"请求的基础"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请求的基础 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

137. 在加拿大 以申请名单为基础衡量房屋需求是不可行的
In Canada, it is not feasible to measure housing need on the basis of waiting lists.
58. 塞内加尔的请求以法律和公正原则为基础,不应被视为干涉任何国家的内政
58. Senegal s request was based on the principles of law and equity and should not be construed as interference in the internal affairs of any State.
精明的基础设施管理 能够帮助城乡政府 协调好基础设施和社会需求
Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.
这两个国家在过去各年中一向在可偿还的基础上执行人口基金的项目 但在1997年却转向请求预付款
Both countries had, in past years, executed UNFPA projects on a reimbursable basis, but in 1997 switched to requiring advances.
20. 我们强调伊美运输和基础设施部长会议的行动和成果 特别是协调现行相关培训方案 并请求就基础设施和运输的重要问题继续进行合作
We draw attention to the actions and the outcome of the meeting of Ibero American Ministers of Transport and Infrastructure, in particular the coordination of existing training and capacity building programmes in that area, and we urge the Ministers to continue working together on the important issues of infrastructure and transport.
项目5 基础结构要求和政策问题
Item 5 Infrastructure requirements and policy issues
(d) 纳入以消耗量为基础的需求预测工具
During the 2004 05 financial year, only five missions were subjected to an aviation assessment, namely, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNDOF, UNMIS and UNOCI.
2. 关于第46段 中国代表要求将第一句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
2. Concerning paragraph 46, the representative of China requested that the words the basis in the first sentence be replaced by the words a basis .
同样 墨西哥代表要求将同一段第二句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
Likewise, the representative of Mexico requested that the words the basis in the second sentence of the same paragraph be replaced by the words a basis .
该报告是一个坚实的基础 将有助于查明这一恐怖主义罪行的所有方面 从而完成请求的调查
This report constitutes a solid basis that will help complete the requested investigation by revealing all aspects of this terrorist crime.
这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
目前经济的全球化要求加强国家的工业基础
The globalized world economy made it necessary for countries to strengthen their industrial base.
请问 如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement?
法律框架已经确定 可作为谈判核查协定的基础 但原子能机构未收到有关国家为此提出的请求
The legal framework which had been developed could be used as the basis for negotiations on verification agreements, but the Agency had yet to receive a request to that effect from the States concerned.
我们促请在成功的预防举措基础上制订这类战略
We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives.
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
此外 请求各成员国和国际组织还继续在自愿的基础上向小组委员会报告其缓减空间碎片做法
In addition, request that Member States and international organizations also continue, on a voluntary basis, to report to the Subcommittee on their space debris mitigation practices.
执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础
Please describe briefly
第一 鉴于该区域的基础设施发展放缓 可以设立一个亚洲投资银行 满足该区域的基础设施需求
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.
在1984年大选之后 新当选的政府请求扩大行政会议的权力 并要求联合王国为该领土的经济和基础设施提供更多的援助和投资
After the general election of 1984, the newly elected Government appealed for wider powers for the Executive Council, as well as for more aid and investment in the Territory's economy and infrastructure from the United Kingdom.
公共基础结构的发展日益要求私营部门进行融资 在某些国家 这已成为政府实现基础结构现代化或扩大基础结构方案的一个组成部分
Private sector financing is being increasingly called upon for the development of public infrastructure, and in some countries it has become an integral part of governmental programmes for the modernization or expansion of infrastructure.
虽然很基础 它是项基础的设备
Just basically though, it is a basic piece of equipment.
该项 条约 是全球核不扩散机制的基石 也是谋求核裁军的重要基础
We cannot be complacent about the challenges it confronts.
此后 菲利浦 阿尔斯顿先生应委员会的请求编写了四份报告 为在委员会内开展广泛的讨论提供了基础
Subsequently, four separate reports were prepared at the Committee apos s request by Mr. Philip Alston and provided the basis for extensive discussions within the Committee.
2. 要求联合国改革进程以下述原则为基础
To call for the process of United Nations reform to be based on the following principles
178. 要求设立基础设施管理员员额一名 P 4
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.
第三 寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础
Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria.
32. 在国家一级增大基础设施的投资至为重要 同时 还应清醒地认识到必须谋求收费更合理的 规模更小的和环境可持续的基础设施 这些基础设施应以穷人的需求作为最高优先事项
While increased investment in infrastructure at the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority.
儿童基金会应请求并在偿还的基础上协助各国政府 联合国各机构和在为儿童谋福利领域工作的非政府组织采购货物和服务
UNICEF assists Governments, United Nations agencies and NGOs working in the fields of benefit to children by undertaking, on request and on a reimbursable basis, the procurement of goods and services.
在这一基础上 要求学生学习如何思量其行为
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
基础结构要求作为可持续能源系统的一个决定因素
Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems
这要求有适当的法律和程序基础以及适当的担保制度
This in turn requires an adequate legal and procedural basis, as well as a proper system of guarantees.
5. 基础设施是发展活动的根本基础
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.
此后 菲利浦 阿尔斯顿先生3 应委员会的请求编写了四份报告 为在委员会内开展广泛的讨论提供了基础
Subsequently, four separate reports were prepared at the Committee apos s request by Mr. Philip Alston E C.12 1991 WP.2, E C.12 1992 WP.9, E C.12 1994 12 and E C.12 1996 CRP.2 Add.1. and provided the basis for extensive discussions within the Committee.
满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
这样说来 请问驾车的基础 是否是怎样修车或者设计车模
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
我们呼吁扩大这两个基金的资金来源基础 并请伊斯兰开发银行的成员加入这两个基金
We call for expansion of the resource base for those two Funds and invite the members of the Islamic Development Bank to join them.
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础
Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF.
在其第13(XXXVIII)号决议中 麻委会请执行主任在征求各国政府意见的基础上 进一步修订该报告所载各项建议
In its resolution 13 (XXXVIII), the Commission requested the Executive Director to refine and elaborate, in consultation with Governments, the recommendations contained in that report.
例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs.
举办基础空间科学系列讲习班的倡议是根据各会员国要求在全世界范围加强基础空间科学的发展而提出的
The initiative to hold the series of workshops on basic space science had emerged from a request by Member States to strengthen the development of basic space science worldwide.
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
这一称为减少需求指数的工具是本报告中所述分析的基础
This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report.
人口基金的 财务条例 第5.2条要求 只有在资金充足的基础上 才能开展一切信托基金的活动
UNFPA financial regulation 5.2 requires all trust fund activities to be initiated only on a fully funded basis.

 

相关搜索 : 基础要求 - 基础需求 - 基础追求 - 基础要求 - 申请为基础 - 需求的基础上 - 的基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础设施的需求