"谈判权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谈判权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

妇女权利不容谈判
Women's rights are not negotiable!!
裁军谈判会议是一个谈判机构 是联合国系统中唯一具有谈判裁军条约职权的机构
The Conference on Disarmament is a negotiating body.
谈判权是对事实上的本土权益的承认 如果要使本土权益得到真正的保护 就必须保留谈判权
The right to negotiate is a recognition of actual native title rights, and its preservation is essential if native title is to be accorded true equality of protection.
参加人权国际文书的谈判
February 1993 (Maseru, Lesotho)
86. 缩小谈判权范围的提案也受到基于人权理由的批评 Mick Dodson解释说 quot 政府主张从勘测和勘探权益中去掉谈判权 允许在对所有权的主张作出判断之前进行部门性干预 使谈判权成为一种 一次性 apos 的程序 缩短谈判和仲裁的时间 quot
86. Proposals to reduce the scope of the right to negotiate were also criticized on human rights grounds. The Government has proposed removing the right to negotiate from exploration and prospecting titles, allowing ministerial intervention prior to determination of claims, making the right to negotiate a apos once only apos process and reducing the time for negotiation and arbitration , Mick Dodson explained.
五. 必须就主权问题恢复谈判
The need to resume negotiations on sovereignty
他重申了关于提高谈判效率的建议 即把有关安全的谈判同政治谈判脱钩 并加强停火机构的权力
He reiterated his proposals to render the talks more effective by delinking the security talks from political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions.
禁产条约 谈判应采用何种职权
What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?
关于谈判进程中人权问题会议
Meeting on Human Rights in Negotiating Process
广泛的任务授权无碍任何人在谈判中的立场 使大家能立即开始谈判
A broad mandate will not prejudice anyone apos s position in the negotiations and will permit those negotiations to begin at once.
我们现在谈一谈裁谈会在禁止杀伤人员地雷方面的谈判授权问题
This brings us to the issue of an APL negotiating mandate in the Conference here.
组织权利和集体谈判权利公约 第98号 (1995年)
(b) Convention No. 98, Right to Organize and Collective Bargaining (1995)
组织权利和集体谈判公约(第98号)
Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
韩国谈判组同国际债权人指导委员会开会,谈判重新调整短期债务的问题
A Korean negotiating team met with a steering committee of international creditor banks to negotiate a restructuring of the short term debt.
我要强调 这是一项谈判授权 而不仅是讨论授权
We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work.
裁谈会在1995年便已通过一个载有停产谈判职权的声明
Already in 1995, the Conference adopted a statement containing a mandate for cut off negotiations.
我上次对安理会介绍情况时 提出了一些使谈判更加有效的建议 例如使安全谈判同政治谈判脱钩 并加强停火机构的权力
In my previous presentation to the Council, I made a number of proposals to render the talks more effective, for instance by delinking the security talks from the political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions.
他们不受裁军谈判会议任务授权的约束
They are not tied by the mandate of the Conference on Disarmament.
因此 美国支持在谈判授权不提核查措施
Consequently, the United States supports a negotiating mandate that does not refer to verification measures.
89. 劳工法 第四章列有集体谈判权的条例
89. Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
劳工组织1949年 组织权利和集体谈判权利公约 (第98号)
ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
也缺乏保护罢工权利 组织工会权利和集体谈判权利的措施
Measures protecting the right to strike, the right to organize trade unions and the right to collective bargaining are also lacking.
每一项谈判可以充实另一项谈判
Each can augment the other.
谈判
To deal with you?
这种权利应当通过与国家的谈判安排落实
This right should be implemented through negotiated arrangement with States.
我们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础
We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations.
谈判面临的第三个障碍涉及到职权范围本身
The third bar to negotiations relates to the mandate itself.
应当立场按照商定的职权范围就此开展谈判
Negotiations on this should be started on the agreed mandate without further delay.
17. 然而 不能把人权放置一边 专等谈判的结果
Human rights cannot be set aside, however, to await the outcome of the negotiations.
在此类协定的谈判过程中 各国政府应牢记自己的人权义务 并采取协调一致的方式进行谈判
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
裁谈会是一个谈判机构 其所有工作的重点应该是谈判
The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations.
这样 我们就能很快确定可接受的谈判任务授权
We should then be able, on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate as a framework for negotiations.
这项和平协定是谈判桌上政治谈判的结果
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.
谈判案文
Negotiating texts
集体谈判
(b) Collective bargaining
集体谈判
Collective bargaining
我们仍同意裁谈会在 香农报告 所载职权的基础上进行 禁产条约 谈判 解决禁产问题的正确途径是谈判制订有关法律文书
We still agree that the CD should negotiate on the basis of the mandate in the Shannon report, and believe that the correct approach to the cessation of production of fissile material should be the adoption of a legal instrument through negotiations.
就此而言 我们在宣言中将确定谈判目标 谈判依据的基础以及谈判的完成日期
In this Declaration, we shall thus have defined the objectives of the negotiations, the basis on which they are to be conducted and the date by which they are to reach a conclusion.
那么 就在世界要求我们就地雷进行谈判时 为什么本机构只是就谈判而谈判呢
So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines?
本着这个目标 我们必须继续谈判 特别是要在裁军谈判会议的框架内进行谈判
With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament.
11. 在正在进行的 服务贸易总协定 的谈判以及一些国家加入世界贸易组织的谈判中 与分销和许可权有关的分销服务领域的谈判已涉及视听服务
In the ongoing GATS negotiations and in the current WTO accession negotiations, discussion on audiovisual services has emerged in the area of distribution services in connection with distribution licensing of rights.
该决议请裁军谈判会议重新设立具有谈判职权的防止外层空间军备竞赛特设委员会 为缔结一项全面防止外层空间军备竞赛的协定进行谈判
The resolution requests the Conference on Disarmament to re establish the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space with a negotiating mandate with a (Mr. Campbell, Australia) view to conducting negotiations for the conclusion of an agreement to prevent an arms race in outer space in all its aspects.
裁谈会是一个谈判机构
The CD is a negotiating forum.

 

相关搜索 : 授权谈判 - 授权谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 集体谈判权 - 集体谈判权 - 与谈判 - 与谈判 - 铅谈判 - 核谈判 - 在谈判