"规则和限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规则和限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制性商业惯例法规手册
1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation.
一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则
Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Multilateral Non binding Adopted
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
忆及 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 和第三次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议(1995年11月13 21日)
Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (13 21 November 1995),
全面审查 多边协议的一套管制限制性 商业惯例的公平原则和规则
Resolution adopted by the Conference at its closing plenary
(i) 不适用根据刑法和限制权利的规定类推的规定的原则
(i) The principle of the non applicability by analogy of the criminal law and of provisions which restrict rights
这些努力的结果是 1980年通过了 管制限制性商业惯例的一套原则和规则
The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
制定联合国刑事司法最低限度规则
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
原则33 对法律有关悔过规定的限制
Principle 33 Restrictions on the effects of legislation on repentance
原则33. 对法律有关悔过规定的限制
PRINCIPLE 33. RESTRICTIONS ON THE EFFECTS OF LEGISLATION ON REPENTANCE
1. 会议所审议的基本提案为限制性商业惯例问题政府间专家组按照 一套原则和规则 G节第6款的规定 为改进和进一步拟订 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 所提出的提案
The basic proposals for consideration by the Conference shall be those submitted, pursuant to section G, paragraph 6, of the Set, by the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices for the improvement and further development of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
5. 管制限制性商业惯例的原则和规则 的有效实施 帮助贸发会议消除了很多国家各种反竞争的规定和做法
5. The effective enforcement of the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices had helped UNCTAD to eliminate various anti competitive regulations and practices in a great number of countries.
二 全面审查 多边协议的一套管制限制性 商业惯例的公平原则和规则 (议程项目6)
(Agenda item 6)
(o) 关于制订少年司法最低限度规则的报告 1998年和1999年
(o) Reports on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (1998 and 1999)
无论是遏制还是打击 游戏规则都应该十分清楚 通过对其进行限制 西方将更清晰地界定对象和规则
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
此种差距共计可达40 来源于分区规则 开门时间 定价限制或其他规则
Such gaps can total up to 40 per cent and result from, inter alia, zoning regulations, opening hours, pricing restrictions or other regulations.
根据字数限制规则 本报告略去了引文出处
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
(c) 制订联合国刑事司法工作最低限度规则
(c) Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
第五次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的 一套多边协议的公平原则和规则 会议
Antalya, Turkey, 14 18 November 2005
第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制 限制性商业惯例的公平原则和规则 会议
Antalya, Turkey, 14 18 November 2005
第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议
The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
49 就程序规则而言 最明显的限制通常涉及辩护权和公开听审
As far as procedural rules are concerned, the more obvious restrictions usually relate to defence rights and to the public nature of hearings.
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则
219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted.
大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则
The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980.
监督 原则和规则 执行情况的 是定期的审查会议和限制性商业惯例政府间专家组的会议
The implementation of the Set had been monitored by periodic Review Conferences and meetings of the Intergovernmental Group of Experts on RBPs.
规定时限内的排放量限制和削减指标
(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time frames.
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
10. 确立明确的国际规则 限制恐怖组织利用合法的慈善和救济活动
Establish clear international rules to limit terrorists' organizations from exploiting legitimate charitable and relief activities.
保护胚胎的尊严 生命和健康的原则要求特别对研究自由规定限制
Protection of the dignity, life and health of the embryo requires establishment of restrictions, in particular on the freedom to conduct research.
下文为第四次联合国全面审议 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议通过的暂行议事规则案文 仅有少许修正
The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments.
12. 塞浦路斯赞成制定联合国刑事司法最低限度规则
12. Cyprus favoured the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice.
254. 房租法 确立的规则对一切出租的住房和公寓都有效 只有在下述情况下才有其局限性 即租赁须受诸如公共住房条例( 住房法 )所载某些规则或 住房条例法 中规则的限制
254. The rules set forth in the Rent Act are valid for all leases of houses and flats and are only limited when a lease is subject to certain rules contained in other legislation such as the regulations for public housing (the Housing Act) or the rules in the Housing Regulation Act.
要求缔约国就提交人指控的限制说明具体理由并不适当 因为所实施的校规规定了所有学生均须遵守一般规则 并没有单独限制她或限制信奉某种宗教
It is not appropriate to request the State party to provide specific grounds for the restriction complained of by the author, since the regulations applied impose general rules on all students, and there is no restriction imposed on her alone or on the adherents of one religion in particular.
B. 规定时限内的排放量限制和削减指标
B. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time frames
B. 规定时限内的排放量限制和削减指标
B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等
Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on.
根据各种国家法律和证据规则 法院理直气壮地限制见解言论自由权
(f) The lack of precision of various national laws and rules of proof on the basis of which courts justify restrictions on the right to freedom of opinion and expression.
D. 时间限制原则
D. Principle of time limitation
在有限制的辩论中 发言者超过限定的时间 主席应立即促发言者遵守规则
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay.
22. 罗马尼亚代表指出 罗马尼亚根据 管制限制性商业惯例的一套原则和原则 于1996年4月通过了竞争法规
22. The representative of Romania stated that his country had adopted competition legislation in April 1996 in accordance with the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices.
审查最低限度规则草案
group to review the draft minimum rules
22. 所审议的草案第9条就法定时效限制规定了两条原则
22. Clause 9 of the draft under consideration sets out two principles concerning the statute of limitations.
立法应明确规定 无歧视原则不受任何形式的限制或减损
The legislation shall stipulate explicitly that the principle of non discrimination is not subject to any type of limitation or derogation.

 

相关搜索 : 限制规则 - 限制规则 - 规则和 - 权限规则 - 原则和规则 - 规则和原则 - 限制和限制 - 限制和限制 - 规则和规范 - 规则和规定 - 通过规则的限制 - 和平规则 - 指导原则和限制 - 制造规则