"责任性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
责任性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
赔偿责任的性质 | Nature of liability |
7. 提高企业的问责制和责任性 | Greater enterprise accountability and responsibility. |
责任和性欲俩都只能硬碰硬 | Responsibility and desire just butt heads. |
他们希望有纪律性和责任制 | They want to have the discipline and accountability. |
又认识到男女均有责任促进两性平等 并且应当担负起这一责任 | Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, |
在这一层次上 责任是集体性的 | At this level, the responsibility is collective. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
对外关系主任的任命将为此项职责带来一定的稳定性和连续性 | The appointment of a new Chief of External Relations will bring some stability and continuity to the function. |
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 | Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, |
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 | Recognizing the importance of the accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, |
这些群体也有责任不歧视 有责任采取保护性的及合乎道德的政策和做法 | These groups also have responsibilities not to engage in discrimination and to implement protective and ethical policies and practices. |
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot | Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . |
此外 成员国的责任的法律性质不明确 | Moreover, the legal nature of member States' responsibility was not clear. |
世界性车辆第三方责任保险现行费率 | Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. |
有人指出 验证局赔偿责任包括两种不同的责任 验证局违反其运作规定所产生的 quot 结构性 quot 赔偿责任以及验证局在签发 暂时吊销或吊销证书方面的行动所产生的 quot 交易性 quot 赔偿责任 | It was stated that the issue of liability of certification authorities involved two different types of liability a structural liability, which resulted from the breach by the certification authority of its terms of operation, and a transactional liability, which resulted from the certification authority apos s actions in issuing, suspending or revoking a certificate. |
与会者把公司每层责任的性质描述为 必须 做 可以 做以及 应该 做 或者换言之 一个企业的 必须承担 的责任 应当承担 的责任或者 最好承担 的责任 | Participants described the nature of each layer of responsibility as what a company must do, could do and should do or, alternatively, as the responsibilities that were essential , expected or desired of a business. |
特派团高级工作人员应继续努力采取零容忍态度 应追究所有对性剥削和性虐待行为负有责任者的责任 | Senior mission staff should continue their efforts to enforce a zero tolerance approach, and all persons responsible for sexual exploitation and abuse should be held accountable. |
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 | Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
宣言 谴责以一切形式剥夺自由的任意性 | The Declaration condemns arbitrariness in deprivation of liberty in all its forms. |
确定国家的直接资金赔偿责任的必要性 | Need to establish the State apos s direct financial liability |
B. 对环境成本和责任进行核算的必要性 | B. Need to Account for Environmental Costs and Liabilities |
因此 对付恐怖主义的责任既是全国性的 也是国际性的 | The responsibilities to address terrorism are, therefore, both national and international. |
阿尔巴尼亚在这种情况中的责任是原始责任 而不是从任何其他国家行为的不法性衍生出来的 | Albania's responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State. |
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任 | There are thus two types of responsibility, national and international. |
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任 | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
实质性问题 未用尽国内补救办法 举证责任 | Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof |
这些机构都有责任保持财政部门的完整性 | All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. |
这反映出事件及该组织所负责任的严重性 | Their votes reflected the seriousness of the event and the responsibility that the organization had. |
工商企业的人权责任的性质和范围是什么 | What is the nature and scope of business responsibilities with regard to human rights? |
我们大家有责任彻底地 富有创造性地处理这项拟议宣言草案 并且承诺接受全球责任 | It is incumbent upon all of us to deal with this proposed draft declaration thoroughly, creatively and with a commitment to accept global responsibility. |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
法律应确认合作的性质及其效用,确定立法处理合作社的标准,并界定政府责任的性质以及合作社运动的权利和责任 | It should acknowledge the nature of cooperation and its utility, set out criteria for treatment of cooperatives in law and define the nature of governmental responsibilities as well as the rights and responsibilities of the cooperative movement. |
33. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
9. 我们认为 全面彻底裁军是一项全球性责任 | We believe that general and complete disarmament is a global responsibility. |
大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 | The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. |
5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任 | 5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme. |
34. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
在性暴力犯罪方面定罪和 或确定责任的困难 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
安理会必须更加有代表性 民主 透明和负责任 | The Council must be more representative, democratic, transparent and accountable. |
B. 对环境成本和责任进行核算的必要性 7 8 | B. Need to account for environmental costs and liabilities 7 8 |
不过 关于责任的草案中也包括纯初级性的规则 比如 有关预防的规则 违反这些规则并不会导致国家责任 但却属于国家责任范畴 | However, the draft on liability also included rules that were purely primary in scope, for example those concerning prevention, the violation of which would not entail liability but did fall within the sphere of State responsibility. |
2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | 2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative. |
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
接纳责任指示 将规定比政策更具操作性的要求 | A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy. |
相关搜索 : 属性责任 - 性能责任 - 性能责任 - 强制性责任 - 责任的性质 - 责任的性质 - 实质性责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 问责责任