"财政压力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这又对财务部造成巨大压力 | This has left this latter department very hard pressed. |
工程处的巨大财政压力也有可能引起资金捐助方的担忧 | The enormous strain placed on the Agency's financial situation should also be of particular concern to the donor community. |
1998年第一季度内对政府财政和财务业绩的关注仍然存在,导致了对黎巴嫩镑的持续的压力 | In the first quarter on 1998, concern about the state of public finance and the fiscal performance remained and was translated in continued pressure on the Lebanese pound. |
在面临巨大财政压力的情况下 最终于六月份通过了市政预算 开始了一项重大努力 收回前市政厅未能收上来的达数百万欧元的财政收入 | In the face of severe financial pressures, a city budget was finally passed in June and a major effort commenced to recover several million euros worth of uncollected revenues inherited from the former city municipalities. |
17. 在受到政治压力 财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下 这项工作费钱费力 | Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive. |
日本财经新闻 报道 称由于特朗普下一届政权的财政扩张政策 通货膨胀压力将加强 2017年的加息速度也将加快 | A report in The Nikkei claimed that inflationary pressure will increase because of the expansionary fiscal policies of the next Trump administration. The pace of interest rate hikes will also accelerate in 2017. |
欧洲的政治压力测试 | Europe s Political Stress Tests |
政府将感受到压力 埃雷迪亚说 | The government will feel the pressure, Heredia said. |
认为量化宽松将破坏财政纪律的观点无法彻底排除 因为其支持者和反对者都同意财政纪律的时代已经过去了 但是 尽管欧洲央行的债券购买计划确实能缓和政府的市场压力 但这一压力已经没有什么效果 保守信用和保证不推脱责任是政府的指责 这也是欧盟 财政契约 的目的 | The argument that QE will destroy fiscal discipline cannot be rejected out of hand, because both its proponents and its adversaries seem to agree that its days are over. But, though it is true that ECB bond purchases will shelter governments from market pressure, such pressure was already fairly ineffective. |
(d) 行政支助和财政事务 财政权力的审查和授权(20) | (d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20). |
E. 城市政府承受的压力不断加重 | E. Increasing pressure on urban governments |
这些方面是 一 巴勒斯坦权力机构的财政危机和制订供列入2006年预算的财政稳定计划 二 制订一项同2006年至2008年财政上健全的财政计划挂钩的范围广泛的发展计划 三 能够在短期内对失业的一代人的压力和要求作出得力反应的一揽子速效经济方案 | Those are, first, the Palestinian Authority's fiscal crisis and development of a fiscal stabilization plan for incorporation into the 2006 budget secondly, the creation of a broad development plan linked to a fiscally sound financial plan for 2006 to 2008 and thirdly, the design of a package of quick impact economic programmes that would provide an adequate response to pressures and demands for employment generation in the short term. |
财政初始状况不佳的国家 例如希腊 英国 爱尔兰 西班牙和冰岛已经在市场压力下 被迫早早实施了财政巩固政策 尽管那种政策的效果也是两面的 但财政政策借此可以重塑公信力 从而有助于避免长期国债收益过分走高 对经济造成打击 所以 较早引入财政巩固政策这个选项的说服力可能更大一些 | Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields. |
随着美国经济的下滑必然导致出口放缓 用工和产量增长将被进一步走弱 这将使中国政府承受越来越大的压力 从而也增加了财政赤字的压力 财政赤字是造成通货膨胀压力的另一个根源 而一旦出现了通货膨胀的趋势以及经济增长放缓 不管你们怎样我都保持稳定的中国十年繁荣的态势将会结束 | With export performance also set to slow, owing to the economic downturn in the United States, employment and growth could be weakened further, which implies mounting pressure on China s government and thus on the fiscal deficit, creating another source of inflationary pressure. And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over. |
不过是压力和反压力的原理 | It's simply a matter of pressure and counterpressure. |
划拨人力和财政资源 | Resource allocation human financial |
但是 委员会可以采取将其报告提交议会讨论的办法 施加道德压力和政治压力 | Through the process of the submission of its report to the Parliament for discussion, however, the Commission has a means of exerting moral and political pressure. |
