"跨大洲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨大洲 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中美洲大学跨学科两性研究项目报告 2002年 | Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. |
这些是跨大西洋的水下通信电缆 它们横跨了整个大西洋海底 将北美和欧洲联结起来 | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
此外,由于跨越欧亚大陆,中亚成为亚洲与欧洲之间的陆地桥梁 | Furthermore, sitting astride the centre of the Eurasian land mass, it provides a land bridge between Asia and Europe. |
关于 欧洲 跨大西洋关系和联合国 的妇女国际论坛 | Women's International Forum on Europe, the transatlantic relationship and the United Nations |
此外还有一个案件是跨洲的 即欧洲和非洲之间的 | In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa. |
8. 例如在欧洲 东欧边界的开放以及跨国迁移的日益自由化 大大促进了非法贩卖机动车辆这一现象的跨国化 | 8. In Europe, for example, the transnationalization of the phenomenon has greatly benefited from the opening of the eastern European borders and the increased freedom of movement across the countries. |
目前通过亚非新战略伙伴关系正在建造连接亚洲和非洲大陆的横跨印度洋的桥梁 | A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP). |
15. 发言者接着提到跨国公司问题 跨国公司拥有巨大的独立性 而一些非洲主权国家却不能独立地行动 | The speaker then referred to the issue of international corporations, which had been granted so much independence, while sovereign African countries could not act independently. |
我们通过欧洲和跨大西洋一体化 吸取了二十世纪上半叶的惨痛教训 | With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century. |
跨大西洋权衡 | Transatlantic Trade Offs |
回顾15世纪至19世纪末经营的跨大西洋贩卖奴隶 强制运送数以百万计的非洲人为奴隶 大都从西部非洲运往美洲 给当时各帝国带来大量财富 | Recalling that the transatlantic slave trade, which operated between the fifteenth and late nineteenth centuries, involved the forced transportation of millions of Africans as slaves, mostly from West Africa to the Americas, thereby enriching the imperial powers of the time, |
必须强化非洲的跨国公司对发展所担负的社会责任 这就要求跨国公司最大限度地促进所在国的经济和社会发展 | Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. |
跨大西洋自由贸易 | Transatlantic Free Trade? |
一个共同的敌人有力地支撑了美国与部分欧洲国家跨越大半个二十世纪的联盟 那个敌人同样来自欧洲 开始是德国 然后又是俄国 事实上 美国和一部分欧洲国家处于跨大西洋共同地缘政治利益的一端 而另一部分欧洲国家则处在另一端 | That enemy, however, was also European first Germany, then Russia. In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another. |
横跨德雷克海峡后 我们终于来到了南极洲 | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
1869年 跨大陆铁路竣工 | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
跨国公司研发活动对发展中国家的影响 亚洲 | Impact of R D activities by TNCs on developing countries Asia |
领土跨过国界的土著人民有中美洲和南美洲的印第安人 加拿大和美国的莫霍克人 俄罗斯远东 美国 加拿大和格陵兰的因努伊特人 | Indigenous Peoples whose territories transcend State boundaries include Indians in Central and South America, the Mohawk in Canada and the United States, and the Inuit of the Russian Far East, United States, Canada and Greenland. |
36. 国际空间大学成立于1988年 其重点是跨学科 跨国家和跨文化的空间教育方案 | The International Space University (ISU), established in 1988, placed emphasis on an interdisciplinary, international and intercultural space education programme. |
所有人的跨大西洋贸易 | Transatlantic Trade for All |
应该继续集中开展促进与欧洲联盟国家的分区域和区域合作及跨界对话的活动 特别是在欧洲联盟扩大的背景下 | Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement. |
对跨大西洋金融监管说 是 | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
跨大西洋贸易的变革潜力 | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
注意到2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 废除跨大西洋贩卖奴隶曾大大有助于废除奴隶制 | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
至于欧洲 除了德国 法国轴心外 还必须毫不动摇地与其跨大西洋合作伙伴团结一致 以免让自己陷入更大的危险 维系了欧洲70年和平的两大基石正在产生裂缝 修复这两大基石无异于要求欧洲人至少在长期能够向前看 迈向强大 统一的欧洲 | As with Germany vis à vis France, here, too, Europe must stand unwaveringly by its transatlantic partner to avoid putting itself in great jeopardy. The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. |
