"规定的标准 "的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规定的标准 - 翻译 : 规定的标准 - 翻译 : 规定的标准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2.7.a 关于标准和规格的第22(2000)号法令规定了对进口货物或在当地制造的货物适用的标准 规格和技术标准 以及本法第14(a)条所规定的与这些标准和规格相符的评价程序
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
援引对所列标准的减损规定
(c) Where derogation from the specified standard was invoked and
法律没有规定任何按照社会标准或其他标准的区别
The law makes no distinctions of any kind based on social or other criteria.
(e) 达到东道国当局规定的标准
e) Achieving parity with the Host Authority standards
57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide
㈢ 编写一本规定业务标准和单位准则的手册
(iii) Preparation of a manual for setting out the operational standards and guidelines of the Unit
宪章 第二十三条所规定的标准应该是确定安理会组成的唯一适用标准
The criteria set out in Article 23 of the Charter should be the only ones used to determine the composition of the Council.
核查手册中规定了标准程序
Standardized procedures were established in a verification manual.
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准
Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard.
(f) 确定执行 标准规则 所面临的挑战
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules
国际法制定标准 但不受规则的束缚
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
鉴定资格的标准与法定养恤金保险中规定的相同
The eligibility criteria are the same as in the statutory pension insurance.
在这方面可以规定一些准则和目标
In that regard, measurable indicators and targets could be established.
一 未 按照 规定 的 技术 标准 制造 民用 枪支 的
(1) to manufacture guns for civilian use at variance with the prescribed technical standards
在他看来 工作组的意图是当事人不应该有权利降低第9条草案规定的电子签字的标准 因为这些是法定标准 是最起码的要求 但当事人应该有权利要求比第9条草案规定的标准更高的可靠性标准
As he saw it, the Working Group had intended that parties should not have the right to lower the standards for electronic signatures set out under draft article 9, since they were statutory standards and amounted to minimum requirements, but that parties should have the right to require higher standards of reliability than those provided for under draft article 9.
但较严格的本国法律和规章则可以接受 联合国海洋法公约 规定最低标准而不是最高标准
They can, however, be stricter UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards.
其它鉴定资格的标准与法定养恤金保险中所规定的相同
3 years of compulsory contributions paid by the insured person within the
因此也许应规定标准或准则 用以确定在此方面需考虑的各种因素
It might therefore be useful to specify criteria or guidelines for determining the elements to be taken into account in that regard.
规划住房的质量标准并使居民拥有令人满意空间的规定
(a) Quality standards for planned housing and requirements for satisfactory open space for residents
这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.
(a) 近东救济工程处按照东道国当局规定的标准和国际标准实现服务均等
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards
她最后说这些规定都是最低限度标准
She concluded by stating that these were minimum standards.
48. 联合国预防犯罪和刑事司法大会制定的标准和规范与人权条约机构制定的标准和规范之间的联系正在逐渐增多
There is an increasing relationship between the standards and norms developed by the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and by the human rights treaty bodies.
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则
219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted.
(a) 确定世界各地执行 标准规则 的级别和程度
(a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide
89. 劳动法 并未规定有关选择雇员标准的要求
The discrimination is prohibited also by other legal acts in force.
选定租金标准所用的方法 是根据第41 213号决议的规定确定的
(d) No allowance has been made for cost of financing new building construction
331 符合2.9.3标准的危害环境物质 必须另外作5.2.1.7和5.3.2.3规定的标记
331 For environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.9.3, an additional mark as specified in 5.2.1.7 and 5.3.2.3 shall be applied. .
根据下文第二节所规定的标准已经选定首批12个计划
An initial set of 12 plans were chosen, on the basis of criteria described in section II below.
界定个案不难 但无法制定什么应是大规模侵犯的标准
While there is no difficulty in defining an individual incident, it is impossible to establish what the criteria should be for massive violations of human rights.
该决定还规定了联合开展活动的标准和试验阶段的原则
The criteria for such activities and the principles governing the pilot phase were defined in the same decision.
㈡ 事先确定参加的条件 包括甄选和授标标准以及投标规则 并予以公布
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
为过境路线规定最低标准 能使政府在车辆规格(宽度 长度 重量 高度) 轴载限制 最大重量以及污染标准等方面商定共同的运输规章
Establishment of minimum standards for transit routes makes it possible for Governments to agree on common traffic regulations with regards to vehicle specifications (width, length, weight, height), the establishing of axle loads limits, maximum weights and pollution standards.
委员会应制定并采用从该专家名册中遴选专家的标准 以规定所需要的专长知识 这些标准须经缔约方大会核准
If no expert on the roster has the specific expertise needed, the Committee may designate other experts to participate in the work of the Committee in accordance with the criteria established for selecting experts from the roster.
该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准
It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act.
这些学校的课程和考试规定必须符合全国标准
These schools have to conform to national standards with regard to curriculum and examination requirements, etc.
21 通过制订新的标准和规范 彰显出标准和规范对区域一级的影响
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms.
如同原子能机构 规约 的规定,这些职责是 quot 制定保护健康 免受电离辐射损害 的安全标准.和应各国的要求促进这些标准的实施
They are, as spelled out in the IAEA Statute, to establish standards of safety for protection of health against ionizing radiation and to provide for the application of these standards at the request of States.
到2000年时,所有住房中的50 要达到规定的住房标准
The stipulated housing standard is to be attained for 50 per cent of all households by the year 2000.
以下列出的一些标准规定的方法可用于撞击试验
The following is a listing of standards describing methods acceptable for performing the impact test
高级 核算标准和法定规定 仅要求透露(重大的)实质性项目
High accounting standards and statutory requirements only require separate disclosure of material (significant) items.
这些合同安排所涉工作人员必须遵守国际公务员行为标准规定的最高行为标准
Staff members covered by these contractual arrangements are required to adhere to the highest standards of conduct as set out in the standards of conduct for the international civil service.
标准规则 规定任命一名特别报告员 监督残疾人机会均等标准规则的执行情况并每年向社会发展委员会提出报告
The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development.
规则 标准和条例
Rules, standards and regulations
例如 验证局表明它遵守了统一规则规定的行为标准就可以反驳以上推定
The certification authority could rebut the presumption, for example, by demonstrating that it had adhered to a standard of conduct that might be established by the uniform rules.

 

相关搜索 : 规定的标准, - 标准规定 - 标准规定 - 标准规定 - 标准规定 - 标准定 - 标准规范 - 规范标准 - 标准规范 - 法规标准 - 规划标准 - 规范标准