"请示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Walsingham 陛下 请息怒 请显示你的仁慈吧
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
请出示您的票子
Please show your ticket.
当国家被黄色标注时 表示我们收到了申请 橙色 表示我们同意了申请 绿色 表示学生毕业
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.
请看这里的图像演示
Let me show you that one visually.
请允许我展示几张图片
And let me just run through a few slides.
所以拜托, 请等指挥示意
So please, wait for the conductor.
因此 它显示 请录入性爱活动
So, it says, You want to log sexual activity.
4. 请秘书长提请会员国注意本决议以及该 双边示范协定
Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area
他促请各代表团请示其首都 相互之间并在小组内部进行协商
He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups.
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
Attach a written undertaking that the applicant will
在登记时会发给身份标示牌 请与会者始终佩带自己的标示牌 因为只有出示标示牌才能进入会场
Identity badges will be issued at the time of registration and participants are requested to wear them at all times, since they will be allowed access to the session venue only upon presentation of their badges.
这里请允许我展示给你们看发生了什么
So, let me show you what happens.
请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情
Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families.
但首先请我给你们 展示一些这些东西的图片
But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
大家请看 当你醒着的时候 这里的显示为橙色
And this is, of course, as you can see, the awake is the orange.
秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.
秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.
然而 共产主义分子甚至不用请示就可以这么做
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
为了向她表示悼念 主席请所有代表默哀一分钟
In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
2. 工作组对该国政府提交所请求的资料表示感谢
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
为了现场演示个性化乐器 我想邀请两位嘉宾到台上
And I'd like now to invite two very special people on the stage, so that I can give you an example of what personal instruments might be like.
当天他向瑞典当局提出了庇护申请并出示了真护照
On the same day he applied for asylum and presented a genuine passport to the Swedish authorities.
为了给你们一点提示 请看看刚才提到的OECD储蓄比例图
Just to give you a hint of that, let's look back at that OECD graph that we were talking about.
主席 以英语发言 请允许我向所有代表团表示热烈欢迎
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
2. 工作组对该国政府及时提供所请求的资料表示感谢
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.
请你们原谅我 今天我不会在这儿展示 这类似的 学者表演
I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one man savant show for you today.
109. 委员会仍然对申请庇护只能使用法语的情况表示关注
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.
按照这些方针 我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法
Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues.
最后结果显示 98名申请人通过了结业考试 其中47人是妇女
The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women.
65. 她感谢阿尔及利亚代表的邀请 表示期待访问阿尔及利亚
She thanked the representative of Algeria for his invitation and said she looked forward to visiting his country.
我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.
管理办法还规定,实行积分落户公示制度,积分达到规定分值的申请人,要经过公示环节才能落户
The administrative measures also stipulated that under the rating based settlement publicity mechanism, applicants who have got the qualified rating need to make publicity before settlement.
市长有过一个指示 根据这个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助
There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.
21. 英文职位空缺通知吸引了519人申请 占收到的所有语文申请的39.65 265名申请人表示其目前住址在纽约大都会地区 为50名申请人安排了考试 46人参加考试
The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages. 265 applications (51.06 per cent) had indicated their current address in the New York metropolitan area 50 candidates were scheduled to take the test and 46 took it.
总之 这件事给了我很大的启示 克里斯邀请我和大家分享一下
Anyway, I did have a really big epiphany around the situation, so Chris invited me to tell you about it.
如果您想要使用的演示文稿没有打开 请使用 文件 菜单并选择 打开... 以便打开您想要导出的演示文稿
If the presentation that you want to export is not already open, go to File Open... and select the presentation that you want to export.
接下来是今天最后一个演示 但是首先非常感谢大家 请着眼小处
And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small.
请允许我简略地补充几句 以表示支持摆在我们面前的决议草案
Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us.
38. 古巴作出一项声明表示它愿意供应所请求的疫苗并立即送运
What was involved was a declaration whereby Cuba expressed its willingness to supply the requested vaccines and to send them immediately.
船上的钟鸣响一次即表示自助餐开始了 用餐结束后再鸣响一次即表示请大家安静 仔细倾听下一个简报
One ring of the ship's bell declares the buffet open and another at the end of the meal calls for silence and listen carefully to the next briefing.
11. 再次请秘书长指示各部厅 在秘书处编写的报告中列入以下内容
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat
友情提示 请留意您需要换乘线路的首末班时间 以免耽误您的出行
Friendly Reminder Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
我对这些举措表示欢迎 并促请尽早最后确定这些准则并加以批准
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
请允许我再次对最近伦敦市内令人发指的恐怖主义攻击表示谴责
Permit me to reiterate our condemnation of the recent heinous terrorist attacks in the city of London.