"基础要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基础要求 - 翻译 : 基础要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目5 基础结构要求和政策问题
Item 5 Infrastructure requirements and policy issues
2. 关于第46段 中国代表要求将第一句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
2. Concerning paragraph 46, the representative of China requested that the words the basis in the first sentence be replaced by the words a basis .
同样 墨西哥代表要求将同一段第二句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
Likewise, the representative of Mexico requested that the words the basis in the second sentence of the same paragraph be replaced by the words a basis .
2. 要求联合国改革进程以下述原则为基础
To call for the process of United Nations reform to be based on the following principles
178. 要求设立基础设施管理员员额一名 P 4
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.
在这一基础上 要求学生学习如何思量其行为
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
目前经济的全球化要求加强国家的工业基础
The globalized world economy made it necessary for countries to strengthen their industrial base.
满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础
Please describe briefly
基础结构要求作为可持续能源系统的一个决定因素
Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems
其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.
该项 条约 是全球核不扩散机制的基石 也是谋求核裁军的重要基础
We cannot be complacent about the challenges it confronts.
1990年取消了这种要求 资金按照公共招标基础进行分配
In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender.
这要求有适当的法律和程序基础以及适当的担保制度
This in turn requires an adequate legal and procedural basis, as well as a proper system of guarantees.
这就要求双方的关系要建立在信任的基础上 以职业精神为指导
This requires that their relations be based on trust and conducted with professionalism.
公共基础结构的发展日益要求私营部门进行融资 在某些国家 这已成为政府实现基础结构现代化或扩大基础结构方案的一个组成部分
Private sector financing is being increasingly called upon for the development of public infrastructure, and in some countries it has become an integral part of governmental programmes for the modernization or expansion of infrastructure.
精明的基础设施管理 能够帮助城乡政府 协调好基础设施和社会需求
Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.
为此 非洲要求在本决议草案的基础上进行这次辩论和磋商
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
她被要求继续进行协商 以那两份工作文件作为谈判的基础
She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations.
国家公共社会保险制度要求在团结原则的基础上协助分配
(a) National public social insurance systems involve assisted distribution on the basis of the solidarity principle
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络
Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks.
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划
It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline.
一旦这些实际基础建立起来 世界银行就能要求更好的问责制
Once these empirical foundations were established, the World Bank would be in a better position to demand greater accountability.
审查通信要求 为全球通信基础设施的建立寻找可选取的办法
For Comm Review communications requirements and identify potential options for global communications infrastructure establishment
审查通信要求 为全球通信基础设施的建立查明各种备择方案
Review communications requirements and identify potential options for global communications infrastructure establishment
6. 技术援助所涉要求 包括制定条约和加强刑事司法基础结构
6. Need for technical assistance, including treaty development and the strengthening of criminal justice infrastructures.
例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs.
举办基础空间科学系列讲习班的倡议是根据各会员国要求在全世界范围加强基础空间科学的发展而提出的
The initiative to hold the series of workshops on basic space science had emerged from a request by Member States to strengthen the development of basic space science worldwide.
科威特在每名死者损失5,500,000美元的基础上对赔偿要求作出了计算
However, Saudi Arabia did not respond to these requests.
执行局要求各国考虑补充2005年的捐款 加速核心资源基础的重建
The Board requested that countries consider supplementing their 2005 contributions to accelerate the rebuilding of the core resource base.
146. 根据这些要求 1995年开始实行了扩大禁毒署资源基础的新方法
In the light of those requests, new approaches for broadening the resource base of UNDCP were initiated in 1995.
人口基金的 财务条例 第5.2条要求 只有在资金充足的基础上 才能开展一切信托基金的活动
UNFPA financial regulation 5.2 requires all trust fund activities to be initiated only on a fully funded basis.
32. 在国家一级增大基础设施的投资至为重要 同时 还应清醒地认识到必须谋求收费更合理的 规模更小的和环境可持续的基础设施 这些基础设施应以穷人的需求作为最高优先事项
While increased investment in infrastructure at the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority.
二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺
What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions.
如无稳定的财政基础 联合国就无法满足对于它的日益增多的要求
The Organization could not meet the increasing demands placed on it without an adequate financial foundation.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
(d) 纳入以消耗量为基础的需求预测工具
During the 2004 05 financial year, only five missions were subjected to an aviation assessment, namely, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNDOF, UNMIS and UNOCI.
保护重要信息基础设施的要点
Elements for protecting critical information infrastructures
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础
Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF.
它授权人民要求把正义当作一种权利,而不是一种施舍,还给予各社区一个道德基础,在需要时据此要求国际援助
It empowers people to demand justice as a right, not as charity, and gives communities a moral basis from which to claim international assistance where needed.
另外一种观点是 要分析一下一国民在怎样的基础之上拥有要求外交保护的权利
A different approach might consist of analysing the basis on which a national might claim a right to diplomatic protection.
现在对重要部门的公共投资 不仅会照顾到人民最紧迫的需求 而且还满足未来投资者对基础设施的要求
Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors.

 

相关搜索 : 根据要求基础 - 对于要求基础 - 基础设施要求 - 基础需求 - 基础追求 - 重要基础 - 重要基础 - 主要基础 - 重要基础 - 重要基础 - 重要基础 - 必要基础 - 请求的基础