"足够的政治意愿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

足够的政治意愿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对减灾工作重视不够 没有动员足够的政治意愿 尤其是没有动员足够的政治意愿处理自然灾害对发展的影响
Not enough attention has been paid to the importance of disaster reduction and not enough political will has been mobilized, particularly in addressing the impact of natural disasters on development.
政治意愿很重要,但是光凭政治意愿不足以实现首脑会议的目标
Political will is essential but not sufficient to achieve the goals of the Summit.
所以 对于缺乏足够的政治意愿就条文达成妥协 摩洛哥深表遗憾
It therefore deplored the lack of sufficient political will to reach a compromise on the text.
当时 卢旺达领导人也承认这种要求是合理的 却没有足够的意愿或政治勇气去满足它
While acknowledging the legitimacy of this desire, those in power at the time had neither the political will nor the courage to give them satisfaction.
我们应该利用这些工具 我们认为 如果有足够的政治意愿 我们就能够满足妇女进一步参与和平谈判的要求
We should use these instruments, and we believe that, with sufficient political will, we can meet the demand for greater inclusion of women in peace negotiations.
有效履行此种承诺的确是复杂而具有挑战性的任务 需要政治意愿和足够的资源
Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.
只有真正有政治意愿 这些目标才能够实现
These objectives can only be achieved with a real political will.
最大的问题无疑是保持政治和工业上的意愿 多年提供足够的投资 以确保该项目获得成功
Without doubt the biggest problem was in sustaining the political and industrial willingness with a sufficient level of investment over many years to ensure the successful outcome of the project.
此外 委员会还没有得到足够的证据表明 任何政府愿意收回废物
Furthermore, the Commission was not provided with evidence which suggested that any Government would be prepared to take back the waste.
主席先生 我国代表团赞赏您的坦诚 赞成您说的目前的僵局反映了一些国家的政府缺乏谈判条约法的足够政治意愿
Mr President, our delegation appreciates your candour, and agrees with you that the current stalemate is a reflection of insufficient political willingness in a number of capitals to negotiate treaty law.
我们需要的是新的政治上的协商一致 一种使国际社会能够采取行动的政治意愿的体现
What we need is a new political consensus, an expression of political will that may enable the international community to act.
资源是最重要的 如果资源不足 不论能力和意愿如何 结果都不会好 除非能够获得外援 类似地 政治意愿如果没有能力转化为高效政策 也将是一无是处的
If the resources are inadequate, the outcome will be bad, regardless of competence or will, unless there is some sort of external help. Likewise, political will is irrelevant without the competence to translate it into effective policies.
政治意愿已经具备
The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change.
最重要的是形成政治意愿
Most important is our need to generate political will.
然而,只要有政治意愿和准备妥协的精神,就能够找到一个解决办法
A solution could be found, however, given political will and a readiness to compromise.
既然已经有了必要的政治意愿 九月份的首脑会议将能够重振联合国
Given the necessary political will, the September summit can relaunch the United Nations.
A. 承诺 问责和政治意愿
Commitment, accountability and political will
人们一向认识到 此类做法能否取得成功 要看直接有关的各国是否有足够的政治意愿处理造成流离失所问题的因素
It has always been acknowledged that the success of such strategies is contingent upon sufficient political will by the States directly concerned to address factors at the origin of these displacements.
多边主义要行之有效 需要有足够的行动能力和意愿
In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity and the willingness to act.
29. 条约的效力取决于政治意愿
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
发现政治意愿不足 尽管国家政府作出了承诺 但在实现千年发展目标方面的实际进展并不令人满意
Identifying a political will deficit, as despite commitments made by national governments, actual progress made in the direction of the MDGs is not deemed satisfactory
总之 政治意愿是获得成功的关键
In conclusion, political will is key to success.
约旦愿意为寻求一个能够满足各方的解决办法进行合作
