"责任在于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 : 责任在于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 首要责任还在于国家 | The primary responsibility rested, however, with States. |
我的责任在于不被人征服 | I am 52. My remaining ambition is to keep the world from conquering me. |
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任 | There are thus two types of responsibility, national and international. |
关于需要和责任 | Regarding needs and responsibilities |
然而 实施制裁的责任首先在于各国 | The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. |
行动计划认为营养问题的主要责任在于国家 但不仅限于国家 它们也是全社会的责任 | The plan of action views nutritional problems as primarily the State apos s reponsibility, but not exclusively they are the responsibility of society as a whole. |
执行 公约 的最主要责任在于各缔约国 | The primary responsibility for implementing the Convention lay with States parties. |
其首要责任在于各州和市政府 联邦政府只在有限的程度上负责 | It is first and foremost the responsibility of the Länder and of the municipalities and only to a limited extent that of the Federal Government. |
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
由于关于国家责任的条款草案未涉及这一问题 应在关于国际组织责任的条款草案内列入这方面的规定 | Since the issue was not covered by the draft articles on State responsibility, a provision to that effect should be included in the draft articles on the responsibility of international organizations. |
45. 阿方索 马丁内斯先生同意 必须在任何关于这一专题的研究中包括民事责任 甚至刑事责任 | 45. Mr. Alfonso Martínez agreed that the question of civil and even criminal responsibility must be included in any study on the subject. |
我相信责任来源于需求 | You know, I believe that accountability stems from demand. |
5. 关于人权的其他责任 | 5. Other responsibilities concerning human rights |
有悖于你的责任和客户 | Have failed in your duty to your client. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
其论点的要害在于以色列拒绝承认它的责任 而对责任的承认是难民问题的任何解决办法的起点 | The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem. |
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任 | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中 | Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period. |
安全责任主要在于每个国家 但是当某个国家未能保护其公民时 这一责任就落在国际社会的身上 | Responsibility for security lies primarily with States, but it also falls to the international community when a State fails to protect its citizens. |
由于一些原因 在特派团责任区的部署推迟了 | A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility. |
首先 保护平民的主要责任在于有关国家政府 | First, the primary responsibility for protecting civilians lies with the Governments concerned. |
然而,根除种族歧视的首要责任在于各国政府 | The primary responsibility for eliminating racial discrimination, however, lay with national Governments. |
36. 第二 不在关于责任范围的第3条草案中列入民事赔偿责任问题是一种务实的办法 | Secondly, it was a practical approach not to have included the issue of civil liability in the scope of responsibilities in draft article 3. |
1. 文书草案在相当程度上着重于赔偿责任的事项 即调整因货物运输而产生的赔偿责任 | Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg. |
43. 和平行动常常涉及体制建设方面的责任,这些责任有助于在冲突后的局势中发展法制 | 43. Peace operations often include institution building responsibilities that contribute to the development of the rule of law in post conflict situations. |
深信道路安全的责任在于地方 城镇和国家各级 | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and the national levels, |
深信道路安全的责任在于地方 城镇和国家各级 | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
你看法院会把责任归咎于谁 | You'll see who the court will hold responsible. |
在保护难民方面,强调责任主要在于各国,但也认识到需要国际团结和分担重责 | The primary responsibility of States with regard to refugee protection was underlined, but there was also recognition of the need for international solidarity and burden sharing. |
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务 | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
失败的责任在他 | He is to blame for the failure. |
我在赋予你责任 | I hold you responsible. |
我的责任在罗马 | My responsibility is Rome. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
执行和确保有效实施考绩制度的主要责任在于各部厅的负责人和主管 | The primary responsibility for implementing and ensuring effective application of PAS rests with heads of department or office and supervisors. |
对不可接受的保留采取行动的责任应在于保留国 | The responsibility for taking action on an inadmissible reservation should rest with the reserving State. |
这一责任首先在于每个国家 因为国家存在的首要理由及职责就是保护本国人民 | This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population. |
现在 我们有责任 联合国也有责任牢记 提醒和警示 | Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn. |
在这种情况下 国家责任和个人责任确实不可分开 | In this case, the connection between the responsibility of the State and that of the individuals is truly inseparable. |
26. 尽管审计委员会的一些建议可能需要较长的执行期 但有关执行方面的主要管理责任和问责责任在于各部负责人和方案主管 | Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers. |
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 | Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. |
不过 关于责任的草案中也包括纯初级性的规则 比如 有关预防的规则 违反这些规则并不会导致国家责任 但却属于国家责任范畴 | However, the draft on liability also included rules that were purely primary in scope, for example those concerning prevention, the violation of which would not entail liability but did fall within the sphere of State responsibility. |
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 | In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. |
我在书中说过 责任... | I have already found out another way. |
相关搜索 : 在责任 - 对于责任 - 由于责任 - 由于责任 - 出于责任 - 对于责任 - 对于责任 - 关于责任