"辖治"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
辖治 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业 | (2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. |
这可以通过引渡或通过治外法权扩大管辖完成 | This could be done either through extradition or expansion of jurisdiction through extraterritoriality. |
缅因辖区 布鲁塞尔辖区 巴大拿辖区 | SousPrefecture Maine, Bressuire and Partenay. |
83. 联合王国作为管辖国,其责任不仅在于鼓励自治,也在于为其管辖下的领土居民保证经济及社会福利 | 83. The United Kingdom s responsibilities as an administering Power were not limited to the promotion of self government they included ensuring the economic and social well being of the peoples of the dependent territories. |
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权 | The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions |
Ambas 是一个主权联邦 但是相互依存的一族统治地 各自均由被称之为 Fon 的传统统治者管辖 | The Ambas were a federation of sovereign but interdependent ethnocracies, each under a traditional ruler called Fon . |
这些行为属于 防止及惩治灭绝种族罪公约 前述条款的管辖范围 | These acts fall under the aforementioned article of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
安全理事会是一个政治机构,而法院必须是一个常设的司法机构,因此,不应接受一个政治机构的管辖 | The Security Council was a political body, while the court was to be a permanent, judicial body and should therefore not be subject to the jurisdiction of a political body. |
管辖权 | Jurisdiction |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
管辖边界 | Administrative boundary |
卫生 许可证 的 发放 管理 办法 有 省 自治区 直辖市 人民政府 卫生 行政部门 制定 | The measures for the issuance and control of hygiene licences shall be worked out by the administrative departments of public health of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government. |
外国法院行使管辖权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 | The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. |
地区管辖法院的职权应该受到限制,绝对不应惩办合法的政治异见和社会抗议 | The competence of the courts of regional jurisdiction should be limited, and should in no instance be applied to acts of legitimate political dissent and social protest. |
国家管辖权 | jurisdiction of States. |
一 司法管辖 | Jurisdiction |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
该报告建议 维持治安完全归波斯尼亚和黑塞哥维那国家管辖 包括立法和预算权力 | The report recommends that policing should be an exclusive competence of the State in Bosnia and Herzegovina, including legislative and budgetary authority. |
管辖权 第15章 | Jurisdiction Chapter 15 |
管辖权和仲裁 | Jurisdiction and Arbitration |
C. 司法管辖权 | C. Jurisprudence |
C. 军事管辖权 | C. Military jurisdiction |
第六条 管辖权 | Article VI (Jurisdiction) |
那里属郡管辖 | That's county territory. |
1996年 在北省有一大批治安推事被解雇 影响到 Graude Riviere du Nord 检察官管辖范围内的五个市镇 | In 1996, the Département du Nord saw a wave of dismissals of justices of the peace, affecting five communes in the jurisdiction of the Procurator of Grande Rivière du Nord. |
跨 省 自治区 直辖市 运输 的 向 运往 地 省级 人民政府 公安 机关 申请 领取 枪支 运输 许可 证件 | If the guns are to be transported across provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, an application for issue of a permit for transport of guns shall be submitted to the public security organ of the people's government at the provincial level under the jurisdiction of which is the place of delivery. |
推动法治的具体活动 属于而且应当一直属于在当地展开工作的联合国各机构的管辖权 | Concrete activities to promote the rule of law are and should remain within the competences of the United Nations agencies working on the ground. |
制衡制度提供了必要的保障 可防止滥用职权和出于政治动机滥用该法院管辖权的行为 | That regime provides the necessary safeguards against possible abuses and politically motivated misuse of the Court's jurisdiction. |
安全理事会的作用和管辖权涵盖侵略罪行的问题是政治问题, 应在外交会议上加以处理 | The issues of the role of the Security Council and the inclusion of the crime of aggression were political matters which should be dealt with at the diplomatic conference. |
在政治变革的背景下 这些报刊只是转归各新成立的有关部管辖 因此仍控制在政府手中 | In the context of the political changes, they were simply transferred to the relevant new ministries, thus remaining under the control of the State. |
注意到 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 规定 在缔约国管辖范围内不应执行死刑 各缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑 | Taking note that the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no one within the jurisdiction of a State party shall be executed and that each State party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction, |
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的 | The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. |
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权 | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
明示同意行使管辖 | Article 7 |
管辖权冲突的协调 | reconciling conflicts of jurisdiction. |
应由哪种法律管辖 | Which law should govern? |
C. 军事管辖权. 22 7 | C. Military jurisdiction . . . . . . . . . . 22 7 |
省 自治区 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 | The departments in charge of the coal industry under the people's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central Government may authorize the departments in charge of the coal industry of the cities divided into districts and autonomous prefectures to be responsible for the administration of the issue of coal production licenses. |
它倒是集中在国家管辖的一般原则,以便亚非法律协商会可就管辖权的可允许行使限度形成它自己的意见或者一套主张,也许宣布治外法权在何种情况下不允许行使 | Rather, it concentrates on the general principles of the jurisdiction of States, so that AALCC might adopt its own opinion or set of views as to the limits of the permissible exercise of jurisdiction and enunciate, perhaps, the impermissible exercise of extraterritorial jurisdiction. |
重要的跨管辖区倡议 | Significant cross jurisdictional initiatives |
管辖刑事和民事案件 | Presiding judge on several occasions. |
管辖刑事和民事案件 | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
C. 司法管辖权42 43 14 | C. Jurisprudence 42 43 13 |
第10条. 有限的管辖权 | Article 10. Limited jurisdiction |
第8条. 有限的管辖权 | Article 8. Limited jurisdiction 134 136 28 |
相关搜索 : 辖治疗 - 治理管辖 - 政治管辖 - 政治直辖市 - 辖 - 辖 - 原辖 - 州辖 - 辖药 - 管辖 - 辖权 - 现辖 - 辖制 - 辖区