"辞海"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

辞海 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们欢迎关于海洋废弃物的措辞
We welcome the language on marine debris.
是皮雅斯少将在海军基地的演辞
You've just heard Rear Admiral Pierce speaking from the Brooklyn Navy Yard. His speech is being received with great applause...
我是海蒂强森 我辞职没问题 毫无惧怕
This is Hildy Johnson. I can quit all right, without a single quiver.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say If the ocean turned to ink for writing down the colloquy of my Lord, the ocean itself would be exhausted ere the words (and wonders) of my Lord come to end, even if we brought another like it for replenishment.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Proclaim, If the sea became ink for the Words of my Lord, the sea would indeed be used up and the Words of my Lord would never even if we bring another like it for help.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say . 'If the sea were ink for the Words of my Lord, the sea would be spent before the Words of my Lord are spent, though We brought replenishment the like of it.'
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say thou were the sea to become ink for the words of my Lord, the sea would surely exhaust ere the words of my Lord exhausted, even though We brought onot her like thereof for support.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say (O Muhammad SAW to mankind). If the sea were ink for (writing) the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if we brought (another sea) like it for its aid.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say, If the ocean were ink for the words of my Lord, the ocean would run out, before the words of my Lord run out, even if We were to bring the like of it in addition to it.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord, indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted, and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say Though the sea became ink for the Words of my Lord, verily the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say, If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would be spent before the words of my Lord are finished, though We replenish it with another like it.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say 'If the sea were ink for the Words of my Lord, the sea would surely be spent before the Words of my Lord are spent, even if We brought its like for replenishment'
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say, If the sea were ink for writing the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
(Muhammad), tell them, Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord, they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would surely be consumed before the words of my Lord are exhausted, though We were to bring the like of that (sea) to add
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Tell them, If the ocean became ink for writing the words of my Lord, surely the ocean would be exhausted before the words of my Lord came to an end even if We were to add another ocean to it.
你说 假若以海水为墨汁 用来记载我的主的言辞 那末 海水必定用尽 而我的主的言辞尚未穷尽 即使我们以同量的海水补充之
Say If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid.
这是一个叫海蒂的五岁女孩 在因脊椎癌去世之前 的辞世之作
This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine.
1. 开幕辞和欢迎辞
1. Opening and welcome address
告辞
Goodbye!
辞呈
Resignation?
因为我们需要一部辞典 什么是辞典
Because we need a lexicon. What is a lexicon?
有 辞职
Throw in the towel.
祝酒辞?
Toasts?
祝酒辞?
Toasts?
我们联合国所有的人都有义不容辞的责任 必须力所能及地协助解决海地的问题
It is incumbent upon all of us in the United Nations to do all that we can to help resolve the issues in Haiti.
中途不许有人退出 我不辞你 你也不准辞
There'll be no quitting along the way not by me and not by you.
三. 欢迎辞
Welcoming Remarks
我要辞职
I resign!
她的辞呈
Her resignation.
不善言辞
I'm such a ham.
我告辞了
I should be going.
我想辞职
I believe I should resign for the good of Public Corp.
我辞职了
I resigned.
祝酒辞吗?
A toast?
对,祝酒辞.
Yes, toasts.
我们将去掉括号 把所商定的措辞放在上下文之中 因为这一措辞不是孤立的措辞
and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language.
修辞学 亦即组织言辞 使之发挥最大效用的艺术
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
2. 会议将首先听取有关人士致开幕辞和欢迎辞
Opening and welcoming statements will be delivered.
联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第六次会议的建议 是大会面前各项决议草案所用许多新措辞的来源
The recommendations of the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea are the source of much of the new language in the draft resolutions before the Assembly.
9. 辞职通知
Notice of Resignation
辞典查看器
Application to view dictionaries
并教人修辞
And taught him to express clearly.
并教人修辞
Has taught him the knowledge of the past and the future.

 

相关搜索 : - - 托辞 - 系辞 - 措辞 - 致辞 - 辞谢 - 辞藻 - 辞意 - 辞藻 - 辞章 - 辞职 - 请辞 - 措辞