"跨可比性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨可比性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这将有可能使各个国家的 跨地区和跨时间的贫穷数据更具可比性 | This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time. |
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
在本质上看 放射性扩散 的影响很可能是跨国界的 | The fallout is potentially cross border in nature. |
据指出 这样一种结果会减少适用示范条文的确定性和可预见性 损害其实现统一性和促进跨国界破产跨境合作的目标 | Such a result, it was said, would reduce certainty and predictability in the application of the Model Provisions and would compromise its goal to achieve uniformity and to facilitate cross border cooperation in cross border insolvency. |
在财务报告的国际统一协调方面 贸发会议继续开展了努力 以求改进跨国公司提供的金融数据的可比性 | UNCTAD continued its efforts in the area of international harmonization of financial reporting with a view to improving comparability of financial data provided by TNCs. |
对非洲而言真的需要可持续性 我们必须跨出到其他行业 | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
报告强调跨部门协作的作用以及收集可靠数据的必要性 | Emphasis is given to the role of cross sectoral integration and the need for reliable data. |
由于现代犯罪性质的跨国界性质 实际上没有一个国家是可以幸免于难的 | Given the cross border nature of modern criminality, practically no State was immune. |
报告进一步指出 跨国有组织犯罪的主要趋势是其不断增加的多样性 灵活性 低可见性和长期性 | It was further noted that a key trend with respect to transnational organized crime was its growing diversity, flexibility, low visibility and longevity. |
取得显著的跨部门效果(即跨越传统的部门性界线) | Eminently intersectoral (cutting across conventional sectional boundaries) and |
(c) 犯罪行为的跨国性质 | (c) The transnational character of the offence |
2. 侧重于规范性和支持性措施 跨部门性问题 | Focus on normative and support measures (cross sectoral issues) |
它可能会增大 而且这可能性奇大无比 | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
秘书长题为 大自由 的报告所载的 千年宣言 的各项挑战具有跨国的性质和跨越机构的可能的解决方法 | The challenges of the Millennium Declaration, contained in the Secretary General's report entitled In larger freedom , are transnational in nature and trans institutional in terms of possible solutions. |
这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 | These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. |
这应包括注重于目前新出现的技术的可行性 跨媒介的效果和可达到的排放值 | This should include a focus on feasibility of current emerging technologies, cross media effects and achievable emission values. |
(c) 考虑拟订一项或几项打击有组织跨国犯罪公约的可能性并确定其中可包括 | (c) Considering the possibility of elaborating a convention or conventions against organized transnational crime and identifying elements that could be included therein |
这有助于增加对跨国界破产案采取有协调的合作办法的可能性 | This helps to increase the likelihood of a coordinated, cooperative approach to the case of cross border insolvency. |
随着跨国金融犯罪越来越多 洗钱也越来越具备跨国性质 | As financial crimes are committed increasingly across national borders, so does money laundering acquire a transnational character more often than not. |
男性的可比数字分别为58 和 41 | Comparable figures for males were 58 and 41. |
委员会还审议了在两个比额表之间跨越调整门槛值的国家遇到的不连续性问题 | The Committee had also examined the problem caused by the discontinuity experienced by Member States that moved up through the threshold. |
比赛者将跨越英吉利海峡 不错嘛 嗯? | Competitors will actually fly across English Channel. That's not bad, eh? |
7而且 贩运人口可能发生在国内 而偷运移民总是具有跨国的性质 | Also, while trafficking in persons may occur domestically, the smuggling of migrants is always of a transnational nature. |
6. 世界在即将跨入21世纪的时候面临着一个重大的可持续性挑战 | 6. The world faces a major sustainability challenge as it approaches the twenty first century. |
委员会还忆及在两个比额表之间向上跨越调整门槛值的国家遇到的不连续性问题 | The Committee also recalled the problem caused by the discontinuity experienced by Member States that move up through the threshold of the adjustment between scale periods. |
她帮助自己丈夫的可能性比较大 | She is more likely to be helping her husband. |
最优秀的可用跨平台 IDE | The best cross platform IDE available! |
此类机制可跨部门运用 | Such mechanisms can be used across sectors. |
同情心是跨越国界 性别和年龄的 | It transcends nation, the gender, the age. |
44. 对妇女和女童进行商业性性剥削已经成为跨国贩运妇女的跨国犯罪网的一个利润丰厚的生意 | Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders. |
跨区检察署一直监督拘留的合法性 | The office of the interregional procurator had constantly monitored the legality of their detention. |
b quot 性旅游 quot 不包括跨界转移儿童 | (b) quot Sex tourism quot , which does not involve the cross border displacement of the child |
他们之中大部分跨过Ruzizi河进入锡比托克省 | Most of them crossed the Ruzizi River into the province of Cibitoke. |
此外 由于走私假冒货物是跨国界进行的 所以这种犯罪往往是跨国性的 | Moreover, it is a crime that often takes on a transnational dimension as counterfeit goods are smuggled across national borders. |
32. 相关性 可比性和连贯性是所制定的2007年产品总分类的修订目标 | The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity. |
这个组织可以跨大陆的赚钱 | This is an organization that can raise money across border. |
我们的组织则 帮助女性跨过这座桥梁. | And our organization helps women across that bridge. |
4. 公约第1条应包括具有国际性的犯罪 但可不必使公约明文局限于跨国犯罪 | 4. Article 1 of the Convention should include crimes having an international aspect, but it may not be necessary to limit the Convention expressly to transnational crime. |
我认为可恢复性理论比可持续理论更有用 正如我所说 | And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said. |
这在很大程度上是由于有了跨界数据网络 用尼古拉 内格罗蓬特的话来说 跨界网络可以使各国进行 quot 比特 quot 而不是 quot 原子 quot 交易7 | This is largely due to the availability of cross border data networks, which, to quote Nicholas Negroponte, allow countries to trade bits rather than atoms N. Negroponte (1996) Being Digital , MIT Press, Cambridge. |
未来监管的可预测性有助于释放因为不确定性而无法实施的项目 比如 可信的碳价格前景将刺激清洁技术领域的私人投资 类似地 在连接各国的项目上形成一致的欧洲框架能够消除跨境投资壁垒 | A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. |
我认为 在多方面 这种可恢复性理论 比可持续理论更有用 | And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. |
跨学科的研究合作是否可能呢 | A transdisciplinary study of cooperation? |
许可证的跨部会审 总表第12点 | Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) |
73. 直到最近为止 除了许可证贸易和特许使用以外 特别是商业性医疗服务跨界贸易似乎是不可行的 | Until recently, cross border trade in medical services, apart from licensing and royalties, did not seem to be feasible, particularly on a commercial basis. |
相关搜索 : 可比性 - 可比性 - 可比性 - 与可比性 - 使可比性 - 跨国比较 - 跨国比较 - 跨越比较 - 跨国比较 - 没有可比性 - 最具可比性 - 可比性给出 - 可比性因素 - 可比性测试