"财政立法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财政立法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府还实行了旨在减少财政赤字的税务立法 | The Government had introduced tax legislation aimed at reducing the fiscal deficit. |
这是一个社团法人 财政和行政上独立 直接向总理负责 | It has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the Prime Minister. |
立陶宛(百万立特) 财政年度 2004 | military expenditures |
美国的财政孤立主义 | America s Fiscal Isolationism |
另一方面 基本法 已订立行政机关和立法机关互相制衡的机制 我们必须得到立法会的支持和合作 才可以将我们主要的财政或立法建议 付诸实行 | The Basic Law also provides for a mechanism of checks and balances between the executive and legislative authorities. And we need the support and co operation of the Legislative Council before any major financial or legislative proposals can be implemented. |
确立法治 建立独立的司法系统和公共行政机构 并尊重私有财产 这些都是这方面必不可少的工作 | Establishment of the rule of law, the creation of an independent judiciary and a public administration and respect for private property are indispensable in that regard. |
联合王国一直企图不经议会审议 就以政府命令的形式使法律 包括财政立法 生效 | The United Kingdom had not abandoned its intention to introduce laws (including on financial matters) by means of orders of council that did not require parliamentary review. |
㈡ 建立有利于微企业和中小型公司和财政和信贷奖励办法 | (ii) Creation of fiscal and credit incentives for microenterprises and for small and medium sized firms |
B. 财产权和立法. 4 6 3 | B. Property rights and legislation |
C. 财产权和立法 14 19 5 | C. Property rights and legislation |
他在为其它高中玩家 设立财政政策 | But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him. |
财政部法律顾问 | Legal adviser, Ministry of Finance. |
5.7 提交人进一步指出,1991年的立法没有将通过立法对私人财产进行国有化的做法与对前政治犯(如提交人的父母)的财产没收的情况加以区别 | 5.7 The author further points out that the 1991 legislation does not distinguish between nationalization of private property by legislation from confiscation of the property of former political prisoners, such as the author apos s parents. |
二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度 | (2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises |
财政部税法司司长 | Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance. |
此外 全国过渡立法会议于2005年1月11日成立了一个委员会 以调查有关全国过渡立法会议领导涉嫌行政和财政不当行为的指控 | In addition, on 11 January 2005, the National Transitional Legislative Assembly set up a Committee to investigate allegations of administrative and financial impropriety involving its leadership. |
财政政策的资产负债表方法 | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
但是 一些国家尚未通过针对非法毒品贩运所得钱财的必要的行政 立法和刑法措施 | Some States, however, have not yet adopted the necessary administrative, legislative and penal measures on money derived from illicit drug trafficking. |
许多情况下 实行有利的立法和财政框架可以发挥关键作用 要么通过制订专门的志愿行动立法 要么确保其他立法和公共政策对志愿人员是支持的 | In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering. |
一些国家报告说 就电信法 社会法 财政法 环境法 城镇规划法或移民法设立了法院或法院的单独部门 | Some countries reported that there were courts or separate sections of a court for telecommunications law, social law, fiscal law, environmental law, town planning law or immigration law. |
它们正在进行整顿,加强自身能力,努力适应与传统完全不同的经济 财务 立法和财政环境 | They are in the process of consolidating, strengthening themselves and facing an economic, financial, legislative and fiscal environment very different from the traditional one. |
新立法将提供110亿美元的临时补助 并将公路信托基金的破产程序暂停十个月 该法案通过财政技巧将法案的融资成本推延到国会为了表明其财政责任而武断划定的预算窗口 十年之外 但对于这一立法 并无财政上的责任可以追究 | The new legislation provides a temporary 11 billion fix that will postpone the HTF s bankruptcy for about ten months. Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility. |
494. Silamiut剧院是一个独立的机构 经费来自格陵兰自治政府根据财政法提供的拨款 | 494. The Silamiut theatre is an independent institution receiving grants from the Greenland Home Rule government via the Finance Act. |
国际法院的财政状况 | Financial situation of the International Court of Justice |
(c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架 | (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering |
10. 格陵兰地方自治遵行立法权利和财政权力不应分开的基本原则 | 10. Greenland Home Rule rests on the basic principle that legislative power and the power of the purse should not be divided. |
上述条例使申诉专员具有独立自主和法定的权力 以处理本身的行政和财政事务 | The Ombudsman is entrusted with full autonomy and statutory powers to conduct its own administrative and financial business. |
(c) 代表大会审查各专门机构的行政预算和关于同这些机构订立财政办法的提案 | (c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies |
2月11日成立了可持续财政工作组 | On 11 February the Working Group on Fiscal Sustainability was launched. |
税务政策及其它立法措施始终不断地注重削减财富幅度和高收入额 | Tax policy, along with other legislative measures, have been increasingly focused on reducing wealth and higher incomes. |
代顿协议 要求各方取消干预财产权和回归权的内部立法和行政措施 | The Dayton Agreement called on the parties to repeal domestic legislation and administrative practices interfering with property rights and the right to return. |
因此 有必要制订出有关的立法 设立起适当的机构和满足实现这些方案所需的财政承诺 | It is necessary to draw up relevant legislation, set up suitable institutions and meet the financial commitments necessary for achieving the programmes. |
行政立法 | Administrative legislation |
必须对可可生产和出口的准财政机构进行全面独立 可靠的国际财政审计 | The quasi fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit. |
这是国际海洋法法庭 海洋法法庭 的第七个财政期间和第七份财务报告 | This is the seventh financial period and the seventh financial report of the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS). |
总督在公开发言时促请立法者在财政年度内与行政当局合作 根据实收收入调整预算 | The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. |
宪法 规定行政 立法和司法三权分立 | The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary. |
债务和财政管理(法律问题) | Debt and financial management (legal aspects) |
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚 | Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation. |
很显然 现在的大捐助国集团无法独立解决近东救济工程处的财政问题 | It was clear that the current group of major donors could not on their own solve the Agency apos s financial problems. |
宪法 设立行政会议和立法会议 | The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council. |
6. 审计人关于法庭在该财政期间财政业务的报告应通过法庭提交缔约国会议 | The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal. It shall indicate |
意大利政府正在拟订必要的立法和财政文书,意大利与联合国正在就会议协定进行讨论 | His Government was preparing the necessary legislative and financial instruments, and discussions on a conference agreement between Italy and the United Nations were under way. |
其他支持政策将处理法律和财政限制问题 还包括波兰中小企业促进和发展基金的设立 | Other support policies would address legal and fiscal constraints and included the establishment of the Polish Foundation for SME Promotion and Development. |
据说 该委员会建议了一些很好的措施以确保司法系统的独立性 其中包括司法系统的财政和行政自主权 | It is said that the committee recommended laudable measures to ensure the independence of the judiciary, including its financial and administrative autonomy. |
相关搜索 : 财政独立 - 财政立场 - 财政政策立场 - 刑法财政法 - 财政法规 - 财政法院 - 财政刑法 - 财政法案 - 财政中立性 - 政府立法 - 立法政策 - 政府立法 - 财政政 - 公共财政法