"规划援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

非军事化战略规划股还为改革安全部门和建立一支警察部队提供了技术援助和规划援助
The Unit also provided technical assistance and planning support for security sector transformation and the establishment of a police force.
环境规划署通过由环境规划署区域办事处所管理的称作 履约援助方案 的方案提供这一援助
UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices.
此外 该小组将协助规划和对外合作部加强国家规划制度 以便较好地协调外国援助
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.
综合医疗援助计划 财政援助
(c) PAMI, financial assistance.
援助小组也继续协助非洲联盟开展行动规划与管理工作
The Assistance Cell also continued its assistance to AU in the areas of operational planning and management.
47. 开发计划署也继续在发展规划和援助协调领域协助巴勒斯坦权力机构
47. UNDP will also continue to assist the Palestinian Authority in the area of development planning and aid coordination.
58. 许多国家对接受技术援助表示感兴趣 援助方式主要包括颁布国内法规 培训 规划 交流经验 研究和资助
. Many States expressed interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, promulgation of national legislation, training, planning, exchange of experience, research and financial aid.
难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月
UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005.
第七章就规划署今后对缅甸援助的性质提出了建议
A recommendation on the nature of future UNDP assistance to Myanmar may be found in chapter VII.
44. 环境规划理事会第17 27和第18 24号决定请环境规划署向转型经济体提供环境援助
44. In its decisions 17 27 and 18 24, the UNEP Governing Council requested UNEP to provide environmental assistance to economies in transition.
48. 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国人类住区中心(生境)合办的可持续城市方案制定了对加沙市的环境规划和管理支助筹备援助项目
48. A preparatory assistance project for environmental planning and management support to the Gaza municipality was developed by the joint United Nations Environment Programme (UNEP) United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS) Sustainable Cities Programme.
(f) 联合国应协助哈萨克斯坦政府建立一个适当的协调机制以助规划和执行今后的援助和进行中的援助
(f) The United Nations should assist the Government of Kazakhstan to establish an adequate coordination mechanism for the planning and implementation of future and ongoing assistance.
(a) 协助伙伴国在各自国家规划捐助国的总体援助 规划时利用发援委现有数据库的信息 并补充以非政府组织和私营部门等提供的有关额外资金的其他信息
(a) Assist partner countries in mapping overall donor support in their countries, drawing on the existing DAC database, and complementing it with information on additional sources of funding, such as those provided by NGOs and the private sector
700 许多国家都表示有兴趣接受在交流经验 规划 财政援助 调研 法律改革援助和培训以及其他方面的技术援助 如下表所示
Many countries expressed their interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, exchange of experience, planning, financial aid, research, assistance in legal reform and training, as reflected in the following table
根据 业务规则 该部的任务包括综合性农村发展规划 政策 指导 后续行动 协调国外援助和对规划实施的评价
Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation.
这个系统将便于利用有关的资料 对阿富汗的人道主义援助方案 紧急援助方案和发展援助方案进行规划 协调 执行 监测和评估
ProMIS will enable access to relevant information for planning, coordination, implementation, monitoring and evaluation of humanitarian, emergency and development assistance programmes for Afghanistan
非洲国家需要多边援助 以拟定和资助此种调整援助计划
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
规划和支助厅
Office of Planning and Support
3. 规划和支助厅
3. Office of Planning and Support
规划和支助人员
Planning and support staff
此种援助为各种形式的援助 根据援助的目标群体和规模而有所不同
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.
此计划基于心理援助 社会援助和就业机构构成的网络
The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures.
通过本报告 寻求执行局指导和核准将来规划署对缅甸援助的性质
Through the present report, the guidance and approval of the Executive Board is sought on the nature of future UNDP assistance to Myanmar.
2. 请求署长在1998年年度一届会上提交规划署今后援助缅甸的建议
2. Request the Administrator to submit, at its annual session 1998, a proposal for future UNDP assistance to Myanmar.
