"责任维持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任维持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

适当的权责 监督和责任担当仍应维持
Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well.
3.1 1996 1997两年期间,维持和平行动部(维和部)履行责任,执行安全理事会设立维持和平行动的任务
3.1 During the biennium 1996 1997, the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) carried out its responsibilities for the implementation of Security Council mandates that establish peacekeeping operations.
(c) 管理事务部和维持和平行动部各自的责任
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
㈠ 在维持和平行动部负责的维持和平特派团及特别政治任务中实施综管系统
(i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
安全理事会的首要责任是维持国际和平与安全
The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security.
安全理事会负有维持国际和平与安全的主要责任
The Security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
制度它建议应加强外地维持和平行动的责任制度
It was recommended that the financial accountability of peacekeeping operations in the field be enhanced.
(d) 报酬足以维持与其责任和资历相适应的生活水平
(d) Remuneration which assures them a standard of living appropriate to their responsibility and seniority.
给维持和平行动提供经费是所有会员国的共同责任
The financing of peacekeeping operations was the collective responsibility of all Member States.
后勤基地保持联合国全球维持和平资源储存的中央数据库,有助于追究责任任务
A logistics base can assist in the accountability task by maintaining the central database for the United Nations global holdings of peacekeeping resources.
在问责制下 公务员仍会维持常任 优秀 专业和政治中立
Under the accountability system, the civil service continues to remain permanent, meritocratic, professional and politically neutral.
60. 安全理事会在维持国际和平与安全方面的责任 艾滋病毒 艾滋病与国际维持和平行动
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
2. 安全理事会在维持国际和平与安全方面的责任 艾滋病毒 艾滋病与国际维持和平行动
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
主持人指出 安全理事会所应履行的首要责任是维持国际和平与安全
The moderator noted that the Security Council was assigned primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
此外,维持和平经费的比额表必须反映安全理事会常任理事国的责任
Moreover, the peacekeeping scale must reflect the responsibilities of the permanent members of the Security Council.
44. 特别委员会重申,应由联合国根据其 宪章 肩负维持国际和平与安全的首要责任,并申明,维持和平仍然是联合国履行该项责任可使用的重要手段之一
44. The Special Committee reiterates that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security rests with the United Nations, in accordance with the Charter, and affirms that peacekeeping continues to be one of the key instruments available to the United Nations in discharging that responsibility.
它一般负责 输送维和人员 来维持安定
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
重申维持和平仍然是联合国根据 联合国宪章 履行其维持国际和平与安全的责任的现有主要工具之一
Reaffirming that peacekeeping continues to be among the key instruments available to the United Nations in discharging its responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security,
在此期间 肩负维持和平首要责任的安理会是如何处理这些挑战的
How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period?
认识到 宪章 规定安全理事会对维持国际和平与安全负有首要责任
Cognizant of the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security under the Charter,
就第二项责任 即回应 而言 也非所有维持和特派团都取得圆满成功
With regard to the second responsibility namely, to respond not all peacekeeping missions have been completely successful, either.
维也纳核损害民事责任公约
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
28B.22 维持和平行动的经费由维持和平经费筹措司负责筹措
28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.
49. 这些倡议表明 非洲国家能够负起维持该区域的和平与安全的责任
49. Such initiatives showed that African States were able to assume their responsibility for the maintenance of peace and security in the region.
强调安全理事会常任理事国负有维护 宪章 各项原则 充分支持本组织维护国际和平与安全的行动的特殊责任
Stressing that the permanent members of the Security Council bear a special responsibility both to uphold the principles of the Charter and to give their full support to the Organization's actions to maintain international peace and security,
安全理事会回顾 根据 联合国宪章 维持国际和平与安全是它的主要责任
The Security Council recalls its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
在屋主和房客维持公寓楼各类服务的责任和能力方面有一些具体问题
Specific problems have been experienced regarding the responsibilities and capacities of the owners and tenants for maintenance of the various services in apartment blocks.
关于非洲维持和平,我们认为非洲在解决本大陆冲突方面具有首要责任
Regarding peacekeeping in Africa, we believe that Africa has the primary responsibility for resolving the conflicts on our continent.
23. 特别委员会重申 根据 宪章 联合国负有维持国际和平与安全的首要责任 并申明维持和平行动依然是联合国履行这一职责可用的重要工具之一
The Special Committee reaffirms that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security rests with the United Nations, in accordance with the Charter, and affirms that peacekeeping continues to be one of the key instruments available to the United Nations in discharging that responsibility.
6. 联合国既负责维持和平与安全 也负责促进发展
The United Nations was responsible both for maintaining peace and security and for promoting development.
主持进行讨论会的责任
Rules of procedure
认识到 联合国宪章 规定安全理事会对维持国际和平与安全负有首要责任
Cognizant of the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
quot 还回顾会员国授予安全理事会维持国际和平与安全的主要责任,并且同意安全理事会于履行此项责任下之职责时,即系代表各会员国,
quot Recalling further that the Members confer on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security and agree that in carrying out its duties under this responsibility the Security Council acts on their behalf,
C. 负责维持和平行动的副秘书长和
C. Under Secretary General for Peacekeeping Operations and
该责任区总体上保持平静
The area of responsibility has in general remained calm.
当维持和平行动具有人道主义援助的任务,协调和明确的任务和责任也是至关重要的,尤其在实地更是如此
Coordination and clear mandates and responsibilities, particularly in the field, are also essential in cases where there is a humanitarian component to a peacekeeping operation.
因此国际社会有责任支持利比里亚政府和人民的民族和解与重建努力,以维持和巩固和平与稳定
It is therefore incumbent upon the international community to support the Government and people of Liberia in their national reconciliation and reconstruction efforts to keep and consolidate peace and stability.
quot 该单位负责维持和维修其办公室,包括一切设备 维修部件和用品
The unit is responsible for maintaining and servicing its offices, including all equipment, repair parts and supplies
鉴于其维持国际和平与安全的责任 安全理事会理应成为多边反恐努力的中心
Given its responsibility to maintain international peace and security, the Security Council appropriately should be at the center of the multilateral counter terrorism effort.
鉴于安理会在全世界行使维持国际和平与安全的主要责任 因此它只能这样做
That could not be otherwise, given that the Council exercises primary responsibility for the maintenance of international peace and security throughout the world.
维持和平人员的性剥削和性虐待行为是对委托他们履行保护责任的人的背叛 是对其信任的辜负 因而应受到所有人的谴责
Sexual exploitation and abuse of civilians by peacekeeping personnel is a violation of the trust of those who delegate to them the responsibility to protect  and it should be condemned by all of us.
保持沉默 绝对是不负责任的
I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
所有维持和平特派团必须得到平等待遇 而且应当根据集体责任的原则加以资助
All peacekeeping missions must be treated in a non discriminatory way and financed according to the principle of collective responsibility.
确保这些权利的实现符合维持国际和平与安全的利益是所有国家的关切和责任
It is the concern and responsibility of all States to ensure that these rights are realized in the interest of maintaining international peace and security.
目前 维持和平行动部利用同样的资源 继续为发展和维持这一电子工具提供财政支助和技术支助 尽管这项全秘书处范围的活动并不是维持和平行动部的核心责任
Currently, utilizing the same resources, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide financial and technological support for the development and maintenance of this electronic tool, despite the fact that this Secretariat wide activity is not a core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.

 

相关搜索 : 维修责任 - 维护责任 - 维修责任 - 维护责任 - 维修责任 - 负责维持 - 维持问责 - 负责维持 - 维持信任 - 持续责任 - 保持责任 - 手持责任 - 保持责任 - 保持责任