"警方官员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 各外地办事处为军官 警察和司法官员以及市长和其他地方官员举办了大量的培训班 | Field offices carried out large numbers of training seminars for military, police and justice officials, as well as mayors and other local authorities. |
| 由于警员正在寻找一名地方法官 F先生就此逃脱 | As a magistrate was being sought, Mr. F escaped. |
| 运输作业员必须遵守海关官员或海关警察的命令 海关官员或海关警察有权以所有适当的方式阻止那些不遵守其命令的任何运输作业员 | Transport operators are required to comply with orders from officers of the Customs Service or of the customs police, who are authorized to use all appropriate means to stop any transport operator who fails to obey their orders. |
| b 实施训练方案 使刑事司法的专业人员如警官 检察官和法官对差异的重要性保持敏感 | (b) Development of training programmes to sensitize criminal justice professionals such as police officers, prosecutors and judges to the importance of diversity |
| 亚美尼亚共和国警方大约有130名官员参加了这些课程 | About 130 officers of the Police of RA have attended those courses. |
| 自2003年7月以来 有729名警官受益于一项为中层管理警官开设的方案 | Since September 2003, 729 police officers have benefited from a programme for middle management police staff. |
| a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官 | a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. |
| 而且 还为调查机构的领导以及警官 调查员 轮职官员 巡警等举办家庭暴力 和性犯罪 讲习班 | Furthermore, domestic violence (as well as sex offences) workshops are held for the heads of investigation units as well as station officers, investigators, rotation officers, patrol officers, etc. |
| 有交警和市里的官员帮助我们 | We have the traffic police and municipal corporation helping us. |
| 从刑警组织官员和刑警组织网址www.interpol.org获得这一资料 | This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. |
| 41. 作为国际刑事警察组织预防和控制恐怖主义方案的一部分 它订立了 黄色警示 以向执法官员和安全事务官员提供及时的 关于他们一般不会发现的威胁的警告 | As part of its prevention and control programme against terrorism, Interpol had developed orange notices that served as timely warnings to law enforcement and security officials about threats that they might not normally detect. |
| 33. 在喀布尔警官学院装修后 德国牵头的警官和军士训练方案于2002年8月开始 | The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. |
| 她还表示愿意派出瑞典的官员 例如高级警官或者检察官 协助调查 | She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist. |
| 媒体监察集团 Articulo 19 就将去年超过一半的记者袭击归罪于警方和公共官员 | The media watchdog group Articulo 19 attributed more than half of attacks on journalists last year to police and public officials. |
| 所有这些员工都是 前警察 非常有意思 以及 前试用官员 | All of the staff were ex police interesting and ex probation officers. |
| 该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令 | The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. |
| 律师 法官 警察 医生 工程师 公务员 他们都是领导 | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| 之后 在12月 纽约警方以在美给付佣人薪水低于美国最低工资 并伪造该佣人签证申请为由逮捕了印度领馆官员科巴拉加德 领馆官员并不享有与高级外交官同等的豁免权 因此虽然手段 比方说对科巴拉加德进行脱衣搜查 可能有越轨之嫌 但警方并未越权行事 | Then, in December, the New York City police arrested an Indian consular official, Devyani Khobragade, for paying a domestic worker less than the minimum wage in the United States and for falsifying the worker s visa application. Because consular officials do not enjoy the same degree of immunity as higher ranking diplomats, the police were acting within their authority, even if their methods strip searching Khobragade, for example might be considered excessive. |
| 她会晤了政府官员 司法机构成员 检察官 警官 医生和驻喀布尔 坎大哈和赫拉特的非政府组织和国际组织的代表 | She held meetings with Government officials, members of the judiciary, prosecutors, police officers, doctors and representatives of non governmental and international organizations in Kabul, Kandahar and Herat. |
| 1998年4月16日 警方将这一事件正式通知检察官 | On 16 April 1998, the police officially notified the Prosecutor of the incident. |
| 监测小组从刑警组织官员和该组织网站(www.interpol.org)了解到了刑警组织工作的细节 | The Monitoring Team obtained the details of the Interpol efforts from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. |
| 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 | In Russian history, there is an analogous situation. At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. |
