"跨职能整合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨职能整合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
橫跨整個東歐 | And across Eastern Europe, |
开发计划署拥有跨部门职能和全球性平台 是该领域最适合领导联合国发展系统的联合国实体 | Because of its cross sectoral mandate and global platform, UNDP is the most suitable United Nations entity to lead the United Nations development system in this area. |
跨部门和工作组提供公共事务和履行综合职能的机构将成为联合国图书馆的主要伙伴 | Bodies that provide common services and perform integrated functions across departments and work groups will become major partners of United Nations libraries. |
个别组织和整个联合国系统的监督和评价职能应得到优先重视 | The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. |
我不想 跨越我的职责 | I don't want to overstep my position... but please don't send me. |
修正案的目的是在财政部内调整职能并把大部分职能赋予金情室 | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
跨学科的研究合作是否可能呢 | A transdisciplinary study of cooperation? |
55. 职能提升是指通过获得新的职能或放弃原有的职能提高附加价值 以便扩大公司活动的整体技能含量 | Functional upgrading refers to increasing value added by acquiring new functions or abandoning existing ones so as to increase the overall skill content of a firm's activities. |
截至2005年11月 联合国日内瓦办事处已确保对采购职能进行适当职责分工 并相应调整了有关责任 | As of November 2005, the United Nations Office at Geneva has ensured the proper segregation of duties with regard to procurement functions and has restructured responsibilities accordingly. |
咨询委员会认为,该科员额的职能应该更加明确地予以界定 精简和整合 | The Committee is of the view that the functions of the posts in the Section should be more clearly defined, streamlined and integrated. |
委员会相信 这些职能和责任的履行应在整个组织内得到必要支助与合作 | The Committee trusts that the implementation of those functions and responsibilities will be accompanied by the necessary backing and cooperation throughout the Organization. |
一个完整的跨印度洋的循环 | A complete circuit of the Indian Ocean. |
49. 跨国公司的外国直接投资是国际经济整合的主要工具之一 | 49. One of the main vehicles for international economic integration is direct foreign investment by transnational corporations. |
就总体而言 组织调整实现了工作合理化 消除了职能和结构分散和重复的现象 | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
特别是 可审查参与这场战斗的主要联合国机构和组织的作用和职责 以合理调整职能 加强协调和为这项任务提供充分的资源 | In particular, the roles and responsibility of the main United Nations bodies and organizations involved in this fight could be examined with a view to rationalizing functions, strengthening coordination and providing adequate resources for the task. |
工时相当加州所有劳动力的集合 整年全职打水 | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
正如人居署战略设想 2003年5月 说明的 这种关注重点的调整设想对规范职能和贯彻实施的职能进行前所未有的整合 同时要求对人居署的工作方法作较激进的反思 | That refocusing, as outlined in the UN Habitat Strategic Vision (May 2003), envisions a unique integration of both normative and implementation functions and calls for a more radical rethink of how UN Habitat goes about its work. |
这些改善工程一旦完成 联合国就可以开始整合目前分散在总部以外各办事处 重复的行政职能 | Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. |
(d) 主要职能 国际合作 | (d) Principal function International cooperation |
合作协定和具体职能 | COOPERATION AGREEMENTS AND SPECIFIC FUNCTIONS |
联合太平洋公司 则横跨整个 西向平原区... 但仍需克服洛矶山脉的屏障 | forging westward across the plains with the Rockies still to come. |
在全面审查并调整整个联合国文职安保管理系统方面也有大量工作要做 | Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system. |
认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 需要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
作为该局内部总体职能调整的一部分 也提议把一个D1职等下调 改叙为P5职等 把一个职位上调 由P3改叙为P4职等 | As part of an overall functional realignment within the bureau, a downward reclassification from the D1 level to the P5 level and an upward reclassification from the P3 to the P4 level are also proposed. |
我们的职业是跨媒界的. 这个职业包含所有的外形和尺寸. | Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes. |
(h) 在联合国系统实行一切级别上的跨职能 部门 服务地点和组织的调动,使本组织在全盘基础上管理其资源 | (h) Mobility at all levels across functions, departments, duty stations and organizations of the United Nations system, allowing the Organization to manage its resources on a global basis |
它们产生腐殖土横跨整个地球的陆地 | They generate the humus soils across the landmasses of Earth. |
又认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
(c) 针对造成或可能造成跨界影响的活动 确保以合理公平的方式使用跨界水道 同时特别考虑到其跨界特征 | (c) to ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact |
表1 合作协定和具体职能 . 41 | Table 1 Cooperation Agreements and Specific Functions 33 |
基金得知 为这一职位确定的职能符合在P 4职等改叙的要求 | The Fund has been advised that the functions defined for this position meet the requirements for classification at the P 4 level. |
G. 跨国界合作 | G. Cross border cooperation 8 |
8. 请秘书长继续向联合国毒品和犯罪问题办事处提供必要的资源 使其能有效地促进 公约 及其议定书的执行 并根据职权履行其作为联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议秘书处的职能 | Requests the Secretary General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention and the Protocols thereto and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in accordance with its mandate |
应重整核查团采购科,更换品格可疑的官员,并加强验收职能 | o The Mission s Procurement Section be revamped, replacing officials of doubtful integrity and strengthening the receiving and inspection function |
委员会鼓励理事会在审查其职能委员会和专家组的任务 组成 职能和工作方法时 对会议日历作整体审查 | The Committee encouraged the Council to review the calendar as a whole in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups. |
这个数字 相当于当年跨大西洋奴隶贸易中所涉及的奴隶的整整两倍 | That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade. |
它传输了巨大的能量 和空前的带宽 它跨越了整个海洋 的空间 海床上和海床之下 | And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor. |
我的回答是 不能 那些片段不能整合在一起 | My answer was no, they don't add up. |
安全理事会强调 在冲突后建设和平工作中 联合国应该在有效的整体领导下 在国家一级作为一个综合实体行使职能 | The Security Council stresses that the United Nations should function as one integrated entity at country level under effective overall leadership in post conflict peacebuilding. |
这是联合国发展合作系统的重要职能之一 | That was one of the key functions of the United Nations development cooperation system. |
极少有妇女在跨国公司和银行担任管理职务或在工会担任高级职务 | Women were too often absent from the managerial or supervisory levels of multinationals and banks and from the upper echelons of trade unions. |
(b) 跨境执法合作 | (b) Cross border law enforcement cooperation |
由于 章程 要求联合国大学也要进行基本的研究和能力建设的活动,秘书长同意整个大学都应当致力提高政策研究的职能,特别要注意将大学内外产生的研究成果加以综合的或总的学科间整合 | Bearing in mind the fact that UNU also carries out fundamental research and capacity building activities as called for in its Charter, the Secretary General agrees that the University as a whole should endeavour to enhance its policy research functions with particular attention to the synthesis or interdisciplinary and global integration of research findings emanating from within and outside the University. |
与此同时 新设的检查职能已逐渐得到整个难民署的广泛接受 | In another parallel process, the newly established inspection function has gradually gained broad acceptance throughout the Office. |
相关搜索 : 跨职能合作 - 跨职能 - 整合跨 - 跨职能技能 - 跨越整合 - 跨职能协作 - 跨职能部门 - 跨职能专长 - 跨职能工作 - 跨职能小组 - 跨职能服务 - 跨职能协调 - 跨职能项目 - 跨职能团队