"较高的多样性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较高的多样性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
高年龄层的 乳腺密度较高的女性同样受益 | It's also older women with dense tissue. |
目前 达到较高教育层次的女性多于男性 | Currently, more women reach higher levels of education than men. |
在很多感染率较高的国家里 年轻女性的感染率要高于年轻男性 | We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries. |
与或多或少属常设性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能使较多的人积极参与 而且灵活性较大 | This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups. |
与或多或少属固定性质的专家组相比 这样安排的工作重点较集中 能主动积极地联系到较多的人 而且灵活性较大 | This would provide more focused work, actively involving a larger number of people, and would also provide larger flexibility than more or less permanent expert groups. |
你们中多少人认为世界上的男性比较多 或者女性比较多 | How many of you think there are more males or more females in the world? |
再把高度拉高点 那样比较安全 | Oh, you'd better get her up higher, much higher. Play it safe. |
然而 失业率仍然非常高 尤其在一些经济较多样化的国家里 | Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies. |
22. 在多样化进程中 向较高的技术发展 是发展的一个关键要素 | Moving towards higher technological sophistication in the diversification process is a crucial ingredient of development. |
较高军衔的女性军职人员 | Women military personnel on higher ranks |
B. 适用可能性较高的条约 | Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability |
24. 77国集团和中国高度重视 生物多样性公约 ,欢迎以海洋和沿海生物多样性 农业生物多样性 森林生物多样性和内水为重点的执行 21世纪议程 所取得的进展 | 24. The Group of 77 and China attached great importance to the Convention on Biological Diversity and welcomed the progress achieved in the implementation of Agenda 21 through its focus on marine and coastal biodiversity, agricultural biological diversity, forest biological diversity and inland waters. |
经济较为多样化国家的公债 | Public debt in the more diversified economies |
较多样化经济体国家的增长 | Growth in the more diversified economies |
虽然大多数缔约方赞赏文件的质量高 但少数缔约方建议采用技术性较低 较不复杂的用语 | Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language. |
海洋里生物的多样性和密度要比 雨林带还高 | The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests. |
在西部Wielkopolska省 女性死于乳癌和宫颈癌的风险较高 男性则死于前列腺癌和睾丸癌的风险较高 | In the western province of Wielkopolska there is a higher risk of death caused by malignant tumours of the breast and cervix among women, and of the prostate gland and testicles among men. |
较高薪资级别上的女性文职人员 | Women civilian personnel on higher pay scales |
健康的鸟类群体 一般说来提高了物种的多样性 | Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally. |
地方政府中女性的参与同样较少 | Similarly, women apos s participation in local government is comparatively low. |
这样比较实际 多用些滚水 | It's more practical. Use plenty of boiling water. |
风险高意味着投资回报也必须较高 方可使冒险划得来 结果很多潜在的多样化活动因达不到高利润的基准线而胎死腹中 | Higher risks mean that the return on an investment needs to be higher in order to make the venture worthwhile, and thus, many potential diversification activities never take place because the high profit benchmark cannot be reached. |
迫切需要在社会风险较高地区的学校设立心理学 社会服务和教学法等方面的跨学科工作组 以便传播文化多样性意识 将多样性视为一种丰富共有文化的因素 从而消除歧视 | The schools in regions of higher social risk are in urgent need of an interdisciplinary team in the areas of psychology, social service and pedagogy, which can spread the consciousness of cultural diversities as collective richness, banishing prejudice. |
多少人认为世界上女性比较多 | How many of you think a few how many of you there are more females in the world? |
同样的工作 男性收入要多些 尽管妇女的学历高些 | Men are paid more for the same work, even when women are better qualified. |
这一办法将较多地承认成员国不同的始点 发展中国家一般有较高 但也相当复杂多样的平均税率 而且关税结构也不同 | This approach would give greater recognition to the divergent starting points for members, with developing countries generally having higher but also quite diverse average rates and different tariff structures. |
71. 女性户主较男性户主家庭贫穷的比率高1.3倍 | Female headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men. |
再从这种组织的多样性 带来系统多样性 | And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems. |
比例仍较高 但已经降了很多 | Still a big number, but a big drop. |
较多样化经济体国家的失业率居高不下 而且留不住受过教育和有技能的国民 | In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals. |
注意到生物多样性公约缔约方会议第五次会议建议更改生物多样性国际日的日期 以提高其知名度 | Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility, |
CBD 生物多样性公约 生物多样性公约 | CBD Convention on Biological Diversity |
像ERS 1号这样的高性能高产量的系统已证明可以提供所需的多种图象 | A high throughput system such as ERS 1 proved capable of delivering the many images required. |
印度是做这个实验的好地方 因为 我们这里集合了民族多样性 基因多样性 种族多样性 另外 还有社会经济多样性 | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
尽管有越来越多妇女完成初等教育和在高等教育中趋于与男性平等 但她们并未获得较多和较好的就业机会及参政机会 | Even though more and more women are completing primary education and achieving parity with men in higher education, this has not translated into more and better jobs or into increased participation and representation in political life. |
多数钢生产公司可以获得较高的利润 | This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. |
许多此类微型机构要求较高的偿还率 | Many of these micro institutions claim a high rate of repayment. |
这种现象在最贫困的社会阶层较多 在高收入层次中则较少 | This happens more frequently in the most impoverished social strata than in the higher income groups. |
34 报告的这样一种较高的登记治疗人数 部分可归因于服务的可获性 部分是由于有相当综合性的报告制度 | Such a relatively high number of people reported to have entered treatment may be attributable in part to the availability of services and in part to a rather comprehensive reporting system. |
我们可以再次询问 哪个可能性较高 | So again, we can ask this what's more likely? |
尊重性别多样性和消除对妇女的歧视是该计划的基础 根据该计划 人权教育将促进正规和非正规教育进程 有助于提高公民意识 增强对基本权利的了解 尊重多元化和性 民族 种族 文化及性别的多样性 以及宗教信仰的多样性 | The principles of respect for gender diversity and the fight against discrimination against women are the basis of the Plan, according to which to educate in human rights is to foment formal and informal education processes, in order to contribute to enhance citizenship, knowledge of the fundamental rights, respect for pluralism and for sexual, ethnic, racial, cultural and gender diversity, as well as diversity in religious beliefs . |
(j) 提高公众对文化多样性的价值和重要性的认识 尤其是通过教育和媒体 鼓励对文化多样性 特别是语言方面的积极价值的了解 | (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages |
这样将保证较高的参与程度 且更容易筹措资金 | This would ensure a high degree of participation and would more easily attract financing. |
他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础 | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
这种产品最好比较便宜 性价比高 因为灭蚊涉及很多很多国家 有些是发展中国家 而有些发展中国家的收入还不高 | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
相关搜索 : 高多样性 - 的多样性 - 的多样性 - 高生物多样性 - 较高的活性 - 它的多样性 - 人的多样性 - 间的多样性 - 多样性的头 - 高多样化 - 性状多样性 - 多样性性质 - 大多样性 - 群多样性