在绩效指标(b)下 将 更多跨部门的活动 改为 跨部门的活动大增 | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
我们都痛苦而清楚地记得 2004年12月26日 印度洋发生海啸 造成了跨越两大洲的死亡和破坏 | On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
这个组织可以跨大陆的赚钱 | This is an organization that can raise money across border. |
跨时代 跨收入 跨文化 | Across age, across income, across culture. |
人们普遍承认 重男轻女现象存在于非洲和亚洲大多数国家 亚洲可能更为明显 这是一种跨文化现象 只是在程度和表现形式上 国与国之间有所不同 | Son preference was generally recognized to exist in most countries in Africa and Asia perhaps to a more marked extent in the latter as a transcultural phenomenon which varied in intensity and expression from one country to another. |
本次活动将横跨两个大洲 覆盖四座顶级城市 他们将在各地和球迷们一起为新赛季预热造势 | The event will cover two continents and four top cities. They will work for the preheating of the new season with fans. |
在国家一级并与其他中美洲国家一道 开展了一些重大活动 打击一般犯罪和跨国有组织犯罪 | Significant activities are being carried out at the national level and jointly with other Central American countries to combat common crime and transnational organized crime. |
欧洲艾滋病防治小组和跨国激进党观察员也作了发言 | The observers for the European AIDS Treatment Group and the Transnational Radical Party also made statements. |
他们 是第一对跨大西洋的推客 | And they were the first to Twitter transatlantically. |
c quot 妇女 公民权和欧洲共同体 quot 1995年由欧洲联盟的平等机会股主办的跨国研究 | (c) quot Women, Citizenship and European Community Law quot , transnational research sponsored by the Equal Opportunities Unit of EU, 1995. |
54. 跨国收养的路线和此类贩运经由南美洲和中美洲 东欧和东南亚抵达西方世界 | 54. The flow of intercountry adoption and of this type of trafficking is from South and Central America, Eastern Europe and South east Asia to the western world. |
在几年的时间里 法德和解 跨太平洋联盟以及建设欧洲的活动使本大陆恢复了我们的最崇高传统 | In a few years, Franco German reconciliation, the trans Atlantic alliance and the building of Europe enabled our continent to renew the loftiest traditions of its civilization. |
对非洲而言真的需要可持续性 我们必须跨出到其他行业 | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
若干亚洲国家的政府也在积极鼓励其公司成为跨国公司 | Some Asian Governments are also actively encouraging their firms to become transnational. |
最近研究显示 非洲也越来越受到跨国有组织犯罪的困扰 | Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime. |
法官表示 你们用船进行可卡因的跨国贩运 事实上也是跨洲贩运 犯下了一桩最严重的商业规模的罪行 | He said 'You were involved in a most serious operation of commercial scale involving the transportation of cocaine by ship, in an operation which crossed international and indeed intercontinental boundaries.' |
30. 1995年后新加坡跨国公司大规模跨境收购浪潮 是新加坡企业走向国际化的重大事件(表4) | The wave of large scale cross border acquisitions by leading SINTNCs after 1995 marked a significant development in the internationalization of Singaporean firms (table 4). |
罗马 十多年来 亚洲经济学一直在流动 其人民亦然 从农村到城市的移民和跨国境移民规模之大前所未有 而21世纪亚洲正是焦点 | ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people. The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point. |
注意到欧洲联盟委员会所设跨欧洲运输干道向邻国及地区延伸问题高级别委员会取得的进展 该委员会将法国 伊比利亚半岛 摩洛哥通道视为位于跨欧洲网延伸部分的通道 | Taking note of the progress of the high level committee on extension of the main trans European transport arteries to neighbouring countries and regions, set up by the European Commission, which considers the France Iberian peninsula Morocco artery to be a corridor constituting a continuation of the trans European network, |
相关搜索 : 跨洲旅行 - 亚洲大洋洲 - 大跨度 - 大欧洲 - 大欧洲 - 各大洲 - 大洋洲 - 三大洲 - 亚洲和大洋洲 - 横跨整个欧洲 - 跨进大学 - 最大跨度 - 跨越大洋 - 扩大跨越