"确实让"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

它是 金钱 确实 确实 让 我 快乐
It said, Money does does make me happy.
是的 这确实会让你感到忧虑
It does concern you, as well.
并且有数据的确实支持的 如果你确实是让病毒朝着更加温和的方向进化
And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness.
同样地 她发现模型 确实让她的小手觉得挫折
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems.
这一发现确实很有意义 它让我提出了一系新的问题
It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking.
玩乐其实是赞颂不确定性的一种人类活动 不确定性让玩乐变得好玩起来
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
它也确实提供了一个特殊的栖息场所 让这些飞鱼产卵
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
让一个城市拥有 各种各样不同植物的想法 确实很特别
And the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional.
也许确实如此 但这并不一定能让他们的国家变得繁荣
Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous.
人们确实不能让摩洛哥王国损害任何一个民族的未来
The Kingdom of Morocco could not be allowed to jeopardize the future of an entire people.
这是我们做的实验 我希望这个实验能够让你相信 哦 是吗 不是正确的答案
Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response.
关于细胞让人不可思议的是 它确确实实与其它细胞保持 稳定的工作协同关系 但是我们不知道原因
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
它确实改变了我们看待自己的方式 让我们思考一下自己
It had potential to really change the way that we saw ourselves, and thought about ourselves.
让我首先说 如意大利同事所强调的 主席的任期确实太短
Let me say first that, as also my colleague from Italy has underlined, the presidency is really exercised for too short and too ephemeral a period.
是总统经历让奥巴马更硬朗了吗 总统经历让奥巴马更冷酷了吗 有理由认为确实如此
Has it brutalized him? There are reasons for thinking that it has.
我可以确定的说 几年前在麦哈顿观察Vik Muniz设计的 云 项目 确实同样让我感到高兴
I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well.
上面只写着 金钱 如果你俯视边巷 上面写着 确实 不能 让 我 快乐
It just says Money, and if you look down the side street, it says, does not make me happy.
但是 这并不阻止此一放弃产生法律效果 而事实上 西岸领土确实转让给巴勒斯坦国
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
我的工作确实带我去了很多的国家 让我看了世界的很大一部分
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
金钱 确实 不会 让 我 快乐 最初是以跨页的形式出现在一本杂志上
Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So have patience. The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
Therefore patiently endure, indeed the promise of Allah is true and may not those who do not have faith make you impatient.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So be thou patient surely God's promise is true and let not those who have not sure faith make thee unsteady.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So have thou patience verily the promise of Allah is true. And let not make thee impatient those who have no conviction.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So be patient (O Muhammad SAW). Verily, the Promise of Allah is true, and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allah's Message (which you are obliged to convey)
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So be patient. The promise of God is true. And do not let those who lack certainty belittle you.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
Therefore, (O Prophet), have patience. Surely Allah's promise is true. Let those who lack certainty not cause you to be unsteady.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So have patience (O Muhammad)! Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So be patient! Allah s promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
Therefore, have patience. The promise of Allah is true. Do not let those who are uncertain make you unsteady.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain in faith .
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
Be patient. The promise of God is certainly true. Let not the faithless make you despair of the promise of God.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
so have patience O Muhammad ! God's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged.
你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率
So patiently persevere for verily the promise of Allah is true nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith.
确实让人害怕 一种玩游戏的动机居然使事情发生如此大的改变
That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
让我快乐 让我感到实在 让我感到强大
They make me present. They make me ready. They make me strong.
确实 2008年发生的经济危机 会让很多人说这是 美国领导力终结的开始
Indeed, with the 2008 financial crisis, many people said this was the beginning of the end of American power.
那可能是因为以前采集方法不当 但是 我想这确实让人觉得 传粉者们出了什么问题 这些蜂类们让人着迷
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.
人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们
O you people, the promise of God is true. So do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about God.
人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们
O people! Allah s promise is indeed true therefore do not ever let the worldly life deceive you nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah s commands.
人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们
O men, God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God.
人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们
O mankind! verily the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler.
人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们
O mankind! Verily, the Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah.