"身体残疾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

身体残疾 - 翻译 : 身体残疾 - 翻译 : 身体残疾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们没有考虑他的身体残疾
No consideration was given to his physical disability.
㈣ 儿童 老年人和身体或智力残疾人的权利
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
因此,他的身体65 变成残疾,包括双脚瘫痪
As a result of the fall, he suffered a 65 per cent disability, including paralysis of the legs.
关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent.
在莫桑比克 影响妇女的最常见残疾类型是 身体残疾 听觉和语言缺陷 失明和精神失常等
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years
这些投资也针对青少年和身体或智力残疾的个人
Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments.
对未满18岁的人及对精神和身体残疾者判处死刑
(a) Imposition of the death penalty on persons of less than 18 years of age and on the mentally and physically disabled
在国家艺术博物馆的Arsenāls展厅为残疾人单独安装了卫生间 身体残疾的个人可以进入该展厅
A separate toilet for the persons with disabilities has been built in the Arsenāls exhibition hall of the National Art Museum and people with physical disabilities have been provided the possibility to enter the exhibition hall.
d 如果婴儿生下来极有可能患有无可救治的严重残障这类身体残疾
(d) where there is a serious risk that the child to be born will suffer from a physical defect of such a nature that he will be irreparably seriously handicapped
它论述构成为身体残疾者提供整套服务的所有因素
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
最脆弱的社会群体包括老人 妇女 儿童 残疾人和身患重病者
These include the elderly, women, children, people with disabilities and those afflicted with serious diseases.
437. 1994年11月3日关于帮助严重残疾者的第7号格陵兰议会法规中载有关于身体或精神残疾者福利的条例
437. Rules governing benefits to people with physical or mental disabilities are laid down in GPR No. 7 of 3 November 1994 concerning assistance to people with severe disabilities.
20. 针对残疾人的福利政策旨在满足他们身患残疾而不断增长的特殊需求 另一个目的是通过实施肢体康复和社会融合方案 帮助残疾人融入社会
People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
总体而言,导致终身残疾的疾病发病率增加 1993年,每1,000购买医疗保险的人中有6.33人
As a whole there is an increase in the frequency of diseases leading to permanent invalidity in 1993 it was 6.33 per 1,000 persons with medical insurance.
根据1990年的人口普查 共计31,111名智力和身体残疾者中44 为女性
According to the 1990 population census, of a total of 31,111 physically and mentally disabled persons, 44 per cent were female.
通过补充 基本法 第3条第3款明文禁止基于(身体 精神或心理)残疾的任何歧视 但仍有可能为残疾人员制订出具体支助方案
By supplementing article 3, paragraph 3, of the Basic Law any discrimination on account of a (physical, mental or psychological) disability is forbidden explicitly while specific support programmes for such groups of persons are still possible.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联
Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases.
㈧ 尊重残疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
领退休金者 残疾人 寡妇 多子女家庭 生活无保障家庭 残疾儿童 单身母亲
disabled children
根据上面讲到的规定 如果残疾儿童由于身体不好或由于他们的残疾 不能从7岁开始上学 可在幼儿园上到10岁
On the basis of the above mentioned Regulation it is possible for children to benefit from kindergarten education up to the age of 10, if they were unable to start their school education at the age of seven because of poor health or the nature of their disability.
交通事故 身体残障和精神疾病也是公共保健中的一个重要问题
Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care.
中额预支养恤金由基本数额 养恤金补贴和残疾津贴组成 残疾津贴用来支付与身体或精神残疾有关的特殊费用 该数额被认为可部分补偿缺乏工作能力的损失
The intermediate amount of anticipatory pension consists of a basic amount, a pension supplement and a disablement allowance which is to cover the special expenses connected with the physical or mental disabilities, just as the amount is considered to partly compensate for the lack of working capacity.
扩大社会向身体残疾的孤寡老人提供的家庭联络系统和医疗服务
(c) Expanding the social home call system and Medicare for lonely elderly people with impaired physical abilities
与身体健康的受保人在资格 知识和能力上相近但由于疾病或残疾而致使其获得收入之能力降低至前者一半以下的受保人 视为职业残疾者
Insured persons whose earning capacity is reduced, because of an illness or disability, to less than half of that of insured persons who are healthy, have a similar qualification and equivalent knowledge and skills are considered to be occupationally disabled.
然而 学生可请求延期服役 直至完成学业 身体残疾者可请求免服兵役
Students may, however, request a deferral until they finish their studies, and exemption can be requested for physical disability.
7. 此外 残疾人运动本身以及不同类型的残疾之间的情况也具有复杂性和多样性
Added to this are the complexity and diversity within the disability movement itself and among the different types of disabilities.
在处理身体残疾或其他残疾问题的三个组织 莫桑比克残疾人协会 莫桑比克残废军人协会及盲人和弱视者协会 中 担任高级职务的妇女只有两名 包括一名秘书长和一名代表团副团长
There are only two women in senior position in the three organizations dealing with people with physical or other disabilities (ADEMO, ADEMIMO, ACAMO). These women are one General Secretary and one Deputy President of a Delegation.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
尾部有4个棱角的钉型碎片穿透人的身体并撕裂肉体和击碎骨头,造成终身残疾,医院已报告了数百个病例
Nail shaped shrapnel with a four finned tail section penetrates the human body and tears flesh and bone, inflicting permanent disability. Hospitals report hundreds of cases.
澳大利亚男女一生中平均90 的时间身体健康 只有10 的时间患病或有残疾
Australian women and men can expect to enjoy good health for around 90 per cent of their average lifespan, with only 10 per cent of their time lived with illness or disability.
国家可由于道德 安全 健康状况 身体或智力残疾等原因拒绝其入籍的申请
The State may deny a request for naturalization papers for reasons of morality, security, health or physical or mental impairment.
预支养恤金的最高数额由基本数额 养恤金补贴 残疾津贴和失业津贴组成 这种养恤金除支付因身体或精神残疾而支出的费用外 还用于补偿残疾后失去收入机会而遭到的损失
The highest amount of anticipatory pension consists of a basic amount, a pension supplement, a disablement allowance, and an unemployability amount which apart from expenses in connection with physical mental disabilities is to compensate for the lack of earning possibilities resulting from the disablement.
缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用
(d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities.
这些措施包括在门多萨省为身体残疾者设立一个讲习班 促使他们取得就业
They include the establishment of a workshop for the physically disabled, leading to employment, in the province of Mendoza.
331. 我们必须从整体上对待残疾问题
331. We must take a holistic approach to disability.
1419. 我们必须从整体上对待残疾问题
1419. We must take a holistic approach to disability.
很有趣的是 从一个身份角度 残疾意味着什么
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
非工作或就业原因造成的身体或精神残疾工人有权获得伤残养恤金 只要他们至少已向该机构缴费15年
Workers who have incurred physical or mental disabilities due to causes unconnected with their jobs or employment are entitled to an invalidity pension if they have paid contributions to the Institute for at least 15 years.
70. 缔约国已采取步骤来确保残疾人的权利受到社会各阶层的尊重,即通过法律禁止基于身体残障的歧视
70. States have taken steps to ensure that the rights of the disabled are respected by all sectors of society by passing legislation that prohibits discrimination based on physical handicaps.
69. 认识到心理残疾和身体伤残青年男女的特殊健康需要,确保他们康复并重新融入社会以促进自力更生
69. Recognizing the special health needs of young women and young men with mental or physical disabilities and ensuring their rehabilitation and reintegration in order to promote self reliance
现有数据表明 战争使47,000多人肢体残疾
Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war.
15. 易受害群体(残疾人 无家可归者 失业
Vulnerable groups (disabled, homeless, jobless, etc.)
(3).身心残疾者应受到国家和社会的特别保护 quot
(3) ... the physically and mentally handicapped shall enjoy the special protection of the State and society. quot
国家残疾人事务委员会确保传播有关残疾的信息 并提供通过提出具体建议积极参与拟定有关残疾人融入社会的政策的机会
The hunting resources shall be used in such a way as not to cause damage to other sectors of economy, and to ensure protection and preservation of the game species, their gene pool and habitat.

 

相关搜索 : 身体上的残疾 - 身体残疾的人 - 终身残疾 - 残疾团体 - 残疾 - 身体疾病 - 残疾人体育 - 残疾人体育 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾期 - 残疾率