白俄罗斯请求科学团体 开发计划署 环境规划署和所有有关国家能提供这方面的援助
He called upon the scientific community, UNDP, UNEP and all interested countries to provide such assistance.
25. 联合国粮食及农业组织(粮农组织)以一个通过开发计划署提供经费的技术援助项目继续在农业政策分析和规划领域向农业部提供援助
25. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continued its assistance to the Ministry of Agriculture in the field of agricultural policy analysis and planning by means of a technical assistance project funded through UNDP.
78 还应考虑斯德哥尔摩公约区域和分区域中心与现有环境规划署履约援助方案的协调 该方案通过环境规划署的区域办事处执行蒙特利尔议定书的履约援助工作
Consideration could also be give to coordination of Stockholm Convention regional and subregional centres with the existing UNEP Compliance Assistance Programme, which implements the Montreal Protocol work on compliance assistance through the UNEP regional offices.
方案规划和支助司
Division for Programme Planning and Support
教科文组织向教育和高等教育部提供了大量技术援助 及政策和规划咨询 协助编写该部的第二个中期战略计划
UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan.
11. 国际药物管制规划署及预防犯罪和刑事司法处在司法援助领域进行了合作 并为打击洗钱活动制定了联合规划 410万美元首批贷款已拨给这项规划
UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Division were already collaborating on legal assistance and had just launched a joint programme on money laundering for which an initial fund of 4.1 million had been allocated.
(a) 根据将实施项目的具体文化环境 协助规划项目 援助各国评估药物滥用的性质和程度
(a) Provide assistance for the planning of projects, taking into account the specific cultural context in which the project will operate, and assist countries in assessing the nature and extent of drug abuse
B 方案规划和支助司
B. Division for Programme Planning and Support
这是冰岛主要的社会援助计划
This is the main social assistance scheme in Iceland.
对养老院的综合医疗援助计划
(b) Comprehensive Medical Assistance Plan (PAMI) for geriatric institutes.
(o) 必须把受人道主义紧急情况影响的人看作是有智慧的人,他们有权要求和接受援助,并有权参与援助的规划和实施
(o) People affected by humanitarian emergency situations must be regarded as resourceful human beings entitled to participate in the planning and implementation of assistance that they have the right to request and receive
世界银行正在筹备一项多方捐助的建设规划和财政管理能力项目 该项目将在当地和国外为规划和财政部以及其他职能部委提供技术援助和培训方面的支助
The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries.
这一计划由联合王国政府 开发计划署和援助行动社联合资助
This scheme is jointly funded by the Government of the United Kingdom, UNDP and ACTIONAID.
那就是马歇尔援助计划 我们需要再次实施 援助是解决途径之一
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.
国际紧急援助危机处理小组计划
SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE
军事支助 规划和联络处
Military Support, Planning and Liaison Office
维持和平行动部一贯要求选举援助司参与维持和平行动中有关选举支助方面的规划和管理
34 64 below). The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations.
环境规划署特别向加勒比共同体气候变化中心等区域组织提供重要的体制支助和技术援助
Important institutional support and technical assistance has also been extended to regional organizations by UNEP, notably the Caribbean Community Climate Change Centre.
8. 请联合国国际药物管制规划署继续向请求援助的会员国提供援助,帮助它们设立适当的数据收集和分析机制,并为此目的争取自愿资源
8. Invites the United Nations International Drug Control Programme to continue providing assistance to Member States that request it in their efforts to establish appropriate mechanisms to collect and analyse data and to seek voluntary resources for this purpose
诸如脱贫 自力 Suvasaviya方案和食品券计划 公共援助计划和其它福利计划将针对一些(极为贫困 残疾人等)需要援助者
(i) Programmes such as Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, the food stamp scheme, the public assistance scheme and other welfare schemes will be targeted to the needy (very poor, handicapped, etc.).
因此 世界粮食规划署不得不在整个2006年向150万境内流离失所者提供粮食援助
Therefore, WFP will have to provide food aid to 1.5 million internally displaced persons through 2006.

 

相关搜索 : 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 计划援助 - 援助规则 - 援助援助 - 规划助理 - 规划帮助 - 协助规划 - 援助 - 援助 - 援助