"该项目拟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该项目拟 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该项目拟借鉴现有经验 促进人员和机构的协同努力 争取实现项目目标
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
二 拟议项目
II. Proposed projects 11
拟订中项目为较长期的项目
This project will be developed over the longer term.
拟订中项目为较长期的项目
This project is in development for the longer term.
该项目包括两个部分 拟订禁毒署登船检查官员培训指南和拟订示范立法
The project has two parts the development of a UNDCP training guide for boarding officers and the development of model legislation.
不过 该表没有按照委员会的另一项要求 说明拟议项目的成本效益
It does not, however, as the Committee also requested, give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.
3. 拟执行的项目. 78
3. Projects envisaged for implementation
拟包括的事项(议程项目4(b))
of work of United Nations organizations (agenda item 4 (b))
该准则草案可辅以关于拟订一项该条约禁止的保留所引起效果和拟订一项违反该条约目的和宗旨的保留所引起效果的准则草案
The draft guidelines could be supplemented by draft guidelines concerning the effect of the formulation of a reservation prohibited by the treaty and the effect of the formulation of a reservation incompatible with the object and purpose of the treaty.
项目14 方案拟订进程
Item 14 Programming process
项目10 方案拟订进程
Item 10 Programming process
这个项目刚开始拟定
This project is in the early stages of development.
这个项目正在拟订中
This project is in development.
这一项目正在拟订中
The project is in development.
拟订方案和 项目活动
Development of programme and project activities
中拟包括的事项 议程项目5(b)
of work of United Nations organizations (agenda item 5 (b))
该部正在实施一个项目 使传输技术由模拟式过渡到数字式
The Ministry is undertaking a project to make the transition from analogue to digital transmission.
拟订并向该国政府提出了两个项目 目前政府尚未对中心的提议作出答复
Two projects were developed and proposed to the Government, which had yet to respond to the Centre apos s proposal.
1993年拟订了一项公共部门临时就业方案,该方案目前正在执行
(d) A programme for temporary employment in public spheres was prepared in 1993, and is now in the process of being implemented
(c) 拟订和推动与该区域的需要和优先事项相称的发展援助活动和项目 并作为有关业务项目的执行机构
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects
35. 秘书处应阿拉伯利比亚民众国的要求 拟定一项协助控制向该国移民的项目
At the request of the Libyan Arab Jamahiriya, the secretariat is devising a project to assist in controlling illegal immigration into that country.
目前 正在拟订该机制的结构
Currently, the structure of the mechanism is being worked out.
国家机构股两度就法律草案提出意见 并草拟了一个国家人权机构项目 预期将会把该项目纳入联苏特派团全球人权项目
The Unit has twice provided comments on the draft legislation and drafted a NHRI project which is expected to be included in the UNMIS global human rights project.
121. 保护自然联盟正在拟订关于环境基金业务方案15的指导方针 目的是协助国家拟订并执行该方案之下的项目
The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme.
目前正在拟订后续项目 作为一项高影响力方案 其目的在于
The follow up project is being designed as a High Impact Programme aiming at
目前正在拟订后续项目 作为一项高影响力方案 其目的在于
The follow up project is being designed as a high impact programme aiming at
在2001年至2004年期间拟定并执行了78个项目 该非政府组织不仅提供了技术支助 而且负责进行项目审查
Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support.
对该项目进行的新界定 将由人权事务中心任命的项目管理人拟订 并向独立专家提出 征求他的意见
This new definition will be prepared by the project manager appointed by the Centre for Human Rights and submitted to the independent expert for his opinion.
儿童保健项目过去曾经是并将继续是该区域各国拟订和评价政策的一项重要投入
PAPCHILD has been and continues to be an instrumental input to policy development and evaluation for the countries in the region.
该项目的目的是
The goals of this project are as follows
74. 管理事务部将为该项目拟定高级别企划案 2 在2005年年底前提交信息和通信技术委员会项目审查委员会
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005.
(b) 拟议项目或活动的原因或宗旨
b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity
项目3 投资促进和推进发展目标的拟议措施
Item 3 Investment promotion and suggested measures to further development objectives
目前开发计划署正在拟订一份人权项目清单
An inventory of human rights projects in UNDP is being developed.
该项目有两个目标
The project has two objectives.
表32.3将改建和装修以及主要维修下拟议的那些项目逐项列为2006 2007年往年推迟的项目 多年分期项目 经常项目 或新项目
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007.
7. 2006 2007两年期拟议方案预算 项目124
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 item 124 .
项目的拟定将依照下列的指导原则
Project formulation will be guided by the following principles
拟订新项目时应以下列准则为指南
The following criteria should guide the formulation of new projects
中国起草了一个项目谅解备忘录 该谅解备忘录拟在1995年底由有关四国签署
China prepared a memorandum of understanding on the project, which was to be signed by the four countries concerned by the end of 1995.
为使项目活动的拟订和执行工作具有连贯性 为资源拟议用途和对方案活动承付款项的目的而采用的财政期间应是项目文件明确规定的每个项目的期间
To provide for continuity in the programming and implementation of project activities, the financial period for the purpose of the proposed utilization of resources and of the entering into commitments in respect of project activities shall be the duration of each project as specified in the project document.
拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
9. 一经参与拟议的清洁发展机制项目活动的缔约方或者执行理事会三名理事申请对拟议的项目活动作审评 就应立即采取以下行动 对拟议的项目活动的审评的审议应被列入执行理事会下次会议拟议的议程 执行理事会应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知有人申请了审评
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.
6. 下列日程表尚须经麻委会核准 该日程表系由秘书处根据如下设想拟定的 在讨论完一个项目或分项目后 如果时间允许 便紧接着讨论下一个项目
II. PROVISIONAL TIMETABLE 6. The following timetable, which is subject to approval by the Commission, was drawn up by the Secretariat on the assumption that as soon as discussion on an item or sub item has been finished, the following one will be taken up, time permitting.
该项目应改为
The item should read

 

相关搜索 : 项目,该项目 - 该项目 - 该项目 - 该项目 - 拟建项目 - 虚拟项目 - 该项目的 - 该项目的 - 该项目的 - 该项目中 - 而该项目 - 一个项目,该项目 - 该项目其中 - 关于该项目