"贸易及交易"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贸易及交易 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
商品贸易和服务贸易及 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND |
贸发会议贸易点战略的下一步骤是 从贸易点交易前作用转为充分交易作用 使贸易点网络成为第一个全球电子商贸工具 | The next step in UNCTAD s Trade Point strategy then became to move from this pre transactional role of Trade Points to a fully transactional role, which would turn the Trade Point network into the first global instrument for electronic commerce. |
64. 欧洲经委会在制定贸易促进标准以及贸易交易手续自动化方面富有丰富经验 | 64. UN ECE has a longstanding record in the preparation of trade facilitation standards and automation of trade transaction procedures. |
9. 为了降低国际贸易交易成本 需要全面考虑商业交易 | 9. To lower transaction costs in international trade, one needs to consider commercial operations in their entirety. |
贸易周转的40 以上是依据以货易货的交易 | Over 40 per cent of trade turnover is based on barter transactions. |
他们带来了100项贸易和投资建议 磋商达成的商业交易和明确的贸易机会以及联合投资项目 | They had brought with them 100 trade and investment proposals, negotiated commercial deals and identified trade prospects as well as joint venture investment projects. |
商品贸易和服务贸易及初级商品委员会 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND SERVICES, AND COMMODITIES |
(c) 信息交流 共同开拓市场及促进贸易,可改善生产者和贸易者的讨价还价地位 | (c) Information exchange, joint marketing and trade promotion improve the bargaining position of producers and traders. |
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定 | Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements |
对总体贸易环境的评估 将包括分析一国目前的贸易现状以及影响这一贸易环境的贸易动态因素 | An assessment of the general trading environment would include an analysis of the current trade situation of that country and the dynamics of trade that are influencing that trade environment. |
国际贸易组织临时委员会 关税及贸易总协定 | Interim Commission for the International Trade Organization General Agreement on Tariffs and Trade |
你们是贸易委员会 我想我们来做交易吧 | Well, you're a trade commission. I thought we might trade. |
8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 | Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. |
新西兰外交和贸易部长 | Affairs and Trade of New Zealand concerning the |
(c) 中小企业贸易竞争力 对贸易点业务人员以及贸易点管理者和用户等进行培训 | (c) Small and medium sized enterprise trade competitiveness the training of operational staff for Trade Points, as well as Trade Point managers and users |
贸易中心 贸发会议 世界贸易组织国际贸易中心 | ITC International Trade Centre UNCTAD World Trade Organization |
最近 贸发会议和贸易点发展中心正进行努力 将贸易点从成交前的阶段发展到成交阶段 | Recently UNCTAD TPDC has been working towards moving Trade Points from the pre transactional to the transactional stage. |
日本政府提交了关于 关税及贸易总协定 第八条和第十条的提案 强调了贸易便利化的优势 | His Government had submitted proposals on GATT Articles VIII and X emphasizing the merits of trade facilitation. |
图们江地区开发方案旨在促进贸易制度的协调 减少对跨界贸易和移民的障碍 增进贸易和投资机会信息的交流 并在促进贸易和投资以及资金筹措方面提供培训 | TRADP promotes the harmonization of trade regimes, reduces cross border trade and immigration impediments, enhances the exchange of information on trade and investment opportunities and provides training in trade and investment promotion and resource mobilization. |
该论坛将向各贸易点提供技术援助和培训 并将协调交流关于贸易机会以及国际 区域和国家机构在贸易融资 贸易促进 培训和技术合作领域中提供的各种便利情况 | The Forum will provide technical assistance and training to Trade Points. It will coordinate the exchange of information on trading opportunities as well as the facilities offered by international, regional and national institutions in the fields of trade financing, trade promotion, training and technical cooperation. |
最近通过的所谓 新一代 或 世界贸易组织加 地区贸易协定不仅涉及物资贸易 也涉及其他规范性的领域 | Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas. |
13名与会者分别为贸易点代表 电子数据交换专家以及贸发会议 国际贸易中心和联合国欧洲经委会的代表 | The 13 participants represented Trade Points, experts on EDI, UNCTAD, ITC, and UN ECE. |
8. 同意分配贸易统计的范围应包括批发贸易 零售贸易以及机动车辆和摩托车的修理 | It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles. |
(a) 在贸易法委员会法律和非法律文书制度下进行的交易和国际贸易的数量有所增加 | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
(a) 促进国际贸易 合作和交流 | (a) Promote international trade, cooperation and communication |
新西兰 外交和贸易部(76,366.67美元) | (f) New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (US 76,366.67) |
新西兰外交和贸易部 60,833美元 | (g) New Zealand for its Ministry of Foreign Affairs and Trade US 60,833 |
(c) 加强贸易效率(贸易点) | (c) Strengthening trade efficiency (Trade Points) |
