"让事实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

让事实 - 翻译 : 让事实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一事实让我颤抖
This fact made me shiver.
让我们实事求是吧
Let us be realistic.
事实上 让我们现在就做
In fact, let's start right now.
联合国应该让事实来讲话
The United Nations should deal with hard facts and nothing else.
现在让我们调查犯罪事实
Now let us examine the actual crime.
首先 让我们看看 quot 事实 quot 吧
First, the facts , such as they are.
老实说 这种事让我非常反感
Between you and me, those things give me a stiff pain.
事实上... 让彼此很尴尬 不是吗
Fact is we... we are getting on each other's nervous, yeah?
事实上 没有人想让我怜悯他们
In fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
事实上 让我们更进一步的思考
And in fact, let's take that one step further.
事实上 她从未让我觉得不舒服
Right. And she hasn't tried to pressure me.
事实上 这样才能让我充满激情
Instead, I'm the one without the courage to bury anything at all.
嗯 很难让我相信 事实再清楚不过
It's plain enough.
坦白地说 事实上... 如果这让你心安
If it would put your mind at ease,
很抱歉让你失望 但事实的确如此
Sorry to disappoint, but that's all there is to it.
事实上 我的女儿 让我想起了这个故事的开端
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
笑声 事实上 这条很让我难受 让我现在就把它纠正过来
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
让我们认清事实 各位 你们没那个钱
And let's be honest, guys, you ain't got that cash.
事实是 基层没有让他们感受到压力
They don't feel the push from the ground, is the truth.
倒不是想让你猜 而是事实就是那样
Not that it calls for much guessing, and that's a true fact.
让我们来面对一桩事实吧 开车是一件危险的事
Let's face it Driving is dangerous.
事实上, 我决定让Carroll先生给我画幅肖像
I wanted Mr. Carroll to paint my portrait.
现实世界里不存在让我们安全 但不让我们觉得安全的事物
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
我们都知道这一点 让我们都诚实地承认 事实就是如此
We all knew it let us be honest enough to admit that that was the case.
事实上 这个成本可以让很多人承受得了
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.
但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems.
所以事实上这让我们 有可能采用这项计划
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
事实并非如此 最佳疗效只能是让病人归零
And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero.
事实是这是一个内置的弹簧 会让我倾向于...
The very fact that it was a spring with play in it, would make me be inclined to think...
我欺骗自己了很久 这个事实让我无法承受
I have long suspected it, the certainty is none the less almost unbearable.
我让大家一起喊并不是因为这是事实 我只是想让你们记住这句话
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
如果事实能让你们藏在心底的问题平静的话... ... ......
If the truth will quiet your unspoken questions I give it gladly.
我会向各位解释事实... 让我发现他... 或她身分的
I will explain to you the facts... that led me to discover his... or her... identity.
任何读过儿童读物的人 都知道 爱让事物变真实
You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
我认为我们应该让这是 事实来指引未来的决定
I think we must let the facts dictate future decisions.
卡洛塔故事是部分真实 部分捏造的 为了让你证实 麦德琳想要自杀
The Carlotta story was part real, part invented, to make you testify that Madeleine wanted to kill herself.
让我们仔细的想一想 事实上 大家看 答案就在这里
And we thought for a while of how you might do this and the way, in fact, you do it is what's shown here.
让我们抓住这个势头 使安全理事会改革成为现实
Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality.
让我快乐 让我感到实在 让我感到强大
They make me present. They make me ready. They make me strong.
事实上我们不想让贫穷的女人 在这样的土地上工作
In fact we do not want this poor woman to work the land like this.
别让这事让你心烦
Oh, don't let it worry you.
我开始学着掩盖事实 因为我不想让任何人知道这件事发生在我家里
I began to learn how to cover it up, because I didn't want nobody to know that this was happening in my home.
苏珊 我很抱歉让你抱有希望 但事实是我就是不感兴趣
Susan, I'm sorry if I led you on but the truth is that I'm just not interested.
这是真实的你 让你投入的事儿 我不是说这有什么不好
Well, it's the truth about you. Mind you, I'm not saying that's bad.
如果我让金将波迪之事进行到底 我确实需要有条后路
I'll sure need something if I let Kim go through with this Birdie stuff.

 

相关搜索 : 实事实 - 让事情 - 让诸事 - 让事件 - 让我们坚持事实 - 确实让 - 让实惠 - 让现实 - 让实习 - 事实 - 实事 - 事实 - 事实