| 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 | At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. Somewhere along the line, Asef became a double agent. |
| 总共有2 000多名警官通过这些研讨会提高了对人权问题和警察在维护人权方面扮演的角色以及警官对公众行为规范的敏感性 | More than two thousand police officers were sensitized on human rights issues and the role of the police in safeguarding human rights and code of conduct of police officials towards the public. |
| 此次事件的起因是执法部门官员试图驱散学生 因此警方使用了橡胶子弹和催泪瓦斯 | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
| 女警官的比例高于她们在警察部队中的供职比例 女警官所占的比例为23.4 | Women officers comprise a higher percentage than their representation in the police force, with 23.4 of the police officers being female. |
| 45. 同时 苏丹政府应该确保达尔富尔的警察和其他有关官员履行他们保护平民的主要责任 促使没有这样做的警察和其他官员得到适当惩戒 | At the same time, the Government of the Sudan should ensure that the police and other relevant officials in Darfur fulfil their primary responsibility to protect civilians and that police and other officials who fail to do so are appropriately disciplined. |
| 地方法官于2004年2月6日责令警察指控这被告 因为这两名狱警三次不遵照法庭要他们本人出席Maligakanda调解委员会的指示 | The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court. |
| 一名警官跑过 | A policeman ran past. |
| 全国安全结构通过各省和行政区安全委员会得到加强 这些委员会集中了主要地方官员 包括当地市政厅 塞拉利昂警察部队以及塞拉利昂共和国军队指挥官 | The national security structure has been consolidated country wide by means of the provincial and district security committees, which bring together key local officials, including local councils, commanders of the Sierra Leone police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces. |
| 在着制服人员方面 两名警察单位人员和77名军事人员已被因纪律原因遣返或轮换回国 其中包括6名军事指挥官 | On the side of uniformed personnel, two members of formed police units and 77 military personnel have been repatriated or rotated home on disciplinary grounds, including six military commanders. |
| 虽然对专业警察和检察官进行培训是一项要求 但越来越多的情况表明 所有侦查人员和执法官员都应更深入地了解计算机犯罪的各个方面 特别是保存证据方面 | While the training of specialized police officers and prosecutors was a requirement, it was increasingly the case that all investigators and law enforcement officials should have more advanced knowledge of aspects of computer related crime, particularly in regard to the preservation of evidence. |
| 警官逮捕了竊賊 | The police officer arrested the burglar. |
| 人权事务高级专员办事处同司法教育委员会一道把人权内容纳入培训方案 同加沙和杰里科的警官学院一道把人权内容纳入执法官员的培训课程 同教育部一道编写人权教育方案 | OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes. |
| 她最后批评某些美国官员纵容这些国民义务警员的此种行为的态度 | She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes. |
| 预计 方案结束时 将有250名刚果国家民警教官接受培训 | A total of 250 Police nationale congolaise (PNC) instructors are expected to be trained by the end of the programme. |
| 三方主管当局 市长 检察官和地方警察局长 组成协调地方执行政策的论坛 | The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. |
| 这样 在一些司法管辖区域 检察官可以对警察的决定进行复审 法官可以对惩治机构官员的决定进行复审 | Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials. |
| 除为警官提供培训课程外 司法部还在为法官和检察官举办研讨会 讨论执行 家庭保护法 方面出现的问题和加强法官在打击家庭暴力方面的作用 | In addition to training programmes for police officers, the Ministry of Justice was organizing seminars for judges and public prosecutors to discuss problems in implementing the Law on the Protection of the Family and to increase the role of judges in combating domestic violence. |
| 这还可以让消费者和竞争管理官员警惕卡特尔的可能存在 | It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel. |
| 警官 我可什么都没做 | Police officer, I didn't do anything! |
| 二 与观察员的官方联系 | Official communication with observers |
| 4. 邀请各国政府向所有法官 律师 检察官 社会工作者 移民官员和警察以及其他有关专业人员 包括在国外执行国际任务的人员 提供司法行政方面 包括少年司法方面有关人权的训练 包括反种族主义 多文化和对性别问题敏感的训练 | 4. Invites Governments to provide training, including anti racist, multicultural and gender sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences |
| 造成差异的主要因素是预计全面部署特派团核准的345名警察(不包括民警专员 以及在国际工作人员类别下为其编列经费的4名警官) | The main factor contributing to this variance is the projected full deployment of the mission's authorized strength of 345 police personnel (excluding the civilian police commissioner and four police officers for which provision is made under the international staff category). |
| 一旦赦免令下达之后 国民警卫队官员即被停职一个月零一天 | Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day. |