"调解会议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调解会议 - 翻译 : 调解会议 - 翻译 : 调解会议 - 翻译 : 调解会议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不得不在华盛顿开调解会议
War is imminent.
4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
又感谢国际会议各项成果的调解人
Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting,
45. 在肯定缔约国为实现调解做了努力并注意到了1999年 调解动议 之际 对于缔约国拒绝土著调解委员会2000年通过的大部分建议的报导 委员会感到关注(第六条)
The Committee, while acknowledging the efforts undertaken by the State party to achieve reconciliation and having taken note of the 1999 Motion of Reconciliation, is concerned about reports that the State party has rejected most of the recommendations adopted by the Council for Aboriginal Reconciliation in 2000 (art.
(d) 调解人提出的建议
(d) Proposals made by the conciliator
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
(a) 订立调解协议时 调解协议各方当事人的营业地处于不同的国家 或者
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
这些会议调动了安理会成员的舆论 了解预防性行动的必要性
Those meetings have mobilized the opinions of Council members on the need for preventive action.
土耳其支持所有旨在依据安理会第242和338项决议调解问题的倡议
Turkey supported all initiatives in quest of a settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
在调解失败的情况下 劳资检察机关召开解雇管制委员会会议 委员会则要提出关于应否解雇和是否应当给予解雇赔偿的意见
Should conciliation fail, the Labour Inspectorate convenes the Commission on Control of Dismissals, which gives its opinion on the desirability of the dismissal or layoff and on the appropriateness of compensation for dismissal.
国际商会调解仲裁规则
International Chamber of Commerce Chamber of Non
36. Yanez Barnuevo先生 西班牙 说 独立调查委员会的报告和建议不列入大会的议程令人费解
Mr. Yáñez Barnuevo (Spain) said that it was incomprehensible that the IIC reports and recommendations had not been placed on the agenda of the General Assembly.
在这方面 亚太通信理事会通过马绍尔群岛向会议提交了一份多边协调会议谅解备忘录
In that connection, APSCC submitted to the Conference, through the Marshall Islands, a memorandum of understanding for multilateral coordination meetings.
谈判 调解 斡旋 调查真相特派团和司法解决可能都会牵涉在内
Negotiation, mediation, good offices, fact finding missions and judicial resolution may all be involved.
他欢迎儿童基金会调动私营部门帮助解决儿童问题的倡议
He welcomed the UNICEF initiative to mobilize the private sector to support children's concerns.
调查结果使该理事会解散
Inquiry resulted in dissolution of the Council.
特别委员会的责任不是调解会员国之间的领土争端 调解与非殖民化进程无关
It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process.
调制解调器
Modem
我谨代表非洲联盟科特迪瓦调解团调解员写信给你 并附上下列文件供你审议
I have the honour to write to you on behalf of the Mediator of the African Union Mediation Mission on Côte d'Ivoire and attach the following documents for your consideration
1.26 会议强调若干贯穿各领域的问题 现在正采取或计划制定协调的部门间方法来解决
1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned. These issues include
拟议的解决2000年计算机调时问题准则
Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers
她强调 贸发会议应该研究这一问题 以使人们更加了解这一现象
In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon.
联合国正在寻求按照首脑会议结果文件的设想 加强其调解能力
The United Nations is looking to strengthen its mediation capacities as envisaged in the summit outcome document.
调制解调器忙
The modem is busy.
PCMCIA调制解调器
PCMCIA modem
3. 对本法而言 调解 系指当事人请求一名或多名第三人 调解人 协助他们设法友好解决他们由于合同引起的或与合同的或其他的法律关系有关的争议的过程 而不论其称之为调解 调停或以类似含义的措词相称 调解人无权将解决争议的办法强加于当事人
3. For the purposes of this Law, conciliation means a process, whether referred to by the expression conciliation, mediation or an expression of similar import, whereby parties request a third person or persons ( the conciliator ) to assist them in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute arising out of or relating to a contractual or other legal relationship. The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.
quot 解散议会
DISSOLUTION OF THE ASSEMBLY
在亚太非政府组织的 quot 妇女参与发展 quot 区域专题讨论会(马尼拉 1993年11月)上 全印妇女会议的代表担任了调节和调解人并主持了各种会议
At the Asia and Pacific Regional Symposium of Non Governmental Organizations on the theme quot Women in development quot (Manila, November 1993), All India Women apos s Conference representatives acted as moderators and facilitators and chaired various sessions.
(b) 一方当事人在调解中对可能解决争议的办法所表示的意见或提出的建议
(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute
调制解调器设置
Modems Setup
复位调制解调器
Reset Modem
调制解调器就绪
Modem Ready
调制解调器就绪
Modem Ready.
新建调制解调器
New Modem
编辑调制解调器
Edit Modem
调制解调器设置
Modem Settings
调制解调器Car Phone
Modem
Cisco 调制解调器Stencils
Cisco Modem
网络调制解调器
Network modem Connectivity elements
4. 调解如有下列情形即为国际调解
4. A conciliation is international if
(b) 在当双方打算通过调解友好解决问题时,应根据当时实行的联合国国际贸 易法委员会(贸易法委员会)的调解规则或双方可能商定的其他这类程序 进行调解
(b) Where the parties wish to seek such an amicable settlement through conciliation, such conciliation shall take place in accordance with the UNCITRAL Conciliation Rules then obtaining, or according to such other procedure as may be agreed between the parties.
6. 主席说 他认为 委员会希望批准拟议工作方案 但附有一项谅解 即在会议期间将作出必要的调整
The Chairman said that he took it that the Committee wished to approve the proposed programme of work on the understanding that adjustments would be made, as necessary, during the course of the session.
2. 对本法而言 调解人 系指单独一名调解人或指两名或多名调解人
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.

 

相关搜索 : 调解协议 - 调解协议 - 调解协议 - 争议调解 - 调解协议 - 调解协议 - 调解协议 - 调解会谈 - 调解会谈 - 社会调解 - 调度会议