"贷方登记"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贷方登记 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 当重组遇到困难的信贷时 及时提供信贷至关重要 因此 一经登记 也就是说 即使在所登记的数据可向查询者提供之前 登记可能就需生效
However, in case of restructuring of troubled credits, where it was essential to make the credit available in a timely manner, registration might need to be effective once it was made, i.e. even before the data registered became available to searchers.
支持基于登记时间的处理方法的人提出了若干论据 其中包括 登记提供确定性和可预测性 从而对取得信贷和信贷费用具有积极的影响
In favour of a registration based approach, a number of arguments were raised, including that registration provided certainty and predictability, thus having a positive impact on the availability and the cost of credit.
据指出 登记中出错的风险由登记方承担 因为登记员根本就不参与登记
It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all.
以这种方式公共信贷登记册和信用咨询公司就有可能运作并提供充分和最新的电子信贷信息
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.
3. 记入会员国贷方
3. Credits applied to Member States
quot (1) 本公约规定的登记 在登记之后五年时间内 登记方规定的时间内 有效
quot (1) A registration under this Convention is effective for a period of five years after registration for the period of time specified by the registering party .
三国都许可已登记和受监督的信贷机构提供转账服务
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.
据说 每项登记的登记费为每年5美元 登记期限一至二十五年不等 由登记方选定 而且一项登记可以提及若干项转让和若干项应收款
It was stated that the cost of registration was 5 US dollars per year for a registration of a duration between one and twenty five years as selected by the registrant, and that one registration could refer to several assignments and several receivables.
109. 据认为 按第(2)款的思路制定的规则 即登记自所登记数据可向查询者提供之时起生效 对于最初延长信贷的情形是合适的 在此种情形下 可扣留信贷直到向查询者提供所登记的数据为止
It was observed that a rule along the lines of paragraph (2) making registration effective as of the time the data registered became available to searchers would be appropriate in case of the original extension of credit, where credit could be withheld until the data registered became available to searchers.
最后 银行和保险公司可以要求公司将环管系统登记注册 登记注册的公司和其他公司在保险费 贷款条件 责任的处理等方面可能有差别
Finally, banks and insurance companies may request EMS registration, and insurance premiums, credit conditions and treatment of liability may become differentiated between registered companies and others.
(f) 登记制度的经营和管理以方便高效登记和查寻为目的
(f) The registration system is administered and organized to facilitate efficient registration and searching. In particular
102. 关于登记员对差错的赔偿责任问题 有人指出 在完全电子化系统中 当事各方可直接进入登记处 而且能够自行办理登记 因此 差错的风险将由登记方 而不是登记员来承担
As to the issue of liability of the registrar for errors, it was stated that, in a fully electronic system in which the parties would have direct access to the registry and would be able to effect a registration themselves, the risk of error would be on the registering party and not on the registrar.
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
如果登记自通知被登入记录并可供查询者查询之时起生效 那么登记方承担任何拖延的风险
If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay.
quot (2) 如果在登记的有效期到期之前六个月要求续延 五年 登记方确定的时间 登记则可再予相应续延
quot (2) A registration may be renewed for successive additional periods if it is requested six months before expiry of the period of its effectiveness for an additional period of five years time specified by the registering party .
673. 根据教学方法 教育系统可分为两种形式 登记入学和非登记入学
Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment.
20. 每个附件一缔约方应在每个有关登记册(缔约方或清洁发展机制登记册)中列入单独一行 此种有关登记册是指上一年度转让 获取或过转 京都议定书 单位所涉的登记册
Each Annex I Party shall include a separate row for each registry (Party or CDM registry) to which it transferred, from which it acquired or from which it was forwarded, Kyoto Protocol units during the previous year
请登记一下好吗 詹姆斯 登记本
Will you please to register? James, the book.
6. 工作组听取了各国在登记空间物体和实施 登记公约 方面遵循的做法
The Working Group was informed of the practices followed by States in registering space objects and implementing the Registration Convention.
登记
Registration
登记
Sign here.
它使未登记的阿富汗人有机会进行登记 已登记的选民也有机会修改其登记卡上的细节资料
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered hypothèque or a registrable charge of the same nature on the ship
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on the ship
据指出 转让人可通过其他方式保护自己免受不准确的登记的影响 例如 把提醒当事各方注意对登记有争议的通知登记在案 制定一条因登记不准确而对受让人进行惩罚的规则等
It was stated that the assignor could be protected from inaccurate registrations through other means, such as the registration of a notice warning parties that there was a dispute as to the registration and a rule providing for penalties against assignees for inaccurate registrations.
该方案应该在尚未建立商业登记册的国家促进建立这种登记册 并且为在综合经济统计方案领域如何使用登记册制定明确的指导准则
The programme should promote their establishment in countries where business registers are not in place and provide clear guidance on how to use them in the context of integrated economic statistics programme.
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
547. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 确保所有儿童出生时均进行登记 包括采用流动登记队和不收登记费等方式
The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge.
使数码登记册运作的第一阶段已经开始 手工登记方法于2005年1月开始运作
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
4. 登记或其修改 自本条第1款所述数据可供查询时起生效 登记方可按条例中规定的选择办法指明登记的有效期 无此种指明的 一次登记的有效期为五年
4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years.
根据 关于登记射入外层空间物体的公约 第二条 发射国应以登入其所须保持的适当登记册的方式登记该空间物体 每一发射国都均应将其设置此种登记册情事通知联合国秘书长
According to article II of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the launching State shall register the space object by means of an entry in an appropriate registry which it shall maintain an each launching State shall inform the Secretary General of the United Nations of the establishment of such a registry.
须登记
Registration is required.
九. 登记
Registration
须登记
Registration in required.
须登记
Registration is required.
登记处
Registry Office
登记号
Registration number ROLEU.ESP 005
登记卡
Registration cards
登记的
registered
来登记.
Go on and register.
铭记国家成为 登记公约 缔约方后的益处 国家通过加入 登记公约 并执行和遵守其各项规定 将
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
另据指出 登记不一定会影响转让人的信誉 因为登记提供的仅仅是融资交易可能已订立的通知 并非要求彼露所担保信贷的数额
In addition, it was stated that the registration did not necessarily affect the creditworthiness of the assignor, since it provided only notice of the possibility that a financing transaction had been concluded and did not require that the amount of the secured credit should be disclosed.
(d) 促进统一登记册提供和登记的关于相应登记处所列空间物体的资料
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
也需要紧急决定选举人登记方法 机构责任以及登记选举的人应出示哪些证件
Decisions also need to be taken urgently with regard to voter registration methodology, institutional responsibilities and the types of documentation that should be presented by those intending to register to vote.
2003年 有574 114名孕妇登记参加该方案 2004年1月至6月 登记的孕妇数量为303 068人
In 2003, 574,114 pregnant women were registered in the Program and 303,068 for the period of January to June 2004.

 

相关搜索 : 警方登记 - 贷方借方记 - 中央信贷登记 - 抵押贷款登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记的方法 - 贷记 - 贷记 - 记者登记 - 登记记录