"财政实力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政实力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

个别安排将考虑到领土的财政实力和弱点
Individual arrangements for each would take into account their different financial strengths and weaknesses.
(d) 行政支助和财政事务 财政权力的审查和授权(20)
(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20).
在努力实施这些应用技术时技术和财政支助也显不足
There was also inadequate technical and financial support to pursue the applications.
划拨人力和财政资源
Resource allocation human financial
我们正在继续努力 促进财政稳定 实施有助于私营部门发展的结构政策
Further efforts were under way to promote financial stability and implement structural policies conducive to the development of the private sector.
人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize.
需要财政援助来扩大这些努力的规模 以实现千年发展目标
To scale up these efforts so as to realize the Millennium Development Goals would require financial assistance.
有必要为行动计划的成功实施提供必要的财政和人力资源
Requisite resources, both financial and human, need to be made available for the successful implementation of the action plan.
第五 实现变革的合作努力中 国际社会的实质性财政与机构承诺极为重要
Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change.
4. 人力资源和财政资源
Human and financial resources
注意到有些领土政府为实现最高标准的财务监督作出的努力
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,
最后, 他说, 必须加紧努力调动财政资源以实现千年发展的目标
In conclusion, he said that renewed efforts were needed to mobilize financial resources so that the Millennium Development Goals could be achieved.
尽管困难重重 他的国家政府仍决心继续努力实施稳定经济方案和实现公共财政均衡的计划
Despite those difficulties, his Government was determined to press ahead with the implementation of its economic stabilization programme and with plans to balance public finances.
财政制度保护措施的效力
Effectiveness in the protection of the financial system
财政能力和应急筹资机制
Financial capacity and emergency funding mechanisms
这再次证实了我们对联合国财政活力及其维持国际和平与安全努力的持久承诺
This is a reaffirmation of our enduring commitment towards both the financial viability of the United Nations and its efforts to maintain international peace and security.
行政司多年来一直采用实绩指示数来评估和汇报财务 人力资源和行政管理过程
The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes.
十 管理 财政和人力资源事项
X. MANAGEMENT, FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES MATTERS
十 管理 财政和人力资源问题
X. MANAGEMENT, FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES MATTERS
我还要表示 我深信 挑选新成员不能光看他们的经济 财政和军事实力
I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power.
3. 通常以四项主要财政指标计量联合国财政实力 即 分派的摊款 未缴摊款 可用现金和联合国拖欠会员国的未偿债务
The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators assessments issued unpaid assessed contributions available cash resources and the Organization's outstanding debt to Member States.
由于财政短缺 实施了征聘冻结
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
财政初始状况不佳的国家 例如希腊 英国 爱尔兰 西班牙和冰岛已经在市场压力下 被迫早早实施了财政巩固政策 尽管那种政策的效果也是两面的 但财政政策借此可以重塑公信力 从而有助于避免长期国债收益过分走高 对经济造成打击 所以 较早引入财政巩固政策这个选项的说服力可能更大一些
Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.
政府坚持实行必要的财政货币原则 并在保护最贫困者的同时 努力使社会支出合理化
The Government maintained the necessary fiscal and monetary discipline and endeavoured to rationalize social expenditure while protecting those in greatest need.
1997年年中是实现社区中心管理和财政自力更生五年(1995 1999年)计划的中点
Mid 1997 marked the half way point in the five year (1995 1999) plan to achieve managerial and financial sustainability for the community centres.
(一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities
人力资源和财政资源及总务部门
Human and Financial Resources and General Services Branch
坦桑尼亚联合共和国在地方治理及教育和保健部门实施了财政权力下放
The United Republic of Tanzania has undertaken fiscal decentralization in local governance and education and health sectors.
政府还实行了旨在减少财政赤字的税务立法
The Government had introduced tax legislation aimed at reducing the fiscal deficit.
51. 日本的财政情况仍然很困难,其1997财政年度的预算必须反映这个事实
51. The financial situation of Japan remained very difficult and its budget for fiscal year 1997 would have to reflect that fact.
此外 由于实行了稳健的财政和人力资源管理 最近七年一以贯之地执行了延长合同的政策
Furthermore, a consistent policy of contract extension had been in place for the past seven years, thanks to sound financial and human resources management.
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
财政合作的实例包括努力建立完全由发展中国家掌握和管理的机构和机制
Examples of financial cooperation included efforts to create institutions and mechanisms entirely owned and managed by developing countries.
财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额
The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period).
对整个销毁进程进行了实质性政治与财政投入
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
联合国训练研究所的财政维持能力
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
69. 训研所的财政能力依然存在问题
The financial viability of UNITAR remains an issue.
对不是坚定地致力于实现良好管理 承担财政责任和决策公开化的政府提供资金 是一种浪费
It is wasteful to give money to any Government not firmly committed to good governance, to fiscal responsibility, and to transparency of decision making.
13. 特别会议应尤为注重评价在法律 行政 财政和人力资源方面实行国家行动计划的限制因素
13. A particular focus of the special session should be on assessing the legal, administrative, financial and human resource constraints to carrying out the national plans of action.
财政目标将仍然致力于在整个新项目期间使财政维持在可持续的水平上
Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project.
现实是 欧洲政治联盟不可能在近期实现 而没有真正的政治统一 追求主席 部长计划剩余部分的努力 包括将财政胜任力转移给欧洲层面 都将面临严重的风险
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks.
财政上的困难可能会阻碍它们履行职责 并破坏它们落实完成工作战略的能力
Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies.
20. ARAGON女士(菲律宾)说,目前的财政危机已影响到本组织实施其方案和活动的能力
20. Ms. ARAGON (Philippines) said that the current financial crisis was affecting the Organization apos s ability to implement its programmes and activities.
然而 这需要技术 人力和财政资源方面的能力建设
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources.
行政部门指的是运用财务机制的实体
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.

 

相关搜索 : 财政实体 - 财政权力 - 财政能力 - 财政能力 - 财政无力 - 财政努力 - 财政压力 - 财政能力 - 财政压力 - 财政努力 - 财政压力 - 财务实力 - 财政政 - 财政