大会第41 213号决议和 财务条例 的实现都承受了巨大的压力 | The application of General Assembly resolution 41 213 and the Financial Regulations had come under severe pressure. |
为抑制由卢比贬值引起的额外通货膨胀压力 印度政府需要采取更激进的财政紧缩措施 即使如此 贬值的卢比还是会增加外债还款压力 并深化印度国内企业和银行的困境 | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. |
压力由一个能够记录缓慢和快速(至少每秒1000点)压力变化的压力传压器记录 | The pressure is recorded by a pressure transducer(s) capable of recording slow and fast (at least 1000 points sec. |
在压力消退之后 政治进展也随之消失 | When that pressure faded, so did the political progress. |
可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 | It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. |
与此同时,应继续向缅甸政府施加压力 | Meanwhile international pressure on Myanmar should be maintained. |
财政赤字和公共债务的增加 对金融系统和增长前景带来负面的压力 损害了国家的信用可靠性 | An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness. |
4. 人力资源和财政资源 | Human and financial resources |
压力 | Pressure |
压力 | Prescale |
压力 | Edit brush preset |
压力? | Pressure? |
在许多新兴市场国家 缺乏政治自由在给问题火上浇油 腐败 不公加上政治压迫造成了巨大的压力 而且没有发泄这种压力的制度性渠道 | In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it. |
财政制度保护措施的效力 | Effectiveness in the protection of the financial system |
财政能力和应急筹资机制 | Financial capacity and emergency funding mechanisms |
石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力 | Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures. |
由于必须开展排雷行动 公共预算受到极大的财政压力 公共预算已面临各优先事项之间的激烈竞争 | The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities. |
正在谋求额外的捐款用以弥补预算外搬迁费的亏空,以免对工程处的财政造成进一步的压力(见第85段) | Additional contributions were being sought to cover the shortfall in extrabudgetary funding for the move, in order that it not place further strain on the Agency apos s finances (see para. 85). |
38. 发展和促进中小企业的计划 常常遭到其他政府机构的否决 或受制于实际或假定的限制 如财政压力 货币政策的考虑 外汇短缺等 | 38. Too often initiatives towards the development and promotion of SMEs are overruled by other government bodies or fall prey to actual or alleged constraints, such as fiscal pressure, monetary considerations or shortages of foreign exchange. |
在受到强大的国际压力之后 政府减判刑罚 | Following intense international pressure, the Government commuted his sentence. |
8. 沃尔芬森先生指出了巴勒斯坦权力机构在国际支持下应开展工作的三个关键领域 巴勒斯坦权力机构的财政危机以及在2006年预算中包括一项财政稳定计划 制定一项总的发展计划 并与一项财政上健全的2006 2008年财务计划相联系 制定能够应对短期提供就业压力的速效经济方案 | Mr. Wolfensohn identified three key areas for the Palestinian Authority to address, with international support the Palestinian Authority's fiscal crisis and development of a fiscal stabilization plan to be included in the 2006 budget the creation of a general development plan related to a fiscally sound financial plan for 2006 2008 and the design of quick impact economic programmes that would respond to pressures for short term employment generation. |
这一压力应当小于有关罐体的试验压力 | This pressure should be lower than the test pressure of the tank involved. |
十 管理 财政和人力资源事项 | X. MANAGEMENT, FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES MATTERS |
十 管理 财政和人力资源问题 | X. MANAGEMENT, FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES MATTERS |
41. 主持政治审判的法官尤其受到强大的压力 | 41. Pressures are particularly strong on judges sitting in political trials. |
印度公民压倒一切的支持是政府力量的源泉 | The overwhelming support of the citizens of India is a source of strength for the Government. |
为政治目的利用经济力量影响力给发展中国家施加压力是错误的 | It is wrong to apply the weight of economic power to pressure developing countries for political purposes. |
忘掉压力 | Forget the pressure. |
相关搜索 : 财政压力下 - 财政权力 - 财政能力 - 财政能力 - 财政无力 - 财政努力 - 财政能力 - 财政实力 - 财政努力 - 政府压力 - 政治压力 - 财政政