"要责成"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要责成 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这个嘛 我有责任要完成
Well, I had an obligation to fulfill...
在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制
An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability.
安理会的一半成员将不需要对谁负责
Half of the Council's membership would be unaccountable.
我们祝你十分成功地履行你的重要职责
We wish you every success in the discharge of your important functions.
B. 对环境成本和责任进行核算的必要性
B. Need to Account for Environmental Costs and Liabilities
违背科学发展要求 造成生态环境资源严重破坏的 对负有领导责任的主要领导干部和有关负责人终身追责
For those who violate the requirements of scientific development and cause serious damage to ecological and environmental resources, the lifelong accountability system will be implemented for principal leaders with leadership responsibilities and relevant persons in charge.
委员会进一步强调 向各方案主管指派负责实现成果的责任很重要
The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers.
专责小组主要由惩教署人员组成 但也可包括非署方成员
Task groups  comprising mainly but not exclusively Correctional Service officers2 are appointed to inquire into each case of death.
我们认为裁谈会成员国负有重要的责任 我们承诺将尽最大努力履行作为新的成员国的职责
We believe that CD membership carries with it heavy responsibilities and we pledge to do our utmost in discharging our duties as a new member.
监测风险也是业务主任职责的主要组成部分
Monitoring risks is also a major component of the responsibilities of the Chief.
B. 对环境成本和责任进行核算的必要性 7 8
B. Need to account for environmental costs and liabilities 7 8
25. 改革要成功 决策和执行方面就必须透明 问责 要根据准确信息作出决策 密切监测执行情况 及时作出必要调整 有关人员要对工作成果负起责任
In order for reform to succeed, there must be transparency and accountability in decision making and implementation so that decisions are based on accurate information, implementation is closely monitored, adjustments are made in a timely manner and those involved are held responsible for the results achieved.
这是拟议成立的新法治援助股的一个重要职责
That is a significant role for the proposed new Rule of Law Assistance Unit.
欧洲联盟赞成秘书长关于保护责任的重要提议
The European Union has endorsed the Secretary General's important proposal concerning the responsibility to protect.
它已经成了各国政府的重要财富 成了联合国系统中赋有独特重要职责的一个机构
It had become an essential asset to Governments, as well as an institution charged with mandates of unique relevance in the United Nations system.
(e) 对成果负责
(e) Accountability for results
责成各国政府
The Governments of the parties are instructed
军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
12. 实施措施9的构成部分主要是核武器国家的责任
The implementation of the elements making up step 9 is primarily the responsibility of the nuclear weapon States.
第224条禁止成立这类武装单位 否则要追究刑事责任
Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it.
让我们大家保证履行首脑会议成果给我们提出的要求 并要求相互负责地完成这项工作
Let us each pledge to live up to what the Summit Outcome requires of us and hold each other to account for doing so.
我们认为 报告的两项重要信息反映出成为新伙伴关系基础的相互负责制和究责制
In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD.
虽然从职能角度来讲这样做是可行的 但没有考虑到该重要机构只对成员有限的组织负责 而不是对全体成员负责
While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership.
管理在欧洲空间局 欧空局 的成员地位是首要的国际责任
Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment.
关于首脑会议取得的其他成就 我还要着重谈谈 保护责任
Among the summit's other achievements, I should like also to highlight the responsibility to protect .
小心完成你的责任
Fulfil your duty with care.
主要职责
Main responsibilities
主要职责
Main duties
455. 关于政府组织 内部审计处负责监测各组织履行职责 在完成目标和指标的情况 并 为其履行职责提供必要的支助
With regard to government organizations, the Internal Audit Office is responsible for monitoring each organization's fulfilment of its obligations, objectives and targets and provides support as necessary for the proper discharge of its functions.
安理会成员谴责对联合国科特迪瓦行动人员发动的袭击 并声明要追究发动袭击者的责任
Members of the Council condemned the attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) personnel and stated that those responsible for these attacks should be held accountable.
224. 由国家负责执行应成为联合国系统执行方案的主要模式
224. National execution should be the principal modality for the implementation of programmes by the United Nations system.
我们的职责已经完成
We've finished our turn of duty.
他要负责任 这责任可担待不了
He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear.
公众可清楚识别政府的政治班子和负责各政策范畴的个别主要官员 并可要求他们对施政的成败和后果承担责任
The public can now clearly identify the political team and individual Principal Officials who are responsible for specific policy portfolios and hold them accountable for the success or failure of policies and policy outcome. Collectively, they have to address public demands and face public pressure.
由于日益强调成果及会员国要求执行问责制 为扩大生产力和成效提供具体准则和目标是完全必要的
With the increasing emphasis on results and the demand of Member States for accountability, it is absolutely essential to provide specific guidelines and objectives for achieving greater productivity and efficiency.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with God another god, or thou wilt sit condemned and forsaken.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up along with Allah anot her god, lest thou sit down reproved, renounced.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW, but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell fire).
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up another god with God, lest you become condemned and damned.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up another god besides Allah, or you will sit blameworthy, forsaken.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up with Allah another god, or you will sit condemned and forsaken.

 

相关搜索 : 责成 - 责成 - 要负责 - 已责成 - 已责成 - 已责成 - 应责成 - 从责成 - 已责成 - 他责成 - 主要职责 - 主要职责 - 主要职责 - 主要负责