"请求法院"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
现在 只有检察院而不是法院才能请求进行补充调查 | Now, supplementary investigation can be requested but only by the Procuratorate and not by the court. |
原告还请求法院任命其推荐的仲裁员 | The claimant further requested the Court to appoint his nominee. |
则此种法院在接到请求后可规定一个期限 在此期限内海事请求人应向主管法院或仲裁法庭提起诉讼或仲裁 | such Court may, and upon request shall, order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal. |
2.2 提交人没有向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 这是因为考虑到 鉴于宪法法院一再驳回要求复审普通法院裁决确认的事实以此实施宪法权利的申请 此种申请无济于事 | 2.2 The author did not submit an application for amparo (enforcement of constitutional rights) with the Constitutional Court, considering that it would serve no purpose in view of the Court's repeated denial of applications for amparo for the purpose of reviewing facts established in the judgements of the ordinary courts. |
最高法院由另外一组法官审理了他的这项请求 | His application was heard by a different composition of the Supreme Court. |
122. 高级人民法院审查引渡案件 由审判员三人组成合议庭进行 高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人 | As stipulated in the Extradition Act, extradition reviews are carried out according to the following formula initial administrative review judicial review further administrative review. |
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 | In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. |
124. 被请求引渡人对高级人民法院作出符合引渡条件的裁定不服的 被请求引渡人及其委托的中国律师可以在人民法院向被请求引渡人宣读裁定之日起十日内 向最高人民法院提出意见 | Upon reception of a request from a foreign State, it determines whether the request and its annexes are complete and in compliance with the formal terms of the pertinent extradition treaty and the Extradition Act. |
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 | 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. |
6. 此外,本法院往往会突然收到要求采取临时措施的请求 | 6. Furthermore, it is not uncommon for the Court suddenly to receive a request for provisional measures. |
最高法院同意了马丁的请求 判决他可以使用高尔夫球车 最高法院同意了马丁的请求 判决他可以使用高尔夫球车 | They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart. |
1988年5月26日他要求向枢密院司法委员会申诉的法院特许申请遭到拒绝 | His petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 26 May 1988. |
2002年12月21日 提交人向明斯克市法院院长提出申请要求监督复审 这一请求于2003年2月17日被驳回 | On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003. |
检查官在停止分销后 可从国家安全法院请求这种法院命令 这种安全法院与一般法院不同 由一名军事法官 两名民事法官组成 | The prosecutor may, upon having halted this distribution, seek to obtain such court order from a State Security court, consisting of one military and two civilian judges, as opposed to an ordinary court. |
2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 | A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. |
(a) 应临时措施所针对的当事人的请求 法院确信 | (a) at the request of the party against whom it is invoked if the court is satisfied that |
德累斯顿高等地方法院驳回了原告的两项请求 | The Court rejected both applications. |
要求准许向加拿大最高法院上诉的申请被拒绝 | A motion for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was denied. |
接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判 | The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed. |
他甚至在宪法法院里都没有就这一问题提出请求保护状 | He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court. |
撤消判决的请求遭到法院拒绝,请求推翻判决的上诉未能在法律规定的30天期限内得到解决 | The request for nullity was rejected by the court and the appeal on cassation was not resolved within the period of 30 days established by law. |
因此 法院得出结论 申请者在1999年4月29日向本法院提起上述各案诉讼请求时并非联合国成员 因此不是 国际法院规约 的缔约国 | The Court therefore concluded that the Applicant thus was not a member of the United Nations, and in that capacity a State party to the Statute of the International Court of Justice, at the time of filing its Application to institute the proceedings in each of the cases before the Court on 29 April 1999. |
若有必要 向法院提出申请 要求采取临时保护措施 | if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection |
缔约国认为 提交人应向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 | According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court. |
被告不服此判决并请求法院驳回原告提出的宣布可执行仲裁庭临时禁令的请求 | The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable. |
报告还使我们获悉 现已请求法院的2006 2007年预算核准扩大法院计算机化司的编制 | The report also informs us that a request for an expansion of the Court's Computerized Division has been submitted for approval in its 2006 2007 budget. |
他的律师要求对他适用大赦法,而且停止刑事诉讼 但县法院在1997年7月,最高法院在1997年9月都拒绝了这项请求 | His lawyer asked for the amnesty law to be applied and for the cessation of criminal proceedings this was rejected by the County Court in July 1997 and by the Supreme Court in September 1997. |
父亲提出反申请 请求法院签发命令 让孩子同他一起住在澳大利亚 | The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. |
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留 | The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue. |
在法院对该请求做出决定前 被告推荐了一名仲裁员 | Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator. |
1987年10月12日,牙买加上诉法院驳回他们的上诉请求 | The Court of Appeal of Jamaica dismissed their application for leave to appeal on 12 October 1987. |
但是 该破产管理人请求获得全部的超额租金并向州法院寻求救济 | The administrator, however, claimed the payment of the whole surplus and applied to the State Court for relief. |
对于符合条约和引渡法要求的 应当将引渡请求书 所附文件和材料送交最高人民法院和最高人民检察院 | Table 2 |
判定该律师有罪的法院认为 他本应知道 如果在要求司法复审的申请显然不可受理时 仍然还有时间可申请要求实施宪法权利 因此法院认定他犯有过失行为 | The court which found the lawyer guilty considered that he should have known that the time allowed for applying for amparo continued to run if his application for judicial review was clearly inadmissible, and concluded accordingly that his conduct was negligent. |
缔约国指出 提交人本应向宪法法院提出要求保护上诉权的申请 | The State party points out that the author should have lodged an amparo application before the Constitutional Court. |
1998年6月16日 最高法院常常务委员会驳回了他的请求 | The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request. |
2.3 1997年5月26日 马德里第三社会法院驳回了他的请求 | 2.3 On 26 May 1997 Madrid Social Court No. 3 rejected his application. |
印度是在这个问题上向国际法院提出请求的国家之一 | India was one of the countries that appealed to the ICJ on this issue. |
1990年7月23日牙买加上诉法院审理了他提出的上述请求,并于1990年9月14日驳回了请求 | His application for leave to appeal was heard by the Jamaican Court of Appeal on 23 July 1990 and dismissed on 24 September 1990. |
2.3 提交人向宪法法院提出要求保护上诉权利的申请 该申请于1997年1月29日被驳回 | 2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997. |
美国一些法院现在知道法庭提出的请求移送犯人的有关补充程序 | United States courts are conducting additional proceedings with respect to the Tribunal s transfer request. |
在上诉法院审理时,这位律师表明他不能支持替聘雇人要求上诉的请求 | Moreover, at the hearing before the Court of Appeal, the lawyer remarked that he could not support his client apos s application for leave to appeal. |
法院发出了这样的命令 但在被告提出请求之后予以撤销 | Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside. |
当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 | When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. |
相关搜索 : 法院请愿 - 邀请法院 - 法院要求 - 法院恳求 - 要求法院 - 法院要求 - 法院要求 - 要求法院 - 要求法院 - 请求方法 - 法院法 - 法院