His delegation was ready and willing to cooperate to find a solution that would satisfy all.
政治意愿在2000年就已经存在
The political will was there in 2000.
人们经常说不存在政治意愿 我不同意
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
我们确信 国际社会今后一定会拿出足够的政治意愿和决心 从加强联合国在全球关系系统中的作用和权威出发解决这些问题
We are convinced that in the upcoming period the international community will find enough political will and determination to solve these issues, in the interest of strengthening the role and authority of the United Nations in the system of global relations.
现在 大家都表示担忧还没有足够的政治意愿来解决这些问题和实现这些目标 并且有关领导人仍没有履行他们作出的承诺
Now, all were concerned that there was not enough political will to address those goals and achieve their targets and that leaders had failed to discharge the obligations which they had assumed.
执行 行动纲领 要依靠持续的政治意愿 国家 区域和多边各级的协调 以及充足的资源
The execution of the Programme depended on sustained political will, concerted national, regional and multilateral cooperation and the dedication of adequate resources.
52 Gaspard女士说 尽管政治意愿不属于立法范围 但政治意愿对于消除性别定型观念至关重要
Ms. Gaspard said that, even beyond legislation, political will was crucial to the elimination of gender stereotyping.
政治意愿 所有国家都应表明相互合作 对恐怖主义威胁一视同仁而不采用双重标准的政治意愿
Political will all countries should show political will to cooperate with each other, treat the threats of terrorism in equal manner without double standards.
我们应当敢作敢为 全面解决 拿出足够的政治意愿 形成名副其实的伙伴合作关系 彻底解决口头承诺与实际行动相差甚远的情况
The time has come for bold decisions. The time has come for comprehensive solutions. Sufficient political will ought to be exercised to forge a genuine partnership in order to erase the staggering discrepancy between the commitments made and the actions to be taken.
这无疑是一项复杂的工作 但是如果有必要的政治意愿 是能够在规定时间内完成的
There is no doubt that the work is complex, but it is achievable within the given time frame if the necessary political will is brought to bear.
不幸的是 这种情况也表明某些负责执行 和平协定 的国际组织缺乏足够的政治诚意
The failure to do so reflected an inadequate political will on the part of some international bodies responsible for implementing the Peace Agreement.
没有政府方面的政治意愿 难以取得理想的效果
Without such political will on the part of the Government, the desired impact will be difficult to achieve.
如果存在政治意愿 实现和平是容易的
Achieving peace is easy if the political will exists.
他认为 这样的政治意愿并非随处可见
That political will, he observed, was not obvious everywhere.
更重要的是 我们看到各方明确表达政治意愿并能够在持续达标进程中保持势头
More important, we have seen a clear demonstration of political will and capacity to maintain momentum in the continued standards process.
波兰认为 本组织不缺少政治意愿
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.
历史上我们一直有这种政治意愿
Historically, we used to have this type of political will.
但是 委员会关切地注意到胡图族在该国重要的政治和社会机构中没有足够的代表
Nevertheless, the Committee expresses concern about the under representation of ethnic Hutus in important political and social institutions of the country.
我们愿意同所有代表团一道 以足够的耐心 等待明天下午的会议 而且也保持足够的乐观 来期待一个好的结果
We are willing to work together with other delegations and to exercise enough patience to wait until tomorrow afternoon's meeting. We will maintain our optimism, and we look forward to a good outcome.
限制 管理和预防灾害的工具是政治意愿
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
重新确认政治意愿也具有基本的重要性
A reaffirmation of political will is essential.
还需要就此修订案采取广泛的政治意愿
What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment.
现在我们需要的是充分支持和政治意愿
What we need is adequate support and political will.

 

相关搜索 : 政治意愿 - 强烈的政治意愿 - 政治愿望 - 愿意满足 - 意愿不足 - 政治足球 - 愿意并能够 - 足够的 - 足够 - 足够 - 够足 - 足够 - 足够 - 足够