"规划过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划过程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
综合特派任务规划过程 规划技巧 整合 解决问题 | Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
分庭定期举行筹备会议以规划审理过程 | The Chambers regularly hold preparatory meetings to plan the conduct of trials. |
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步 | It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle. |
各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 | Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. |
第一个是从整个城市的角度 更系统的 规划改造过程. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
地方一级在规划和确定优先次序过程中也应当透明 | Transparent planning and priority setting should also take place at the local level. |
控制规划过程改革各阶段的能力是需要逐步建设的 | Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally. |
这些新程序如得以通过 将相应地修订方案规划条例 | Should those new procedures be adopted, the regulations governing programme planning would be revised accordingly. |
议程项目125 方案规划 | Agenda item 125 Programme planning |
发展规划过程能够体现巴基斯坦农村人口的特殊需要 | The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan. |
不过 规划过程改革的一个关键挑战是旧的规划过程所遗留的传统 旧传统倾向于根据模糊的标准和对资源不现实的估计而设定产量目标 目的和优先次序 | However, a key challenge to reforming the planning process has been the legacy of the old planning processes, which tended to set quantitative output targets, objectives and priorities that were based on unclear criteria and unrealistic estimates of resources. |
各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中 | The importance of ensuring that the Guidelines were reflected in programming as a whole was also stressed by delegations. |
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 | Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. |
议程项目114 方案规划(续) | AGENDA ITEM 114 PROGRAMME PLANNING (continued) |
在规划阶段提供法律咨询 并在拟订计划的过程中例行地考虑法律咨询意见 | At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. |
(b) 向会员国提交作为规划过程组成部分的中期计划导言,以供进行广泛协商 | (b) Submission of the introduction to the medium term plan, which constitutes an integral element in the planning process, to Member States for wide consultations |
这项审查工作将于2006年底完成 可能在2007年规划过程中执行 | The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. |
120. 委员会建议难民署正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
4.7 在计划之前应当载有一篇导言,导言构成规划过程的一个主要组成部分,并应 | 4.7. The plan shall be preceded by an introduction, which will constitute a key integral element in the planning process and shall |
㈡ 维持和平规划与管理课程 | (ii) the peacekeeping planning and management course, and |
她们应从规划过程一开始就参与其中并能充分得到环境信息 | They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information. |
如何谋划寻找过程 | How do you plan to look for it? |
4. 还建议继续注意提高土著人民在十年活动的规划和执行过程中的参加程度 | 4. Also recommends that attention continue to be given to improving the extent of the participation of indigenous peoples in planning and implementing the activities of the Decade |
(c) 维持和平规划与管理课程 | (c) Peacekeeping planning and management. |
29. 应当在遣散过程开始之前及早进行重返社会的规划,起码要有短期至中期的计划 | 29. Advance planning for integration, at least for the short to medium term, should be undertaken well before the demobilization process starts. |
216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units. |
276. 在第77段中 委员会重申的关于正式安排继任规划过程的建议 | In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning. |
17. 咨询委员会始终主张方案拟定机构更多地参与方案规划过程 | The Advisory Committee has consistently called for greater participation of the programme formulating bodies in the programme planning process. |
议程项目122 方案规划 续 A 58 16 | Agenda item 122 Programme planning (continued) (A 58 16) |
1. 喜见秘书长决心加强联合国 包括加强规划 方案拟定和预算过程 | 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process |
制定了新的规划过程 即在确定给各国的拨款时 把重点放在收益上 | It had also instituted a new programming process that put greater emphasis on performance in determining country allocations. |
从开始就与社区深入协商 让其参与规划过程 这将降低出现代价高昂的规划错误和建造功能失调的社区的风险 | Intensive community consultation and involvement in planning processes from the outset would reduce risks of costly planning mistakes and the creation of dysfunctional settlements. |
有些国家在规划和审查过程中强制规定使用社会性别分析 并要求定期汇报进展情况 | In some countries, use of gender analysis has been made mandatory in planning and review processes and regular reporting on progress is required. |
一. 简化过程 程序 规则和服务 | I. Simplify processes, procedures, rules and services |
通过广泛协商与合作 利益有关者越来越多地参与多方利益有关者对话规划工作 并且在联合规划过程中 团体内部建立了牢固的合作关系 | Through extensive consultation and collaboration, stakeholders are increasingly involved in the planning of multi stakeholder dialogues and, through the processes of joint planning, have established strong cooperative relationships within the group. |
在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价 | The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation. |
(c) 一门维持和平规划和管理课程 | (c) One Peacekeeping planning and management, and |
按照地球首脑会议通过的 21世纪议程 正将环境问题纳入国民经济规划 | Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. |
它建议不仅要让各利益攸关者参与规划阶段 而且也要参与落实的过程 | It recommended that the stakeholders should be involved not only in the planning stage but also in the implementation process. |
(二) 在规划过程中反映分配给非产出具体活动的时间和资源,如会议事务 | (ii) reflect in the planning process the timing and resource allocation for non output specific activities, such as parliamentary services |
地方政府目前开展 地方21世纪议程 咨询性规划过程 包括确定目标 规划行动 执行 监测和评价等工作 以行动实现地方当局各个领域的可持续发展 | Through ongoing consultative planning processes, which include set targets, planned action, implementation, monitoring and evaluation, local governments are acting to achieve sustainable development in all areas of their authority. |
这数字超过规划的200项目标 | The number exceeded the planned target of 200. |
你视察过环境 计划好行程 | All right. |
30. 根据在过去四年执行共同国家方案过程中汲取的经验 发展集团方案小组设立了一个工作组 探讨如何简化方案拟订进程 使之更加便于支助国家规划 便于在国家规划中的使用 | Drawing from lessons learned in implementing the common country programme process over the last four years, a working group has been established under the UNDG Programme Group to explore ways to simplify this process so that it can be more readily supportive of and used in conjunction with national planning processes. |
相关搜索 : 规划的过程 - 规划的过程 - 供应规划过程 - 项目规划过程 - 预算规划过程 - 销售规划过程 - 公司规划过程 - 产品规划过程 - 财务规划过程 - 空间规划过程 - 战略规划过程 - 资本规划过程 - 审计规划过程 - 综合规划过程