current Agreements, and negotiations on future ones, were among the areas where assistance was required. |
在执行决议的现阶段 还不需要寻求委员会专家协助 | At the present stage of implementation of the resolution it has not been necessary to seek the assistance of the Committee experts. |
秘书长要求我所领导的办事处协助委员会开展工作 | The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work. |
如果国家无法确定 那么应当同委员会联系要求协助 | If the State is unable to decide, then it should contact the Committee for assistance. |
15. 司法协助请求书应载有 | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
(a) 协调要求 | (a) Coordination requirement |
42. 大会第59 233号决议要求协助各国减少其对于灾难的脆弱性 这种协助是它们在发展方面的一项根本需要 | General Assembly resolution 59 233 calls for assistance to countries to reduce their vulnerability to disasters, which constitutes an essential requirement for their development. |
这项协定要求国际社会协助双方制订并执行南部地区提高能力的方案 | In the Agreement, international organizations are requested to assist the parties in developing and implementing a programme for capacity enhancement in the south. |
27. 要求进行国际合作 协助有关国家与债务质役作斗争 | 27. Calls for international cooperation in order to assist the States concerned in their struggle against bonded labour |
关于要求在反恐立法 引渡和互助方面提供协助 反恐委员会希望知道罗马尼亚是否已经得到这些领域的协助 以及这些协助是否符合罗马尼亚在这方面的需要 | In relation to the request of assistance in the areas of Counter Terrorism legislation, extradition and mutual assistance, the CTC would appreciate being informed whether Romania has received assistance in these areas and whether such assistance fulfilled Romania's needs in these regards. |
2. 这类司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法互助条约规定的条件 特别是被请求缔约国可拒绝提供司法协助的理由 或要求引渡必须满足的条件 | Such judicial assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual judicial assistance, including, inter alia, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant judicial assistance or may make it subject to conditions. |
援助要求 | Requests for assistance |
此外 区域机构应协助被请求国确定目标并协调对请求国的技术援助 帮助它们发展反洗钱制度 | In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes. |
比如 联邦调查局要求农业零售商协会为此提供协助 www.geaps.com ingrain 2001 oct01 industry 03.cfm引述 | For example, the Federal Bureau of Investigation has requested the assistance of the Agricultural Retailers Association to this effect, as quoted in www.geaps.com ingrain 2001 oct01_industry_03.cfm. |
特别顾问由首席勘测员协助 并与秘书协商 应按主席的要求进行下列工作 | The Special Consultant, assisted by the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President |
安全理事会将继续努力为反恐怖主义政策提供一个有效的机制 并确保为那些需要或要求协助的会员国提供必要的协助 | The Security Council will continue to strive to make provision for an effective mechanism for counter terrorism policy and to ensure that necessary assistance be provided to those Member States requiring and requesting it. |
13.10 各国应确保需要得到特别协助的人 包括文盲和残疾人 都能得到此类协助 以确保他们能够利用归还要求程序 | 13.10 States should ensure that persons needing special assistance, including illiterate and disabled persons, are provided with such assistance in order to ensure that they are not denied access to the restitution claims process. |
最近 美国要求协助查出某人持有的金融账户并加以冻结 | Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. |
注意到 全面和平协定 各缔约方要求设立一个和平支助团 | Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, |
如有要求 资发基金将协助制定国家政策和管理 法律框架 | When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory legal frameworks. |
10. 相互协助条款最好不要不适当地妨碍请求国在其可能不能使被要求国满意地证明有组织犯罪参与的时候 在调查初期阶段获得协助的能力 | 10. It is desirable that the mutual assistance article does not unduly impede the ability of a requesting State to obtain assistance at an early stage of the investigation, when it may not be able to demonstrate the involvement of organized crime to the satisfaction of the requested State. |
相关搜索 : 要协助 - 寻求协助 - 请求协助 - 寻求协助 - 寻求协助 - 辅助要求 - 要求援助 - 协商要求 - 要求协议 - 协议要求 - 协议要求 - 协调要求 - 协议要求