"责任期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
时 期 责 任 | Period Activity Responsibility |
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
表七.1 主要建议 责任和期限 | Table VII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表七.2 所有建议 责任和期限 | Table VII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
间隔期的工作 quot 任务负责人 quot | Interim work Task leader |
间隔期工作的 quot 任务负责人 quot | Interim work Task leader |
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 | Period of insurance and the commencement of the insurance liability |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
29. 对幼儿期教育的父母和公共责任 | Parental and public responsibilities for early childhood education. |
但由于交付标志着承运人责任的结束 所以还把有关责任期的条文列入了本调查表 | However, because delivery marks the end of the carrier's responsibility, the provisions on the period of responsibility are also included in this questionnaire. |
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任 | There are thus two types of responsibility, national and international. |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
由此灌输的责任感和责任制预期可以进一步减少滥用职权和加强管理当局的效率和效益 | The sense of responsibility and accountability thus instilled can be expected to reduce further the occurrence of abuse and to enhance the efficiency and effectiveness of management. |
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 | Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. |
在这方面 缔约国有责任对幼儿期发展提供服务 | In this context, States parties are responsible for service provision for early childhood development. |
26. 尽管审计委员会的一些建议可能需要较长的执行期 但有关执行方面的主要管理责任和问责责任在于各部负责人和方案主管 | Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers. |
45. 前任负责国内流离失所者问题秘书长代表的任期于2004年届满 | The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004. |
2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | 2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative. |
这些成员说1995年期间他们收到67份指称首都警察负有责任的虐待控诉 40份国防卫队负有责任的控诉 24份情报和预防总局负有责任的控诉和24份刑事调查警察负有责任的控诉 | They said that during 1995 they had received complaints of 67 cases of ill treatment alleging responsibility by the Metropolitan Police, 40 attributable to the National Guard, 24 to the DISIP and 24 to the PTJ. |
现已明确规定责任期必须包括货物的装载和卸载 承运人对其在这一期间的任何职责实行分包的都仅限于装载 积载和卸载 | It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only. |
定期审查执行机构的情况也是提高责任心的手段 | Periodic reviews of implementing agencies are another means to improve accountability. |
他要负责任 这责任可担待不了 | He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear. |
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任 | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 | Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. |
目前正在制定国家当局的议事规则 其中规定其职能 责任和短期 中期和长期目标 | The rules of procedure governing the Authority's functioning, responsibilities and short , medium and long term objectives are currently being prepared. |
61. 负责国家方案的执行机构有责任向捐助者提交定期进度报告和财务报告 | 61. Implementing agencies in charge of country programmes are responsible for submitting regular progress and financial reports to donors. |
正如我知道的 这正是 人们期望的 责任的最大化程度 | I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume. |
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责 | (h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice |
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中 | Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period. |
几个星期后 他们洗掉泥土 担负起作为男人的全部责任 | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
货物的交付 包括责任期 第11(2)条草案和第46 52条草案 | Delivery of goods, including period of responsibility, draft article 11 (2) and draft articles 46 52 |
1 责成财务主任将固定汇率机制的试行期再延长三年 | To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years |
1 责成财务主任将固定汇率机制的试行期再延长三年 | Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, |
3. 第11(1) (2)和(4)条 原第7(1) (2)和(3)条 . 承运人的责任期 | Paragraphs 11(1), (2) and (4) (previously 7 (1), (2) and (3)). Period of responsibility of the carrier |
长期签证和居住许可责任似乎有很多已交给法国各省 | It appeared that there was a certain amount of decentralization of responsibility to the local French prefectures for long term visas and residency permits. |
4. 移交后的10个月缺陷责任期间于1997年2月22日终止 | 4. The 10 month defects liability period following handover ended on 22 February 1997. |
这些责任可以是刑事 民事或行政责任 | Such liability may be criminal, civil or administrative. |
重大的责任,并表示它愿意履行这些责任, | in particular those resulting from articles 21 and 22, and expressed its readiness to fulfil those responsibilities, |
让我们宽阔地张开我们的双手 虽然只能期待很少爱的回报 但这需求责任心 以及将这份责任心带到这张桌子 | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国 | 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State |
119. 缔约国负有确保的个别责任和集体责任 | States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention. |
1.2 女童有责任说明应负责任的男子的身份 | The girl should be obliged to reveal the identity of the responsible male. |
法人责任 | Liability of legal persons |
财务责任 | Financial responsibility |
责任保险 | Liability insurance |
相关搜索 : 定期责任 - 长期责任 - 缺陷责任期 - 责任的期限 - 责任的期限 - 责任的日期 - 缺陷责任期 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任