"请与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

c 申请书的提出方式与处理申请书的程序
(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate.
请与会者考虑分发发言全文
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.
现在 我们要邀请其他国家参与
Now we have to call in others.
它邀请人们参与到其中 而城市自古以来 邀请各种人的加入
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
敬请各位代表自带所发文件与会
PBC.21 5 Add.2
敬请各位代表自带所发文件与会
IDB.30 5 Add.3
敬请各位代表自带所发文件与会
IDB.30 19 Add.1
10. 请捐助国与发展中国家合作 确保它们充分参与讲习班
10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops
与此同时 也促请其他专家作出贡献
Other experts were urged to contribute.
29. 请所有有关机制与特别报告员合作
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
在这之前 我们就被邀请参与一些项目
And we were asked to participate in a few projects before this.
与会者名单请参阅TD B COM.2 EM.16 INF.1
The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting
与会者名单请参阅TD B COM.2 EM.17 INF.1
The following panellists attended the meeting
26. 请所有有关机制与特别报告员合作
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
4. 还请署长与会员国举行定期磋商 和
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States
29. 请所有有关机制与特别报告员合作
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
继作出上述介绍后 他邀请与会者发言
Following that introduction, he opened the floor for comments.
4. 还请署长与会员国举行定期磋商 和
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and
(c) 与本条第2款有关的请求 应有请求缔约国所依据的事实陈述以及对请求采取的行动的说明
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested.
3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性 再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程
3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process
不过 在拟定新方案的阶段 还没有形成习惯邀请该司参与 有时候甚至在审查新方案的阶段 也没有邀请该司参与
However, there is no systematic practice of inviting the Division at the development stage and in some cases even the review stage, of new programmes.
可以与媒体接触 以便请其帮助宣传 公约
Media could be contacted in order to help promote the Convention
本协调员收到了出席的邀请 但未能与会
This coordinator was invited to participate but was not able to do so.
11. 中国改革与发展研究所决定撤消申请
The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
与会者可向最近的德国使领馆提出申请
Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate.
另有11个参与国已发出审查访问的邀请
A further eleven Participants have invited review visits.
2.2 2002年7月底 请愿人与咨询中心联系 后者要求Fair InsuranceA S证实请愿人的指称
He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference.
金伯利进程主席强烈鼓励那些尚未邀请审查访问的参与国发出这一邀请
The Chair of the Kimberley Process strongly encouraged those Participants that have not yet invited review visits to do so.
6. 吁请民族团结与过渡政府采取具体措施
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
29. 又请秘书长与会员国充分协商 采取措施
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures
他请与会者者就序言部分第六段发表意见
He invited comments on the sixth preambular paragraph.
无论如何 请愿人指称 在请愿上签名的人的族裔背景与本案无关 因为请愿的内容 目的和效果是歧视性的
They merely based their claim on the letter from Fair Insurance A S of 23 September 2003, the complaint of DRC to the Commissioner of 12 December 2003 and the appeal to the Prosecutor of 21 May 2003.
102. 履行机构请秘书处确保在研讨会确认后及时向与会者发出邀请和提供文件
FCCC SBI 2004 INF.13 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. Note by the secretariat
70. 恳请希望安排社会活动的与会者与大会礼宾长官联系 联系地址为
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address
(a) 满意地注意到几乎所有的金伯利进程参与方和若干申请者都接受了同行审查访问 有一些国家和一个区域经济一体化组织已经邀请进行第二次审查访问 吁请其他参与方邀请进行更多访问
(a) Notes with satisfaction that virtually all Kimberley Process Participants, as well as several applicants, have received peer review visits, and that several countries and a regional economic integration organization have already invited a second review visit, and calls upon other Participants to invite further visits
塔迪奇总统的邀请是一个公开邀请 鲁戈瓦先生已经公开证实 他期待着与他会见
The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
请所有与会者审查该清单内的联系资料 若在发现详细地址不正确请告知秘书处
Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
他邀请来所有的王子与他的女儿比试吹口哨
He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling.
为此 各方商定请联合国参与普选的准备工作
To that end, it was agreed that the United Nations would be invited to participate in the preparations of the general elections.
8. 申请者指定代表的街道地址 如与以上不同
Street address of applicant's designated representative (if different from above)
他继而邀请与会者对这些新的用途进行审议
He then opened the floor for consideration of these new uses.
75. 请与会者自行安排到大会地点的往返交通
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.

 

相关搜索 : 与请示 - 与申请 - 请参与 - 请与他 - 与请求 - 请与您 - 与申请 - 邀请参与 - 请与协调 - 请与讨论 - 请查看与 - 邀请参与 - 参与邀请