1. 非政府组织应关切贸易问题及贸易与发展的关系问题 | 1. The organization shall be concerned with matters of trade and of trade as related to development. |
37. 贸易商通过有效贸易制度得以便利贸易的程度和贸易商对电子商业的概念都将通过在调查表中列入下述几点来作出评估 对贸易点的认识 对贸易点和类似电子贸易系统的利用 是否懂得计算机操作和利用电子贸易的准备程度 以及获取电子贸易的机会和通过电子手段取得贸易便利的程度 | The degree to which traders are able to facilitate trade through effective trading systems and traders perceptions of electronic commerce will be assessed by including the following points in the questionnaire awareness of Trade Points use of Trade Points or similar electronic trading systems level of computer literacy and preparedness to make use of electronic trading and access to electronic trading and level of trade facilitation by electronic means. |
专家组的主要任务是审查全球贸易点网络内交易前信息交换问题和该网络的交易前阶段与交易阶段之间的连接问题 | The main task of the group was to examine the pre transactional information exchange within the GTPNet and the link between the pre transactional and the transactional phases of GTPNet. |
国贸组织临委会 总协定 国际贸易组织临时委员会 关税及贸易总协定 | ICITO GATT Interim Commission for the International Trade Organization General Agreement on Tariffs and Trade |
国际贸易中心(贸易中心)b | International Trade Centre (ITC)b |
联合国贸易和发展会议 世界贸易组织 国际贸易中心 | International Trade Centre UNCTAD WTO |
贸易效率能降低交易成本 并且能在海关 运输 银行 保险等领域为贸易提供极为宝贵的支持 | Trade efficiency reduced transaction costs, and in areas such as customs, transport, banking and insurance, it could offer invaluable support to trade. |
16. 贸发会议应在企业支持服务方面促进从事实践工作的专家之间交换意见(即在如何提高中小型企业推销活动的效率 通过商品交易会 贸易展览 贸易数据库等等增加贸易机会和国家贸易条例方面的信息 | 16. UNCTAD should promote an exchange of views among practising experts in business support services, i.e., on how to facilitate more effective SME marketing activities by increasing information about trading opportunities and national trade regulations via trade fairs, trade exhibitions, trade data bases, etc. |
32. 贸易商将根据他们对银行和保险各方面的了解以及他们在交易过程中所体验到的这一贸易部门的效率来阐明他们的需要 | Traders will express their needs in accordance with their knowledge of the various aspects of banking and insurance and how they have experienced this trade efficiency sector in the course of their trading. |
(e) 开发专用软件,例如利用全球贸易点网络的电子交易机会的数据管理系统,并通过贸易点网络和全球贸易点网络网址传播 通过便利用户的设计丰富全球贸易点网络网址的内容和开发交互通讯的特点以改善同用户的交流 | (e) Development of specialized software, such as a database management system for electronic trading opportunities from the Global Trade Point Network, and dissemination through the network of trade points and the GTP Net Web site enrichment of the GTPNet Web site through user friendly design and the development of interactive features to improve communication with clients |
服务贸易总协定 为服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架 | The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization. |
6. 国际贸易舞台的特点是 多边 区域和分区域各级的贸易谈判进程持续以及贸易流量迅速扩展 | 6. The international trading scene was characterized by a process of continuous trade negotiations at the multilateral, regional and subregional levels, as well as by the rapid expansion of trade flows. |
1996年对多数已投入运营的贸易点进行的调查表明 较为积极地利用国际互联网络促进其服务或客户服务的贸易点也有助于每月提高贸易交易并比其他贸易点提供范围更广的贸易促进服务 | A survey carried out in 1996 with the majority of operational Trade Points demonstrated that those Trade Points which use the Internet more actively to promote their services or their clients services also facilitate a higher number of trade transactions per month and offer a broader range of trade facilitation services than other Trade Points. |
贸易与投资 贸易与竞争政策 | trade and investment trade and competition policy. |
10. 国际社会需要容易地获得及时的贸易数据 | The international community needs easy access to timely trade data. |
为了取得成果 不仅应努力改进贸易交易 而且还应改进一切贸易支助服务部门(如海关 运输 银行与保险 贸易促进 商业信息和电信等) | To bear fruit, efforts should be addressed not only at the trade transaction itself, but to all trade supporting services sectors (e.g. customs, transport, banking and insurance, trade facilitation, business information and telecommunications). |
因此 1994年10月 在哥伦布市举行的联合国贸易效率国际座谈会上 决定进入贸易点方案第二阶段 发起了全球贸易点网络 该网络迅速成为全球最大的交易前贸易信息网络 | This is why, on the occasion of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE, Columbus, October 1994), it was decided to move on to the second stage of the Trade Point programme by launching the Global Trade Point Network (GTPNet), which rapidly emerged as the largest global network for pre transactional trade information. |
相关搜索 : 贸易交易 - 贸易融资交易 - 贸易融资交易 - 贸易交流 - 贸易交货 - 贸易交流 - 贸易交流 - 贸易交流 - 外贸交易 - 涉及交易 - 交易涉及 - 交易以及 - 交易以及 - 贸易