"迄今发现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
迄今未发生问题 | No problems have been encountered. |
该数据库的潜力迄今未发挥出来 | Countries had been slow in joining the ICPO Interpol ASF International Stolen Vehicle Database, which had not reached its potential so far. |
今天我很高兴在大会发言 介绍东帝汶人民为实现千年发展目标迄今所取得的进展和作出的努力 | It is my great pleasure to be here today to share with the Assembly the progress and the steps taken so far in Timor Leste to achieve the Millennium Development Goals. |
迄今为止 该指南已在全国分发了53 000本 | To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country. |
1997年9月迄今 | September 1997 to the present |
丹麦1996 2000年发展援助计划体现了作为该战略后续行动而迄今采取的措施 | The plan for Danish development assistance 1996 2000 reflects the initiatives that have so far been initiated as a follow up to the strategy. |
迄今尚未举行这类会议,但或许现在应进行计划 | Such meetings have not been held, but perhaps the time has come to schedule them. |
迄今为止的进展 | Progress to date |
他们认为这些是超强恒星耀斑 比我们迄今发现的太阳耀斑的 强度大几百万倍 | And they think these are super flares, millions of times more powerful than any flares we've had from our Sun so far. |
不过 联利特派团根据所收到的情报 迄今并未作出关于此类储藏点的重大发现 | However, the information received by UNMIL so far has not led to any significant discoveries of such caches. |
17. 迄今为止 环境统计和核算都是分别发展的 | To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks. |
自1990年迄今 公布和分发了共409个法律和条例 | From 1990 to date, 409 laws and regulations have been published and distributed. |
迄今取得的重大进展体现了所有各方的承诺和决心 | The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned. |
A. 迄今为止的进展 | Progress to date |
迄今约有200人参与 | Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. |
迄今没有收到答复 | No response has so far been received. |
迄今尚未作出判决 | No judgement had been handed down yet. |
迄今为止没出过事 | They have been so far. |
除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足 | With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries. |
迄今已执行八项建议 | So far, eight of the recommendations have been implemented. |
迄今为止分六次刊载 | In six instalments to date |
秘书 司法委员会迄今 | Secretary, Judicial Council to date. |
迄今还没试过一次咧. | I've never been able to get one yet. |
你迄今还不腻味他么 | Aren't you a little tired of him by now? |
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发 | To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance. |
25. 在冷战后的情况下,发展的形势迄今是喜忧参半 | 25. In the post cold war situation, the record of development is so far a mixed one. |
迄今的监测表明 国际开发署将实现28亿加元的整体投资目标并可能会超过这个数字 | Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure. |
3. 埃及密切关注着预算编制程序方面的改革 并发现迄今所提出的各项建议含糊不清 | Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague. |
迄今为止 几乎没有以0 2岁儿童发展为重点的活动 | To date, there are few activities focusing on the development of children aged 0 2 years. |
我们迄今所作的还不够 | What we have done until now is not enough. |
2. 评估迄今取得的成果 | Assess the outcomes achieved to date. |
迄今仍有150人下落不明 | To this day, the fate of 150 persons is not known. |
这个安排迄今尚未实行 | This arrangement has as yet not been put into effect. |
然而 迄今只收到150,902美元 | However, only 150,902 has so far been collected. |
迄今为止 什么也没有做 | So far, nothing. |
这项请求迄今未获答复 | That request has remained unanswered. |
迄今你做得很好 我晓得. | But you've done pretty well with him so far. |
如你所說... 迄今最偉大的! | Just as you said only greater by far! |
这些恐怖分子迄今所犯此项被发现的最严重和最残忍的罪行是按照纳粹的手法进行的 | This most serious and brutal of the discovered crimes committed by terrorists thus far has been done following a Nazi recipe. |
几天以前 大多数世界领导人聚集在此大会堂中 讨论迄今为实现千年发展目标所作的工作 | Just a few days ago, the majority of the world leaders gathered in this very Hall to discuss what has been done so far to achieve the Millennium Development Goals. |
提出上述报告迄今 委员会工作方法没有发生重大改变 | No material changes have occurred in the Committee apos s methods of work since that report. |
如迄今为止的做法 今后各章的拟订和现有草案的修订 应在外部专家协助下进行 | Such preparation, as well as the revision of existing drafts, should be carried out with the assistance of outside experts, as had been done thus far. |
可以从表 10.06看出迄今妇女所关注的其他领域职业培训的现状 | The situation with regard to vocational training in other fields insofar as women are concerned can be seen in table 10.06. |
现将这些建议和议定结论连同迄今采取的相关行动阐述如下 | These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far. |
这些建议现在仍然有效 但令人遗憾的是 迄今为止反应并不好 | We of course regret the negative responses that these suggestions, which remain on the table, have so far elicited. |
相关搜索 : 迄今发现的 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今开发的 - 比迄今 - 迄今为 - 迄今已 - 迄今为 - 作为迄今 - 迄今已有